Bauknecht MW 80 SL микротолкундуу меш Колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Bauknecht MW 80 SL Microwave Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Bauknecht MW 80 SL is a versatile 30-liter microwave oven featuring a powerful 2100W output, digital controls, and multiple cooking functions including Microwave, Grill, Crisp, Forced Air (convection), and Steam. Its sleek silver design integrates well into any modern kitchen.

Сүрөт 1.1: Алдыңкы view of the Bauknecht MW 80 SL Microwave Oven, showcasing its silver finish and black door.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок, адамдардын жаракат алуу же ашыкча микротолкундуу энергиянын таасирин азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

Жалпы коопсуздук

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Voltagмаалымат тактасында көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга дал келетtage.
• Do not operate the oven if the cord or plug is damaged, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
• Шнурды же сайгычты сууга салбаңыз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
• Шнурдунун столдун же столдун четине илинип калышына жол бербеңиз.
• Микротолкундуу мештерге ылайыктуу идиштерди гана колдонуңуз.
• Суюктуктарды же башка тамактарды жабык идиштерде ысытпаңыз, анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
• Шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын көзөмөлү же көрсөтмөсү болбосо.

Microwave Specific Safety

• Бул мешти эшиги ачык абалда иштетүүгө аракет кылбаңыз, анткени бул микротолкундуу энергиянын зыяндуу таасирине алып келиши мүмкүн.
• Мештин алдыңкы бети менен эшигинин ортосуна эч кандай нерсени койбоңуз же мөөр беттерине топурак же тазалагычтын калдыктары топтолушуна жол бербеңиз.
• Эгерде бузулган болсо, мешти иштетпеңиз. Мештин эшигинин туура жабылышы жана эч кандай зыянга учурабашы өзгөчө маанилүү: (1) эшик (ийилген), (2) топсолор жана илгичтер (сынган же бошоп кеткен), (3) эшик пломбалары жана пломбалоочу беттер.
• Мешти квалификациялуу тейлөө кызматкерлери гана тууралоосу же оңдоосу керек.
• Overheating liquids: Be careful when heating liquids in the microwave oven, as boiling can occur without visible bubbling. Always stir liquids before and halfway through heating.
• Кабыгындагы жумуртканы жана бүтүндөй бышырылган жумуртканы микротолкундуу меште ысытууга болбойт, анткени алар микротолкундуу меште жылытуу аяктагандан кийин да жарылып кетиши мүмкүн.

3. Орнотуу жана орнотуу

Пакеттен чыгаруу

1. Мештин ичиндеги жана сыртындагы бардык таңгактоочу материалдарды алып салыңыз.
2. Check the oven for any damage, such as a misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches, or dents inside the cavity or on the door. If any damage is present, do not operate the oven and contact your dealer or authorized service personnel.

Жайгаштыруу

• Духовканы анын салмагын жана духовкада бышырылышы мүмкүн болгон эң оор тамакты көтөрө ала турган тегиз, туруктуу бетке коюңуз.
• Ensure there is adequate ventilation. Allow a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on both sides for proper airflow. Do not block any ventilation openings.
• Do not place the oven near heat sources such as a conventional oven or radiator.
• The dimensions of the appliance are approximately 52.5 cm (width) x 54.8 cm (depth) x 33.3 cm (height).

Сүрөт 3.1: Бурчтуу view of the microwave oven, illustrating its compact design suitable for countertop placement.

Электр байланышы

• Plug the oven into a properly installed and grounded wall outlet. Do not use an extension cord or adapter.
• Ensure the electrical circuit is adequately rated for the oven's power consumption (2100W).

4. Иштөө нускамалары

Башкаруу панелиview

The control panel features a digital display, a central control knob, and various function buttons for easy operation.

Сүрөт 4.1: Детальдуу view of the digital control panel, showing the display, control knob, and function buttons.

• Санариптик дисплей: Убакытты, бышыруу жөндөөлөрүн жана индикаторлорду көрсөтөт.
• Башкаруу баскычы: Used to adjust time, weight, or select menu options.
• OK/Баштоо баскычы: Confirms selections and starts cooking.
• Токтотуу баскычы: Бышырганды токтотот же жөндөөлөрдү тазалайт.
• Функция баскычтары: Crisp, Combi, Defrost, Grill, MW (Microwave), Forced Air, Rapid Start, Steam, Favourite.

Саатты орнотуу

1. When the oven is first plugged in, "12:00" will flash on the display.
2. Rotate the control knob to set the hour. Press OK/Старт.
3. Rotate the control knob to set the minutes. Press OK/Старт ырастоо үчүн.

Микротолкундуу мешке бышыруу

1. Тамак-ашты микротолкундар үчүн коопсуз идишке, бурулуучу столдун үстүнө салыңыз.
2. басыңыз MW button repeatedly to select the desired power level (e.g., 900W, 750W, 500W, 350W, 160W).
3. Бышыруу убактысын коюу үчүн башкаруу баскычын айлантыңыз.
4. Басыңыз OK/Старт тамак жасоону баштоо.

