1. Киришүү
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- Мотордук базаны сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
- кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Иштетүүдөн мурун ар дайым шаймандын туура чогултулганын текшериңиз.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Жаракат алуунун алдын алуу үчүн, иштеп жатканда колдоруңузду жана идиш-аяктарды тамактандыруучу түтүккө тийгизбеңиз.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Орнотуу
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp кездеме.
Машинаны чогултуу үчүн:
- Мотордун негизин таза, туруктуу жана кургак бетке коюңуз.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына туташтырыңыз.
- Кубатты күйгүзүңүз: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- Өчүрүңүз жана розеткадан ажыратыңыз: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Тазалоо жана тейлөө
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Машинаны розеткадан ажыратыңыз: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Бөлүп салуу: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: Мотордук базаны жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Мотордук базаны сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- кылдат кургатуу: Машинаны кайра чогултуудан же сактоодон мурун, бардык тетиктер толугу менен кургак экенин текшериңиз.
- Сактагыч: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина жанбайт. | Розеткага сайылган эмес; кубат өчүргүч өчүрүлгөн; кубат өчүрүлгөнtage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Иш учурунда катуу ызы-чуу. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Техникалык шарттар
- Brand: Trebs
- Модель номери: 99283
- Модель аты: 815020
- Продукциянын өлчөмдөрү: 27 x 23.01 x 18.01 см
- Элемент Салмагы: 1.67 кг
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Power/Wattagд: 150 ватт
- Материал: Пластик
- Included Components: Recipe Book
- Иштөө режими: Автоматтык
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
