Miele G 4910 SC CLS Freestanding Dishwasher User Manual

Introduction

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, first use, or maintenance. Retain this manual for future reference.

Коопсуздук нускамалары

• Идиш жуугуч машинанын жерге туура туташтырылганын текшериңиз.
• Балдарга шайман менен ойноого же аны иштетүүгө уруксат бербеңиз.
• Жуучу каражаттарды жана чайкоо каражатты балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Курч нерселер жаракат болбош үчүн ылдый чекиттер менен жүктөлүшү керек.
• Иштеп жатканда эшикти ачпаңыз, анткени ысык суу агып чыгышы мүмкүн.
• Эгерде бузук иштебей калса, шайманды өчүрүп, аны электр тармагынан ажыратыңыз.

Орнотуу жана орнотуу

The Miele G 4910 SC CLS is a freestanding dishwasher designed for easy integration into your kitchen. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.

Пакеттен чыгаруу

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your supplier.

Позициялоо

Place the dishwasher on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and proper leveling. Ensure adequate space for door opening and closing.

Суу туташтыруу

• Суу кирүүчү түтүктү минималдуу басымы 0.05 МПа (0.5 бар) жана максималдуу басымы 1 МПа (10 бар) болгон муздак суу түтүгүнө туташтырыңыз.
• Суу агып кетпеши үчүн бардык туташуулардын бекем болушун текшериңиз.
• Дренаж түтүгүн ылайыктуу дренаж түтүгүнө туташтырыңыз, анын ийилип же бүтөлүп калбагандыгын текшериңиз.

Электр байланышы

Connect the appliance to a properly earthed electrical outlet. The voltage requirement is 230 Volts. Do not use extension cords or adapters.

Иштөө нускамалары

Сүрөт 1: Фронт view of the Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher, showing the stainless steel finish and the control panel with a digital display and push buttons. The Miele logo is visible on the right side of the control panel.

Башкаруу панелиview

The control panel features a digital display and various push buttons for program selection and settings. Refer to Image 1 for a visual guide.

• Кубат баскычы: Идиш жуугучту күйгүзөт/өчүрөт.
• Программа тандоо баскычтары: Allows selection of different wash programs (e.g., Eco, Automatic, Intensive, Quick).
• Санариптик дисплей: Shows remaining time, program status, and error codes.
• Баштоо/токтотуу баскычы: Initiates or pauses a wash program.
• Опция баскычтары: For additional functions like 'Express' or 'Extra Dry'.

Идиш жуугучка жүктөлүүдө

Load dishes efficiently to ensure optimal cleaning. Scrape off large food particles before loading. Avoid overcrowding. The dishwasher is designed for 14 place settings.

• Төмөнкү себет: Suitable for large items like plates, serving dishes, and pots.
• Жогорку себет: For glasses, cups, and smaller plates. Adjust height if necessary.
• Ашкана себет: Place cutlery with handles down, except for knives which should be placed with points down for safety.

Жуучу каражатты жана чайкоочу жардамды кошуу

• Жуучу каражат: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. Follow detergent manufacturer's instructions.
• Шайуучу жардам: Fill the rinse aid dispenser when the indicator light illuminates. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
• Туз: If your water is hard, fill the salt reservoir with dishwasher salt to prevent limescale buildup.

Program Selection and Start

1. Load the dishwasher and add detergent/rinse aid/salt.
2. Идиш жуугуч машинанын эшигин бекем жабыңыз.
3. Шайманды иштетүү үчүн Кубат баскычын басыңыз.
4. Select the desired wash program using the program selection buttons. The digital display will show the estimated program duration.
5. Press the Start/Stop button to begin the program.

Interrupting or Cancelling a Program

To interrupt a program, carefully open the door. The program will pause. To resume, close the door. To cancel a program, press and hold the Start/Stop button for a few seconds. The dishwasher will drain and reset.

Техникалык тейлөө жана кам көрүү

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Miele dishwasher.

Чыпкаларды тазалоо

The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week or as needed). Remove the lower basket, twist and lift out the filter assembly. Rinse under running water to remove food particles. Reassemble and secure firmly.

Тазалоочу спрей куралдары

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any debris from the nozzles using a thin object like a toothpick. Ensure they rotate freely after reinstallation.

Тышкы жана ички тазалоо

• Сырткы: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Дат баспас болоттон жасалган тазалоо үчүн атайын дат баспас болоттон жасалган тазалагычты колдонуңуз.
• Ички иштер: Майды жана акиташ калдыктарын кетирүү үчүн, мезгил-мезгили менен идиш жуугуч машинаны атайын тазалоочу каражат менен тазалоо циклин иштетип туруңуз.

Кышкы сактоо

If the dishwasher is to be stored in an unheated location during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing damage. Consult a qualified technician if unsure.

Проблемаларды чечүү

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди караңыз:

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (G 4910 SC CLS) and purchase date available when contacting support.

Note: Software updates are not guaranteed for this model.