1. Киришүү
The TFA Dostmann Spring Weather Station provides comprehensive weather information for both indoor and outdoor environments. Featuring a vibrant colour display with animated weather symbols, it offers intuitive insights into local weather development. This compact and user-friendly device includes a wireless outdoor sensor for accurate external temperature and humidity readings, alongside internal sensors for monitoring indoor climate. Its integrated radio-controlled clock ensures precise timekeeping and includes alarm functions.

Figure 1: TFA Dostmann Spring Weather Station Base Unit
2. Кутунун Мазмуну
Please check the package contents upon unpacking to ensure all components are present:
- 1 x Spring Wireless Weather Station (Base Unit)
- 1 x Thermal Hygrotransmitter (Outdoor Sensor)
- 1 х тармактык адаптер
- 1 х Инструкция (бул документ)
Эскертүү: Batteries are not included. The base station requires 3 x 1.5 V AAA batteries, and the outdoor sensor requires 2 x 1.5 V AA batteries.

Figure 2: Wireless Thermal Hygrotransmitter (Outdoor Sensor)
3. Коопсуздук маалыматы
To ensure safe operation and prolong the life of your device, please observe the following safety guidelines:
- Do not expose the base unit to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- The outdoor sensor is weather-resistant but should be placed in a sheltered location to protect it from direct rain and prolonged sun exposure for optimal performance and longevity.
- Use only the specified battery types and ensure correct polarity when inserting.
- Эски жана жаңы батарейкаларды же ар кандай типтеги батареяларды аралаштырбаңыз.
- Агып кетүүнүн алдын алуу үчүн түгөнгүс батареяларды тез арада алып салыңыз.
- Аппаратты жана батарейкаларды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Аппаратты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Аппаратты жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
4. Орнотуу
4.1. Түзмөктөрдү электр менен камсыздоо
- Тышкы сенсор: Open the battery compartment on the back of the thermal hygrotransmitter. Insert 2 x 1.5 V AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment securely.
- Негизги бирдиги:
- Батареянын иштеши: Open the battery compartment on the back of the base unit. Insert 3 x 1.5 V AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. In battery mode, the display backlight will activate briefly when a button is pressed.
- Mains Power Operation: Connect the provided mains power adapter to the DC input port on the base unit and plug it into a power outlet. When powered by the adapter, the display backlight can be permanently activated and adjusted to two brightness levels. The display can also be switched off completely.
4.2. Сенсордун жайгашуусу
For accurate outdoor temperature and humidity readings, place the wireless outdoor sensor in a location that is:
- Түз күндүн нурунан алыс.
- Protected from direct rain and snow.
- Жакшы желдетилген.
- Within the maximum transmission range of 60 meters from the base unit. Avoid large metal objects or thick walls between the sensor and the base unit, as these can interfere with the signal.
4.3. Initial Synchronization and Radio-Controlled Clock
Once both the base unit and outdoor sensor are powered on, they will automatically attempt to synchronize. The outdoor temperature and humidity should appear on the base unit's display within a few minutes. The base unit will also automatically search for the DCF 77 radio signal to set the time and date. This process may take several minutes or hours depending on your location and signal strength.

Figure 3: DCF77 Radio Signal Coverage Map (Approximate)
If the radio-controlled clock does not set automatically, you may need to manually set the time or adjust the time zone. Refer to the operating instructions for manual time setting.
5. Иштөө нускамалары
5.1. Display Overview
The colour display is divided into several sections, providing a clear overview of all relevant data:
- Сырттагы температура жана нымдуулук: Displays readings from the wireless outdoor sensor. Includes trend indicators.
- Имараттын температурасы жана нымдуулугу: Displays readings from the base unit's internal sensors. Includes trend indicators.
- Убакыт жана календарь: Shows the current time (radio-controlled), date, and day of the week.
- Аба ырайы: Animated weather symbols indicate the forecast for the next 12 hours based on air pressure changes.
- шүүдүрүм чекити: Indicates the dew point temperature.
- Температура сигналдары: Indicators for set temperature alarms (indoor/outdoor).

4-сүрөт: Детальдуу View of the Weather Station Display
5.2. Аба ырайы
The weather station provides a local weather forecast for the next 12 hours based on changes in atmospheric pressure. The animated symbols (e.g., sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, snowy) visually represent the predicted weather conditions. Note that this is a local forecast based on your immediate environment and may differ from regional forecasts.
5.3. Radio-Controlled Clock and Alarm
The integrated radio-controlled clock automatically synchronizes with the DCF 77 signal, ensuring highly accurate timekeeping. It displays the current time and date. You can manually adjust the time zone if needed. The clock also features an alarm function with a snooze option, making it suitable for use as an alarm clock.
- Ойготкуч орнотуу: Use the "ALARM" button to enter alarm setting mode. Use the adjustment buttons to set the desired alarm time.
- Activating Snooze: When the alarm sounds, press the "SNOOZE" button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
5.4. Temperature and Humidity Alarms
The weather station allows you to set high and low temperature alarms for both indoor and outdoor readings. When the temperature exceeds or falls below your set thresholds, an audible alarm will sound, and an indicator will flash on the display. Use the "ALERTS" button to configure these alarms.
6. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Дисплейди сүртүңүз жана вasinжумшак, мамыксыз чүпүрөк менен сүртүңүз. Өжөр тактар үчүн бир азampкездемени суу менен сүртүңүз. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.
- Батареяны алмаштыруу: Replace batteries in both the base unit and outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display, or when performance degrades. Always replace all batteries in a device at the same time.
- Сактагыч: If storing the device for an extended period, remove all batteries to prevent leakage. Store in a cool, dry place.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Сырткы температура/нымдуулук көрсөткүчү жок. |
|
|
| Радио аркылуу башкарылуучу убакыт коюлбай жатат. |
|
|
| Display is dim or blank (on battery power). |
|
|
8. Техникалык шарттар
| Модель номери | 35.1129.01 |
| Өлчөмдөрү (негизги бирдиги) | 210 x 26 (60) x 140 mm (L x W x H) |
| Салмагы | 348 г |
| Жабык температура диапазону | 0°Cден +50°Cге чейин (32°F — 122°F) |
| Тышкы температура диапазону | -40°Cден +60°Cге чейин (-40°F менен 140°F) |
| нымдуулук колому | 1% - 99% RH |
| Берүү жыштыгы | 433 МГц |
| Максималдуу берүү диапазону | 60 метр (ачык аянт) |
| Power Supply (Base Unit) | Mains power adapter (included) or 3 x 1.5 V AAA batteries (not included) |
| Кубат булагы (сырткы сенсор) | 2 x 1.5 V AA батарейкалар (киргизилген эмес) |
| Радио саат | DCF 77 signal |

Figure 5: Dimensions of the Weather Station Base Unit
9. Кепилдик жана колдоо
Specific warranty details for this product are not provided in the available information. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact the retailer where you purchased the product or refer to the official TFA Dostmann webбайланыш маалыматы жана колдоо булактары үчүн сайт.
TFA Dostmann is a German family business specializing in high-quality weather and measuring technology.





