1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. The Clatronic DR 3525 is designed to dry various foods such as fruits, vegetables, herbs, and meat, preserving their nutrients and extending their shelf life.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Азыктандыруучу заттардын сакталышы: Designed to retain vital substances in dried foods.
- Adjustable Drying: Features 2 temperature levels to suit different food types.
- Жогорку кубаттуулугу: Includes 5 transparent, stackable trays, allowing drying of up to 2.5 kg of food.
- Натыйжалуу кургатуу: Equipped with a recirculation fan for optimal and even heat distribution.
- Коопсуздук: Integrated overheating protection ensures safe operation.
- Оңой тейлөө: Transparent trays are designed for simple cleaning.
2. Коопсуздук нускамалары
Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин жергиликтүү электр тармагына дал келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Мотор блогун, шнурду же розеткага сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Шайманды колдонбогондо, тазалоодон мурун же бузулуу пайда болгондо дайыма электр розеткасынан сууруп туруңуз.
- Шайманды шнур же сайгычы бузулуп, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир зыянга учураганда иштетпеңиз.
- Place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources.
- Иштеп жаткан учурда шаймандын тегереги туура вентиляцияны камсыз кылыңыз.
- The appliance is equipped with overheating protection. If it overheats, it will automatically shut off. Unplug and allow it to cool before resuming use.
- Шайманды сыртта колдонбоңуз.
- Шайманды тазалоодо абразивдүү тазалоочу каражаттарды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.
3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер
Familiarize yourself with the parts of your Clatronic DR 3525 Food Dehydrator:
- Негизги бирдиги: Contains the motor, heating element, and control panel.
- Башкаруу панели: Features power button and temperature selection.
- Drying Trays (5x): Transparent, stackable trays for holding food.
- Капкак: Covers the top tray to retain heat and moisture.
Image 1: Fully assembled Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. This image shows the base unit, five transparent drying trays, and the top lid, providing a complete view шаймандын.
Image 2: The Clatronic DR 3525 demonstrating its 5 stackable drying trays. The image highlights the variable use and large capacity of up to 2.5 kg of food, showcasing the transparent design of the trays.
4. Орнотуу
- Таңылганын ачуу: Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз жана кургаткычтын кандайдыр бир бузулууларын текшериңиз.
- Алгачкы тазалоо: Биринчи жолу колдонуудан мурун, кургаткыч табакчаларды жана капкакты жылуу, самындуу сууда жууңуз. Жакшылап чайкап, толугу менен кургатыңыз. Негизги блокту аарчыңызamp кездеме. Негизги блокту сууга батырбаңыз.
- Жайгашкан жери: Place the base unit on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for air circulation.
- Табактарды чогултуу: Stack the clean drying trays onto the base unit. You can adjust the height of the trays if needed for thicker items. Place the lid on top of the uppermost tray.
5. Иштөө нускамалары
Тамак-ашыңызды суусуздандыруу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
- Тамак даярдоо: Wash and thoroughly dry the food items you wish to dehydrate. Slice fruits and vegetables into uniform pieces (approximately 0.5 cm thick) for even drying. Remove pits, seeds, or tough skins as necessary.
- Салгычтарды жүктөө: Arrange the prepared food in a single layer on each drying tray. Do not overlap food items, as this will hinder air circulation and lead to uneven drying. The dehydrator can handle up to 2.5 kg of food across its 5 trays.
- Табакчаларды жана капкакты үйүү: Place the loaded trays onto the base unit, ensuring they are properly stacked. Position the lid securely on the top tray.
- Туташуу кубаты: Кубат шнурун ылайыктуу 230V, 50Hz электр розеткасына сайыңыз.
- Температураны тандоо: The Clatronic DR 3525 offers 2 temperature levels. Use the control panel to select the appropriate temperature for your food type. Generally, lower temperatures are for delicate items like herbs, and higher temperatures for fruits and meats.
- Start Dehydrating: Press the power button to start the dehydrator. The recirculation fan will begin to operate, distributing warm air evenly.
- Monitor Drying: The drying process can take several hours, depending on the food type, thickness, and moisture content. Periodically check the food for desired dryness. Since the appliance does not have an integrated timer, it is recommended to use an external timer or alarm to monitor the drying duration.
- Rotate Trays (Optional): For very large batches or particularly moist foods, you may rotate the trays periodically (e.g., move bottom trays to the top) to ensure more uniform drying.
- Бүтүрүү: Once the food is dried to your satisfaction, turn off the dehydrator and unplug it. Allow the food to cool completely before storing.
Image 3: Close-up of the Clatronic DR 3525 control panel and drying trays with various foods. This image highlights the two temperature settings available, allowing users to choose between a lower setting for sensitive ingredients or a higher setting for faster drying.
Image 4: Illustration of the high-quality recirculation fan within the Clatronic DR 3525. This graphic demonstrates how the fan ensures even distribution of hot air for consistent drying results across all trays.
Image 5: The Clatronic DR 3525 in operation, showing various fruits and mushrooms on the drying trays. This image emphasizes the ease of use: simply place ingredients, set the desired temperature, and enjoy naturally preserved foods.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your dehydrator:
- Тазалоодон мурун: Кургаткычты ар дайым розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Кургатуу үчүн лотоктор жана капкак: The transparent drying trays and lid are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- Негизги бирдиги: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Do not immerse the base unit in water or any other liquid. Ensure no water enters the motor or electrical components.
- Сактагыч: Чогултулган кургаткычты колдонбогон учурда таза, кургак жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Clatronic DR 3525, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дегидратор күйбөйт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын бузулушу; прибордун бузулушу. | Электр шнурунун иштеген розеткага бекем сайылганын текшериңиз. Электр өчүргүчтү текшериңиз. Эгер көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз. |
| Тамак-аш бирдей кургабайт. | Overlapping food; unevenly sliced food; trays not rotated. | Ensure food is in a single layer. Slice food uniformly. Rotate trays periodically during the drying process. |
| Кургатуу өтө көп убакытты талап кылат. | Food too thick; too much moisture; incorrect temperature setting. | Slice food thinner. Ensure food is patted dry before placing on trays. Select the higher temperature setting if suitable for the food type. Note that drying times can vary significantly and may require experimentation beyond initial guidelines. |
| Appliance shuts off unexpectedly. | Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | Unplug the dehydrator and allow it to cool down for at least 30 minutes. Ensure proper ventilation around the unit. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Clatronic customer support.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Clatronic |
| Модель номери | DR 3525 (261699) |
| Түс | Ак |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 22 x 28 x 28 см |
| Кубаттуулугу | Up to 2.5 Kilograms of food |
| Күч | 320 Ватт |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Пластик (тамак-аш үчүн коопсуз) |
| Өзгөчөлүктөрү | Easy to clean, 2 Temperature Levels, Recirculation Fan, Overheating Protection |
| Элемент Салмагы | 1.7 килограмм |
| Табактардын саны | 5 (Stackable, Transparent) |
Image 6: Diagram illustrating the dimensions of the Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. The image shows the height, width, and depth measurements of the appliance.
9. Кепилдик жана колдоо
Clatronic provides a commitment to quality for its products.
- Запастык бөлүктөрдүн болушу: Бул моделдин запастык бөлүктөрү сатып алынган күндөн тартып 2 жыл бою жеткиликтүү.
- For warranty claims, technical support, or inquiries about spare parts, please contact your retailer or the official Clatronic customer service. Refer to the contact information provided with your purchase documentation.
