1. Киришүү
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда төмөнкү негизги коопсуздук чараларын дайыма сактаңыз:
- Колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Мотор блогун, шнурду же розеткага сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо, тетиктерди чогултууда же демонтаждоодон мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
- кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка эч нерсе үчүн колдонбоңуз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtage.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Мотор бирдиги: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Капкак: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Аралаштыруучу калак: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Тоңдургуч идиш: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Тышкы Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Орнотуу
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Таңылганын ачуу: Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз жана бардык бөлүктөрүнүн бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
- Таза: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp кездеме.
- Freeze the Bowl: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- аралашмасын даярдоо: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Чогултуу: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Моторду бекитүү: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Чайкап баштоо: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Аралашма кошуу: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Churn: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Ийкемдүүлүктү текшерүү: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Тейлөө же сактоо: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Тазалоо жана тейлөө
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Ажыратыңыз: Тазалоодон мурун шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
- Бөлүп салуу: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Жуучу бөлүктөр: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Таза мотор бирдиги: Мотор блогун жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Мотор блогун эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Сактагыч: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your ice cream maker, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Шайман күйбөйт. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
8. Техникалык шарттар
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Бренд | Clatronic |
| Модель номери | ICM 3581 |
| Түс | Ак |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 23 x 20.5 x 23 см |
| Салмагы | 700 г |
| Кубаттуулугу | 1.5 литр |
| Power/Wattage | 12 Ватт |
| Материал | Пластик |
| Биринчи жеткиликтүү | 18-август, 2014-жыл |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Жоюу
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Кепилдик жана колдоо
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webдеталдуу кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.