Гриль функциясы

Ideal for browning and toasting. Use the grill rack provided.

1. Тамак-ашты гриль торчосуна коюңуз.
2. басыңыз Гриль баскычы.
3. Rotate the control knob to set the grilling time.
4. Басыңыз OK/Старт баштоо.

Crisp Function

The Crisp function, combined with the special Crisp plate, allows for crispy results similar to conventional frying or baking, but with less fat. It is suitable for pizzas, quiches, and fried foods.

Image 4.2: Food being prepared on the Crisp plate, demonstrating its use for achieving crispy textures.

1. Place the Crisp plate on the turntable. Preheat the Crisp plate if specified in the recipe.
2. Place food directly onto the preheated Crisp plate.
3. басыңыз Crisp баскычы.
4. Бышыруу убактысын коюу үчүн башкаруу баскычын айлантыңыз.
5. Басыңыз OK/Старт баштоо.

Forced Air (Convection) Function

This function circulates hot air, similar to a conventional oven, for baking and roasting. Use heat-resistant dishes.

1. Place food in a suitable baking dish on the turntable or grill rack.
2. басыңыз Мажбурланган аба баскычы.
3. Rotate the control knob to set the desired temperature (e.g., 150°C - 225°C). Press OK/Старт.
4. Rotate the control knob to set the cooking time. Press OK/Старт баштоо.

Combi Functions (Microwave + Grill / Forced Air)

Combine microwave power with grill or forced air for faster cooking and browning.

1. Place food in a suitable dish.
2. басыңыз Комби button repeatedly to select the desired combination mode (e.g., MW+Grill, MW+Forced Air).
3. Бышыруу убактысын коюу үчүн башкаруу баскычын айлантыңыз.
4. Басыңыз OK/Старт баштоо.

Эритүү функциясы

Defrost food by weight or time.

1. Тоңдурулган азыктарды микротолкундуу мешке ылайыктуу идишке салыңыз.
2. басыңыз Эритүү баскычы.
3. Rotate the control knob to select defrost by weight or time.
4. Adjust weight/time using the control knob.
5. Басыңыз OK/Старт баштоо.

Steam функциясы

Use the dedicated steam accessory for healthy steaming of vegetables, fish, and other foods.

Image 4.3: Asparagus placed in the steam accessory, ready for cooking.

Image 4.4: The steam accessory opened, showing internal basket and water level markings for different foods.

1. Fill the bottom part of the steam accessory with water according to the food type and quantity (refer to markings on the accessory).
2. Place food in the steaming basket.
3. Cover with the lid and place the accessory on the turntable in the oven.
4. басыңыз Steam баскычы.
5. Rotate the control knob to set the steaming time.
6. Басыңыз OK/Старт баштоо.

Rapid Start

For quick heating at full microwave power. Each press of the Rapid Start button adds a set amount of cooking time (e.g., 30 seconds or 1 minute).

1. Тамак-ашты микротолкундар үчүн коопсуз идишке салыңыз.
2. басыңыз Rapid Start button repeatedly for the desired cooking time. The oven will start immediately.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо микротолкундуу мешиңиздин иштешин жана узак иштөөсүн сактоого жардам берет.

Интерьерди тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым мешти сууруп коюңуз.
• Духовканын көңдөйүн ар бир колдонгондон кийин тазалап туруңузamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, place a cup of water with lemon juice in the oven and heat for 2-3 minutes to loosen residue.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the interior surfaces.
• Clean the door seals, hinges, and latches regularly to ensure proper door closure.

Сырты тазалоо

• Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
• Avoid getting water into the ventilation openings.
• Башкаруу панелин жумшак, гamp cloth. Do not use excessive water or spray cleaners directly onto the panel.

Тазалоочу аксессуарлар

• Айнек айланма табакчаны алып чыгып, жылуу самындуу сууда же идиш жуугуч машинада жууса болот.
• The grill rack, crisp plate, and steam accessory should be washed in warm soapy water. Ensure they are completely dry before reuse.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter problems with your microwave oven, consult the following table before contacting service.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалымат

Your Bauknecht MW 80 SL Microwave Oven is covered by a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary based on your region and point of purchase. Please refer to the warranty card included with your product or consult your retailer for detailed information regarding warranty coverage, conditions, and claims procedures.

Сатып алганыңыздын далилин (дүмүрчөк же эсеп-дүмүрчөк) сактаңыз, анткени ал бардык кепилдик дооматтары үчүн талап кылынат.

Кардарларды колдоо

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Bauknecht customer support. You can typically find contact details (phone numbers, email, or website) on the Bauknecht official webсайтында же шайманыңыз менен берилген документтерде.

When contacting support, please have your model number (MW 80 SL) and serial number (if applicable) ready to expedite the process.