1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher SC 1 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. The Kärcher SC 1 is a compact and powerful steam cleaner designed for various cleaning tasks around the home, utilizing steam to clean without chemical detergents.
Image 1.1: The Kärcher SC 1 Handheld Steam Cleaner main unit.
2. Коопсуздук нускамалары
Кырсыктардын жана шаймандын бузулушунун алдын алуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Электр коопсуздугу: Негизги көлөмүн камсыз кылууtage matches the rating on the appliance. Do not operate with a damaged power cord or plug.
- Ысык буу коркунучу: Steam is extremely hot and can cause severe burns. Never direct steam at people, animals, or electrical components. Keep hands and face away from the steam nozzle during operation.
- Pressure Vessel: The appliance operates under pressure. Do not attempt to open the water tank cap while the unit is hot or pressurized. Always allow the unit to cool down and release any residual pressure before refilling.
- Суу гана: Use only clean tap water. Do not add detergents, perfumes, or other chemicals to the water tank, as this can damage the appliance and create hazardous fumes.
- Балдар жана көзөмөл: This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Сактагыч: Түзмөктү кургак, коопсуз, балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгаргандан кийин, бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз:
- Kärcher SC 1 Handheld Steam Cleaner main unit
- Күч кубаты
- Тегерек щетка
- Кол насадкасы
- Microfiber cloth for hand nozzle
- Өлчөөчү чөйчөк
- Колдонуучунун колдонмосу
Image 3.1: Kärcher SC 1 Handheld Steam Cleaner with various accessories including nozzles, brushes, and a measuring cup.
4. Орнотуу
- Шайманды таңгактан чыгаруу: Remove all packaging materials and ensure no parts are missing.
- Суу резервуарын толтуруңуз: Unscrew the safety cap of the water tank. Use the provided measuring cup to fill the tank with a maximum of 0.25 liters of clean tap water. Do not overfill. Screw the safety cap back on securely.
Image 4.1: Filling the water tank of the Kärcher SC 1 steam cleaner.
- Аксессуарларды тиркөө: Select the appropriate accessory for your cleaning task (e.g., power nozzle, round brush, hand nozzle with microfiber cloth) and firmly attach it to the steam gun.
- Кубатка туташуу: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating up.
- Жылытуу убактысы: The appliance will be ready for use in approximately 3 minutes. The indicator light will change or turn off once the operating pressure is reached.
5. Иштөө нускамалары
Once the appliance is heated and ready, you can begin cleaning:
- Steamди иштетүү: Press and hold the steam trigger on the handle to release steam. For continuous steam, some models may have a lock button.
- Тазалоочу беттер: Direct the steam nozzle towards the surface to be cleaned. For stubborn dirt, hold the nozzle closer to the surface. Wipe away dissolved dirt with a clean cloth.
- Аксессуарларды колдонуу:
- Күчтүү сопло: Ideal for concentrated cleaning in crevices, corners, and hard-to-reach areas.
- Тегерек щетка: Use for scrubbing stubborn dirt on heat-resistant surfaces like grout, oven racks, or bathroom fixtures.
- Hand Nozzle with Microfiber Cloth: Suitable for larger surfaces such as kitchen countertops, bathroom tiles, and shower enclosures.
Image 5.1: Using the Kärcher SC 1 to clean a bathroom faucet.
Image 5.2: The steam cleaner effectively removing dirt.
Image 5.3: Cleaning a window with an extended attachment.
- Суу толтуруу: If the steam output decreases significantly or stops, the water tank is empty. Unplug the appliance and allow it to cool down for a few minutes. Carefully unscrew the safety cap, release any residual pressure by pressing the steam trigger until no more steam comes out, then refill with water as described in Section 4.
- Аяктоо тазалоо: After use, unplug the appliance and allow it to cool completely before storing.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Kärcher SC 1:
- Суу резервуарын бошотуу: After each use, once the appliance has cooled down, carefully empty any remaining water from the tank.
- Тазалоочу аксессуарлар: Wash microfiber cloths and pads after each use. Clean nozzles and brushes with water to remove any residue.
- Тазалоо: Depending on water hardness, limescale can build up in the water tank. If steam output decreases or the appliance makes unusual noises, descaling may be necessary. Use a Kärcher descaling agent or a suitable commercial descaler following the product's instructions. Never use vinegar or harsh acids.
- Сактагыч: Store the appliance and its accessories in a dry, frost-free location.
7. Кыйынчылыктарды
Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн төмөнкү таблицаны караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Буу жок же буу аз чыгат | Суу куюлган идиш бош Түзмөк жылытылган эмес Акиташтын пайда болушу | Суу куюлган идишти толтуруңуз Wait for 3 minutes until indicator light changes Шаймандын масштабын тазалаңыз |
| Соплодон суу агып жатат | Түзмөк толук жылытылган эмес Excess condensation | Жылытуу үчүн көбүрөөк убакыт бериңиз Direct first bursts of steam into a cloth |
| Safety cap cannot be opened | Appliance is still pressurized/hot | Unplug and allow to cool completely. Press steam trigger to release residual pressure. |
8. Техникалык шарттар
- Модел: SC1
- Модель номери: 1.516-260.0
- Күч: 1200 Вт
- Maximum Steam Pressure: 3 бар
- Жылытуу убактысы: Болжол менен 3 мүнөт
- Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 0.25 Л
- Тtage: 220 вольт
- Жыштыгы: 50-60 Гц
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 320.5 x 127.4 x 185.7 мм
- Салмагы (аксессуарлары жок): 1.5 кг
- Материал: Пластик
- Түсү: Сары
9. Кепилдик жана колдоо
Warranty information for your Kärcher SC 1 Handheld Steam Cleaner is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact your retailer for details regarding warranty coverage and terms.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Kärcher website or contact Kärcher customer service in your region. Contact information can usually be found on the Kärcher webсайтында же продуктуңузга кошулган документтерде.
