1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use, setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Tefal GV4630E0 Optimo GV4630 Steam Iron. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
- ар дайым камсыз кылуу voltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtage.
- Үтүктү күйгүзүлгөндө же электр тармагына туташтырылганда кароосуз калтырбаңыз.
- Үтүктү жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Эч качан шайманды, шнурду же розеткага сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Үтүктү түшүрүп алган болсо, зыяндын белгилери байкалса же агып жатса иштетпеңиз.
- Эс алып жатканда үтүктү туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Unplug the iron from the power outlet before filling with water, cleaning, or when not in use.
- Use only tap water for filling the water tank, unless otherwise specified by local water hardness.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Tefal GV4630E0 Optimo GV4630 is a compact and efficient high-pressure steam iron designed for effective garment care. It features a smooth-gliding PTFE soleplate and a powerful steam output.
Image 1: The Tefal GV4630E0 Optimo GV4630 Steam Iron with its compact base station. The iron features a comfortable handle and a temperature dial, while the base houses the water tank and controls.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- High-Pressure Steam: Delivers 4.2 bars of steam pressure for efficient wrinkle removal.
- Үзгүлтүксүз буу чыгаруу: Provides a consistent 110 g/min steam for effective ironing.
- PTFE Soleplate: Ensures smooth gliding over various fabric types.
- Adjustable Steam: Allows for continuous adjustment of steam quantity to suit different garments.
- Вертикалдуу буулоо: Ideal for refreshing hanging garments and curtains.
- Компакт жана жеңил дизайн: The iron is 30% lighter than previous models, enhancing maneuverability.
- Туруктуу база: The iron securely attaches to the slanted generator base for increased stability during use and storage.
- Суу резервуарынын сыйымдуулугу: Features a 0.7-liter water reservoir.
Image 2: Visual representation of the 4.2 bars of steam pressure generated by the appliance, indicating powerful steam output.
Image 3: An illustration demonstrating the continuous steam output of 110 grams per minute, showing steam penetrating fabric layers.
Image 4: An illustration highlighting the compact dimensions of the steam iron, emphasizing its space-saving design.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove the steam iron and all accessories from the packaging. Retain the packaging for storage or future transport if needed. Remove any protective films or stickers from the soleplate.
4.2 Суу резервуарын толтуруу
- Үтүктү электр розеткасынан ажыратыңыз.
- Суу куюучу бактын капкагын ачыңыз.
- Fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' indicator. The capacity is 0.7 liters.
- Толтургучтун капкагын бекем жабыңыз.
Image 5: An illustration showing the process of filling the 0.7-liter water tank of the steam iron.
4.3 Биринчи колдонуу
During the first few uses, a slight odor or small amount of steam may be emitted. This is normal and will disappear after a short period. It is recommended to iron an old piece of fabric first to ensure no residue is transferred to your garments.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү жана жылытуу
- Place the iron securely on its base station.
- Электр шнурун ылайыктуу розеткага сайыңыз.
- Press the power button on the base station. The indicator light will illuminate.
- Allow approximately 4 minutes for the iron to heat up to the desired temperature and generate steam. The steam ready indicator will signal when ready.
Image 6: An illustration indicating the approximate 4-minute heat-up time required for the steam iron to be ready for use.
5.2 Temperature and Steam Settings
- Adjust the temperature dial on the iron to the setting appropriate for your fabric type (refer to garment care labels).
- The steam output can be continuously adjusted using the steam control on the base unit or iron handle, depending on the model variation.
- Кургак үтүктөө үчүн буу башкаруучу "буу жок" абалына коюлганын текшериңиз.
5.3 Вертикалдуу буулоо
To use the vertical steaming function, hold the iron vertically a few centimeters away from the garment. Press the steam trigger to release steam. This is suitable for delicate fabrics, suits, or curtains.
5.4 Өчүрүү
After use, press the power button on the base station and unplug the iron from the mains. Allow the iron to cool down completely before storing.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө буу үтүгүңүздүн оптималдуу иштешин камсыздайт жана анын иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Үтүндүн түбүн тазалоо
- Үтүктү розеткадан ажыратып, толугу менен муздак экенин текшериңиз.
- Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
- Do not use abrasive scouring pads or harsh chemicals, as these can damage the PTFE coating.
6.2 Тазалоо
Depending on your water hardness, descaling may be required periodically. Refer to the specific descaling instructions provided in the full product manual or on the manufacturer's website. Generally, this involves flushing the system with clean water or a mild descaling solution.
6.3 Сактоо
Once the iron has cooled down completely, empty any remaining water from the tank. Wrap the power cord neatly around the base. Store the iron in a dry, safe place, out of reach of children.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| буу чыгарылбайт. | Water tank is empty; iron not hot enough; steam control set to 'no steam'. | Fill water tank; wait for iron to heat up (approx. 4 min); adjust steam control. |
| Таманынан суу тамчылап турат. | Iron not hot enough for steam; steam control set too high for temperature. | Allow iron to reach full temperature; reduce steam setting or increase temperature. |
| Темир ысыбайт. | Not plugged in; power button not pressed; faulty power outlet. | электр байланышын текшерүү; кубат баскычын басуу; башка розеткага аракет кылып көрүңүз. |
| Үңкүрдүн түбүнөн ак үлүштөр чыгат. | Пайдалуу кендер (акиташ). | Какты тазалоо процедурасын аткарыңыз. |
If you encounter issues not listed here, or if the problem persists after attempting the solutions, please contact Tefal customer support.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Tefal |
| Модель номери | GV4630E0 |
| Модель аты | Optimo GV4630 |
| Түс | Bourgogne, white |
| Power/Wattage | 2300 ватт |
| Тtage | 220 вольт |
| Материал | Поликарбонат |
| Буу басымы | 4.2 бар |
| Үзгүлтүксүз буу чыгаруу | 110 г/мин |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 0.7 литр |
| Өзгөчөлүктөр | Vertical steaming, adjustable steam quantity |
| Автоматтык өчүрүү | Жок |
| Элемент Салмагы | 1.76 фунт (болжол менен 0.8 кг) |
9. Кепилдик жана колдоо
Your Tefal GV4630E0 Optimo GV4630 Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
Техникалык жардам, запастык бөлүктөр же кепилдик боюнча дооматтар үчүн Tefal кардарларды колдоо кызматына алардын расмий өкүлү аркылуу кайрылыңыз website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (GV4630E0) and purchase date available.
