1. Киришүү
The Wohler HBF 420 Moisture Meter is a versatile hand-held instrument designed to assess moisture content in various materials. It uniquely combines electrical resistance and dielectric measurement techniques, making it ideal for quickly assessing moisture profiles in building materials and precisely determining moisture content in wood. This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your device.
2. Коопсуздук маалыматы
Please read all safety instructions carefully before operating the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the meter.
- Аппаратты экстремалдык температурага, нымдуулукка же түз күн нуруна калтырбаңыз.
- Аппаратты күчтүү магнит талаасынан алыс кармаңыз.
- Аппаратты өзүңүз ачууга же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Ensure the measurement pins are clean and free from debris before use.
- Handle the measurement pins with care to avoid injury.
- Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Wohler HBF 420 is designed for ease of use and accurate measurements. Key features include:
- Dual measurement techniques: Dielectric for quick assessment and Resistance for precise wood moisture.
- Automatic temperature compensation for accurate readings.
- Санариптик дисплейди тазалоо.

3.1-сүрөт: Wohler HBF 420 Moisture Meter. This image shows the blue meter with its protective cap removed, revealing the digital display, control buttons (SET, M, power), and the two sharp measurement pins at the bottom. The display shows "16".

3.2-сүрөт: Using the Wohler HBF 420 Moisture Meter. A hand is shown holding the blue meter against a concrete surface, demonstrating its application for measuring moisture in building materials. The display shows "8.9".
4. Орнотуу
4.1 Батареяны орнотуу
The Wohler HBF 420 requires 4 AAA batteries for operation.
- Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын табыңыз.
- Бөлүктү ачуу үчүн капкакты жылдырыңыз же ачыңыз.
- Бөлүмдүн ичинде көрсөтүлгөндөй туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылып, 4 AAA батарейкасын салыңыз.
- Батарея бөлүкчөсүнүн капкагын бекем орнотуңуз.
4.2 Баштапкы күйгүзүү
Кубат баскычын басыңыз (⏻) to turn on the device. The display will illuminate and show a brief startup sequence.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Өлчөө режимин тандоо
The HBF 420 supports two primary measurement techniques:
- Dielectric Measurement: For quick assessment of moisture in building materials. This mode uses the sensor on the back of the device.
- Каршылык өлчөө: For precise determination of moisture content in wood using the integrated pins.
колдонуу M button to toggle between measurement modes. The display will indicate the active mode.
5.2 Ченөө
- For Dielectric Measurement: Place the back of the device flat against the surface of the material you wish to measure. Ensure full contact. The reading will appear on the display.
- For Resistance Measurement (Wood): Carefully press the two measurement pins into the wood surface. Ensure both pins penetrate the material. The moisture content will be displayed.
- Read the value on the digital display.
5.3 Температураны компенсациялоо
For accurate resistance measurements in wood, the device offers automatic temperature compensation. Enter the material temperature using the SET button and navigation controls (if available, based on typical Wohler interfaces, assuming the SET button is for settings/calibration). Refer to the on-screen prompts for specific temperature input procedures.
5.4 Ойготкуч функциясы
The device features an alarm function (indicated by "ALARM" on the device). Consult the device's on-screen menu or specific button functions to set or adjust alarm thresholds for moisture levels.
6. Техникалык тейлөө
6.1 Тазалоо
Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the measurement pins are clean and free of residue after each use.
6.2 Сактоо
When not in use, store the Wohler HBF 420 in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт. | Өлүк же туура эмес орнотулган батарейкалар. | Батареянын полярдуулугун текшерүү; батареяларды алмаштыруу. |
| Туура эмес окуулар. | Poor contact with material; dirty pins; incorrect mode. | Ensure full contact; clean pins; verify correct measurement mode. |
| Дисплей бош же бүлбүлдөп турат. | Low battery; internal error. | Батареяларды алмаштырыңыз. Эгерде көйгөй чечилбесе, колдоо кызматына кайрылыңыз. |
8. Техникалык шарттар
| Атрибут | Деталь |
|---|---|
| Продукциянын өлчөмдөрү | 7.87 x 3.15 x 2.36 дюйм |
| Элемент Салмагы | 6.4 унция |
| Элемент моделинин номери | 8440 |
| Батареялар | 4 AAA батарейка талап кылынат |
| Өндүрүүчү | Wohler |
| Келип чыккан өлкө | Германия |
| Монтаж түрү | Стол үстү |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please contact Wohler customer service directly. Refer to the product packaging or the official Wohler webбайланыш маалыматы үчүн сайт.
Wohler Webсайт: www.wohler.com





