1. Киришүү
Thank you for choosing the Sencor SKS 5400 Kitchen Scale. This ultra-slim digital kitchen scale is designed for precise and hygienic food weighing, featuring a durable stainless steel surface and an easy-to-read LCD display. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
Негизги өзгөчөлүктөр төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Ultra-slim design (only 14 mm high)
- Stainless steel surface for easy and hygienic maintenance
- Special surface treatment to prevent fingerprints
- Large LCD display (57 x 27 mm) with inverted blue backlight
- Weighs up to 5 kg with 1 g sensitivity
- Tare function for zeroing container weight
- Incremental re-weighing function
- Option to select measurement units (g/ml)
- Төмөн батарея жана ашыкча жүктөм көрсөткүчтөрү
- Automatic shut-off after 60 seconds of inactivity
2. Коопсуздук нускамалары
To ensure safe operation and prolong the life of your Sencor SKS 5400 Kitchen Scale, please observe the following safety precautions:
- Таразаны сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Таразаны жылуулук булактарынын жанына же тике күн нуруна койбоңуз.
- Таразаны түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
- Do not exceed the maximum weighing capacity of 5 kg. Overloading can damage the scale.
- Use the scale on a flat, stable, and level surface to ensure accurate readings.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Эгерде тараза көпкө чейин колдонулбаса, агып кетүүнүн алдын алуу үчүн батарейкаларды алып салыңыз.
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Contact authorized service for assistance.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгаргандан кийин, бардык буюмдар бар экенин жана жакшы абалда экендигин текшериңиз:
- Sencor SKS 5400 Kitchen Scale
- 2x 3V Lithium Battery (CR 2032)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
4. Орнотуу
4.1 Батареяны орнотуу
- Таразанын астыңкы жагындагы батарейка отсегин табыңыз.
- Батарея уясынын капкагын ачыңыз.
- Insert the two 3V Lithium CR 2032 batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
4.2 Орнотуу
Place the kitchen scale on a hard, flat, and stable surface. Uneven surfaces can affect weighing accuracy.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
Таразаны күйгүзүү үчүн, баскычын басыңыз ON/OFF/TARE button. The display will show "8888" and then "0g" (or the last used unit) when ready for use. The scale will automatically turn off after 60 seconds of inactivity to conserve battery life.
5.2 Ингредиенттерди таразалоо
- Ensure the scale is on a flat surface and powered on, displaying "0g".
- Gently place the item to be weighed directly onto the stainless steel platform.
- Салмагы ЖК экранында көрсөтүлөт.
5.3 Идиш функциясы (нөлгө айландыруу)
Тарелка функциясы бир идиштеги бир нече ингредиенттерди таразалап көрүүгө же идиштин салмагын кемитүүгө мүмкүндүк берет.
- Таразага бош контейнерди коюңуз. Дисплей анын салмагын көрсөтөт.
- басыңыз ON/OFF/TARE баскычын басыңыз. Дисплей "0g" абалына кайтарылат.
- Биринчи ингредиентти идишке салыңыз. Анын салмагы көрсөтүлөт.
- Башка ингредиенттерди кошуу үчүн басыңыз ON/OFF/TARE button again to zero the display.
- Кийинки ингредиентти кошуңуз. Зарылдыгына жараша кайталаңыз.
5.4 Unit Selection (g/ml)
To switch between grams (g) and milliliters (ml), press the UNIT button located on the scale. The current unit will be indicated on the display.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
The Sencor SKS 5400 Kitchen Scale is designed for easy maintenance thanks to its stainless steel surface and special anti-fingerprint treatment.
- Таразанын бетин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Кежир тактар үчүн жумшак жуугучту колдонсо болот.
- Do not use abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the surface.
- Do not immerse the scale in water or place it under running water.
- Ensure the scale is completely dry before storing or using again.
- Таразаны салкын, кургак жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| "Lo" же "Err" дисплейде | Батареянын төмөн көрсөткүчү. | Replace the batteries (2x CR 2032). |
| "O-Ld" or "EEEE" on display | Overload indicator. The weight on the scale exceeds 5 kg. | Буюмду дароо алып салыңыз. 5 кг максималдуу салмактан ашпаңыз. |
| Так эмес окуулар | Scale not on a flat, stable surface; batteries low; scale dirty; external vibrations. | Ensure scale is on a flat, stable surface. Replace batteries. Clean the scale. Avoid vibrations during weighing. |
| Масштаб күйбөйт | Батареялар туура эмес орнотулган же түгөнгөн. | Батареянын полярдуулугун текшериңиз. Зарыл болсо, батарейкаларды алмаштырыңыз. |
8. Техникалык шарттар
| Модель номери | SKS 5400 (40024648) |
| Тараза сыйымдуулугу | 5 кг чейин (11 фунт) |
| Тактык | 1 г (0.002 фунт) |
| Өлчөө бирдиктери | g (grams), ml (milliliters) |
| Дисплей | Large LCD with inverted blue backlight (57 x 27 mm) |
| Материал | Stainless Steel (surface), Alloy Steel (internal components) |
| Power Source | 2x 3V Lithium Batteries (CR 2032) - included |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 20.09 x 20.09 x 1.4 см (7.91 x 7.91 x 0.55 дюйм) |
| Салмагы | 0.47 кг (1.04 фунт) |
| Автоматтык өчүрүү | 60 секунд аракетсиздиктен кийин |
9. Продукциянын сүрөттөрү
Сүрөт 1: Жогорудан төмөн view of the Sencor SKS 5400 Kitchen Scale. The image highlights the sleek stainless steel weighing surface and the central blue backlit LCD display, showing a reading of "36". The "UNIT" and "ON/OFF/TARE" buttons are visible on either side of the display.
Сүрөт 2: Бурчтуу view of the Sencor SKS 5400 Kitchen Scale. This perspective emphasizes the ultra-slim design of the scale. The stainless steel platform is prominent, along with the blue backlit LCD display showing a numerical reading and the "UNIT" and "ON/OFF/TARE" buttons.
10. Кепилдик жана колдоо
10.1 Кепилдик маалыматы
The Sencor SKS 5400 Kitchen Scale comes with a 2 жылдык кепилдик from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.
10.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Sencor customer support. Please have your model number (SKS 5400 or 40024648) and proof of purchase ready when contacting support.
You can find contact information on the official Sencor webсайтка же жергиликтүү дистрибьюторуңуз аркылуу.
Please note: Information regarding spare parts availability is not provided.
