Elna eXcellence 680+ тигүүчү машинанын колдонуучу нускамасы

Introduction

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.

Коопсуздук нускамалары

• Капкактарды алып салууда, майлоодо же колдонуучу тарабынан нускамада айтылган башка оңдоолорду жасоодо ар дайым машинаны электр розеткасынан сууруп туруңуз.
• Бармактарды кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Тигүүчү машинанын ийнесинин айланасында өзгөчө кылдаттык талап кылынат.
• Туура ийне пластинасын колдонуңуз. Туура эмес пластина ийненин сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
• Ийилген ийнелерди колдонбоңуз.
• Do not pull or push fabric while stitching. This may deflect the needle causing it to break.
• Машинаны иштетип жатканда коргоочу көз айнек тагыныңыз.
• Never operate the machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

Жайгашуу

1. Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.

2. Power Connection

• Кубат шнурун машинанын кубат киргизүү булагына, андан кийин тиешелүү электр розеткасына туташтырыңыз.
• Connect the foot controller plug to the machine's foot controller jack.

3. Ийне орнотуу

1. Кубат өчүргүчтү өчүрүңүз.
2. Ийне клинасын бошотуңузamp бурама.
3. Жаңы ийнени жалпак тарабын машинанын артына каратып, мүмкүн болушунча өйдө түртүңүз.
4. Ийне clamp коопсуз бураңыз.

4. Бобинди ороо жана киргизүү

1. Спулдун төөнөгүчтүн үстүнө жиптин катушкасын коюңуз.
2. Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
3. Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
4. Катушканы ороо үчүн машинаны иштетиңиз. Толгондо токтотуңуз.
5. Бобин капкагын ачыңыз.
6. Жиптин туура багытта (көбүнчө саат жебесине каршы) жайылышын камсыз кылуу менен, оролгон бобинди бобин кутусуна киргизиңиз.
7. Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
8. Бобин капкагын алмаштырыңыз.

2-сүрөт: Жогорку view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.

5. Upper Thread Threading

1. Басуу бутунун рычагын көтөрүңүз.
2. Спулдун төөнөгүчтүн үстүнө жиптин катушкасын коюңуз.
3. Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all tension discs and guides.
4. Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
5. Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.

Машинаны иштетүү

1. Негизги башкаруу элементтери

• Баштоо/токтотуу баскычы: Press to start and stop sewing without the foot controller.
• Speed Control Slider: Adjusts the maximum sewing speed.
• Ийнени өйдө/ылдый баскычы: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
• Артка баскычы: Sews in reverse to secure stitches.
• Automatic Thread Cutter: Cuts both upper and bobbin threads.

2. Тигүүнү тандоо

The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.

Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.

3. Тигүү негиздери

1. Place fabric under the presser foot.
2. Басуучу бутту түшүрүңүз.
3. Select your desired stitch.
4. Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
5. Guide the fabric gently. Do not force it.
6. At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.

4. Using the Extension Table

The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.

Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.

Техникалык тейлөө

1. Тазалоо

• Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
• Ийне табак: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.

2. Майлоо

The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.

3. Ийне алмаштыруу

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

• Бренд: Элна
• Модел: 680+
• Элемент Салмагы: 33.1 фунт
• Пакеттин өлчөмдөрү: 26.22 x 17.32 x 15.59 дюйм
• Электрдик: Ооба
• UPC: 680479499637
• Биринчи жеткиликтүү болгон күнү: 26-август, 2016-жыл

Кепилдик жана колдоо

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.

Эскертүү: Уруксатсыз оңдоолор же өзгөртүүлөр сиздин кепилдикти жокко чыгарышы мүмкүн.