1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient use of the WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug, Model 698.220.75. This device is designed for industrial signaling applications, featuring green and red LED permanent light indicators. Please read this manual thoroughly before installation and operation.
2. Коопсуздук маалыматы
- ЭСКЕРТҮҮ: Disconnect power before installation, maintenance, or troubleshooting to prevent electric shock.
- Орнотуу бардык жергиликтүү жана улуттук электр эрежелерине ылайык квалификациялуу кызматкерлер тарабынан аткарылышы керек.
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage matches the device's specified voltage (24 V AC/DC).
- Do not expose the device to excessive moisture, dust, or extreme temperatures beyond its operating range.
- Do not modify the device. Unauthorized modifications may void the warranty and create safety hazards.
- Always use appropriate personal protective equipment (PPE) during installation and maintenance.
3. Продукт бүтүп калдыview
The WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug (Model 698.220.75) is a compact signal tower designed for clear visual status indication. It features a green and red LED permanent light, operating on a 24 V AC/DC power supply.

Figure 1: WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug. This image displays the signal tower with its distinct green and red light segments, indicating its compact design and visual signaling capabilities.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Pre-assembled signal tower with max. 5 tiers (this specific model is a plug, implying it's part of a modular system).
- LED permanent light for reliable, long-lasting indication.
- Available with M12 plug or cable connection (this model is a plug type).
- Compact design with a diameter of 37.5 mm and a height of 140.5 mm.
- Operates on 24 V AC/DC.
4. Орнотуу жана орнотуу
Before proceeding, ensure all safety precautions are followed and power is disconnected.
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove the signal tower plug from its packaging. Inspect for any visible damage.
- Монтаждоо: The Kompakt 37 plug is designed to integrate into a compatible base or system. Ensure the mounting surface or connection point is stable and secure.
- Электр байланышы:
- Identify the M12 plug connector on the signal tower.
- Connect the M12 plug to the corresponding M12 socket on your control unit or power supply. Ensure the connection is firm and secure.
- Verify that the power supply provides 24 V AC/DC. Incorrect voltage аппаратты бузушу мүмкүн.
- Акыркы текшерүү: After connection, double-check all wiring and mounting for correctness and security before restoring power.
5. Иштөө нускамалары
The WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug operates as a visual indicator. Once properly installed and connected to a 24 V AC/DC power source, the LED permanent lights will illuminate according to the input signals from your control system.
- Күйгүзүү: Apply 24 V AC/DC power to the connected M12 socket.
- Сигналдын көрсөткүчү: The green and red LED segments will illuminate permanently based on the control signals received. Refer to your system's documentation for specific signal assignments (e.g., green for "operational," red for "fault").
- Туруктуу жарык: This model provides a steady, continuous light output, suitable for constant status indication.
6. Техникалык тейлөө
The WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug is designed for low maintenance. Regular inspection and cleaning will ensure optimal performance and longevity.
- Тазалоо:
- Тазалоодон мурун электрди өчүрүңүз.
- Wipe the exterior of the signal tower with a soft, damp кездеме.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the housing.
- Текшерүү:
- Periodically check the M12 connection for tightness and signs of corrosion.
- Inspect the housing for any cracks or damage.
- Ensure the signal tower is securely mounted.
- LED Узак мөөнөттүү: The LED lights are designed for long operational life and typically do not require replacement.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Signal tower does not illuminate. | Электр энергиясы жок. Туура эмес томtage. Loose M12 connection. Туура эмес башкаруу сигналы. | Check power supply to the M12 socket. Verify power supply is 24 V AC/DC. Ensure M12 plug is securely connected. Check control system output for correct signaling. |
| Only one color illuminates. | Control signal issue. Internal fault (rare). | Verify the control signals for both green and red indicators. If signals are correct and one color still fails, contact WERMA support. |
| Intermittent illumination. | Бошоң байланыш. Туруксуз электр энергиясы. | Check M12 connection for tightness. Ensure power supply is stable and within specifications. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact WERMA customer support.
8. Техникалык шарттар
- Модель номери: 698.220.75
- Продукт түрү: Kompakt 37 Signal Tower Plug
- Жарык түрү: LED туруктуу жарык
- Түстөр: Жашыл/Кызыл
- Operating Voltage: 24 В AC/DC
- Диаметри: 37.5 мм
- Бийиктиги: 140.5 мм
- Продукциянын өлчөмдөрү: 19.69 x 19.69 x 11.02 inches (Packaging/Shipping dimensions)
- Элемент Салмагы: 0.16 унция
- Өндүрүүчү: Werma (Shanghai) Co., Ltd.
- ASIN: B00LGDP6UO
- Биринчи жеткиликтүү болгон күнү: 12-июнь, 2014-жыл
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your WERMA Kompakt 37 Signal Tower Plug, please contact WERMA customer service or your authorized distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Өндүрүүчү: Werma (Shanghai) Co., Ltd.
For further assistance, visit the official WERMA website or consult your local WERMA representative.