1. Киришүү
This user manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Sauter SPI4360X built-in induction hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
Коопсуздук эскертүүсү:
- Шайман квалификациялуу техник тарабынан орнотулгандыгын текшериңиз.
- Do not allow children to operate the hob unsupervised.
- Индукцияга туура келген идиштерди гана колдонуңуз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун ар дайым кубат менен камсыздоону ажыратыңыз.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Sauter SPI4360X is a high-performance built-in induction hob designed for modern kitchens. It features three cooking zones, precise touch controls, and a durable glass-ceramic surface.
Сүрөт 2.1: Бүттүview of the Sauter SPI4360X Induction Hob showing the three cooking zones and control panel.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- 3 индукциялык бышыруу зоналары: Includes a large 28 cm zone with 4000 W power for versatile cooking.
- Атайын башкаруу элементтери: Each cooking zone has 14 precise cooking positions.
- Direct Access Functions: Three direct access settings including a booster for rapid heating.
- EASYCOOK Function: Eco-friendly feature that identifies the ideal cooking zone diameter for your cookware, optimizing energy use.
- TEMPO Function: Displays the elapsed time since the last power setting change, aiding cooking monitoring.
- 10 Safety Levels: Comprehensive safety system for user protection.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Sauter SPI4360X is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.
3.1. Орнотууга талаптар
- Орнотуу түрү: Built-in (Flush-mounted).
- Кесүү өлчөмдөрү: 560 mm (width) x 490 mm (depth).
- Продукциянын өлчөмдөрү: 60 см (туурасы) x 51 см (тереңдиги) x 5.5 см (бийиктиги).
- Электр байланышы: Maximum electrical power of 7.2 kW. Voltage 220-240 V, Frequency 50/60 Hz. Requires a direct connection, without a plug.
- Кабелдин узундугу: 130 см.
Image 3.1: Installation dimensions for the hob cut-out in the countertop.
3.2. Орнотуу кадамдары (Кыскача мазмуну)
- Көрсөтүлгөн кесилген өлчөмдөргө ылайык столдун оозун даярдаңыз.
- Ensure adequate ventilation space beneath the hob.
- Connect the hob to the main electrical supply by a qualified electrician, following local regulations.
- Carefully lower the hob into the opening until it sits flush with the countertop.
- Secure the hob using the provided mounting clips (if applicable).
4. Иштөө нускамалары
The hob is controlled via a touch-sensitive panel. Each cooking zone has its own dedicated controls for precise temperature regulation.
Image 4.1: Control panel with 14 cooking positions and direct access functions.
4.1. Күйгүзүү / Өчүрүү
- To turn on: Touch the main power button.
- To turn off: Touch and hold the main power button.
4.2. Selecting a Cooking Zone and Power Level
- Каалаган бышыруу зонасына индукцияга шайкеш табаны кой.
- Бышыруу зонасын тиешелүү башкаруу элементине тийип тандаңыз.
- Adjust the power level using the '+' and '-' buttons. There are 14 cooking positions for fine-tuned heat control.
4.3. Атайын функциялар
- Күчөтүү: Provides maximum power for rapid heating. Activate by selecting the zone and then the booster button.
- EASYCOOK: This function (indicated by an eco-friendly symbol) helps determine the ideal cooking zone for your pan's diameter, leading to faster temperature achievement and energy savings.
- ТЕМПО: Displays the time elapsed since the last power setting adjustment on the control panel, useful for monitoring cooking progress without a set timer.
- Таймер: An electronic timer (up to 99 minutes) is available for each zone. Set the desired time, and the zone will switch off automatically.
5. Коопсуздук өзгөчөлүктөрү
The Sauter SPI4360X induction hob is equipped with 10 safety features to ensure safe operation:
Image 5.1: Visual representation of the 10 integrated safety features.
- Калдык жылуулук көрсөткүчү: 'H' flashes on the display when a zone is hot.
- Anti-Overheating Protection: Prevents the hob from reaching excessively high temperatures.
- Anti-Overflow System: Automatically shuts off the hob if liquids spill onto the control panel.
- Баскыч кулпу: Prevents accidental changes to settings or activation.
- Авто токтотуу: Automatically turns off the hob after a period of inactivity.
- Панды аныктоо: The hob only heats when an induction-compatible pan is placed on the zone.
- Small Utensil Detection: Prevents heating if small metal objects are placed on the zone.
- Overvoltage Detection: Protects the appliance from electrical surges.
- Incorrect Connection Detection: Alerts to improper electrical wiring.
- Low Voltage Detection: Ensures stable operation within safe voltage чектөөлөр.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө индукциялык плитаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат жана анын оптималдуу иштешин камсыз кылат.
6.1. Cleaning the Glass-Ceramic Surface
- Тазалоодон мурун плитанын муздак жана электр тогунан ажыратылганын ар дайым текшериңиз.
- Жеңил төгүлсө, жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч.
- For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob scraper and a suitable cleaning agent.
- Абразивдүү тазалагычтардан, сүртүүчү жайлардан же бетти чийип же зыянга учуратуучу катуу химиялык заттардан алыс болуңуз.
- Dry the surface thoroughly after cleaning to prevent water marks.
6.2. Башкаруу панели
- Сенсордук башкаруу панелин жумшак, d менен сүртүңүзamp кездеме.
- Ensure the panel is dry before operating the hob to prevent unintended activation.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, contact a qualified service technician.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Конфорка күйбөйт. | No power supply; Keypad locked. | Check circuit breaker; Unlock keypad. |
| Бышыруу зонасы жылытылбайт. | Non-induction compatible pan; Pan not centered; Pan detection error. | Use induction-compatible cookware; Center the pan; Ensure pan base is flat. |
| Display shows 'H'. | Калган жылуулук көрсөткүчү. | Бул кадыресе көрүнүш. Зона дагы эле ысык. Тийбеңиз. |
| Hob beeps or shuts off during cooking. | Liquid spill on controls; Overheating; Pan removed. | Clean controls; Allow hob to cool; Replace pan. |
8. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the Sauter SPI4360X Induction Hob:
| Спецификация | Нарк |
|---|---|
| Бренд | Sauter |
| Модел | SPI4360X |
| Продукциянын өлчөмдөрү (WxDxH) | 60 x 51 x 5.5 см |
| Салмагы | 11 кг |
| Орнотуу түрү | Built-in (Flush-mounted) |
| Жылытуу элементтеринин саны | 3 |
| Күйүүчү түрү | Индукция |
| Башкаруу түрү | тийүү |
| Беттик материал | Айнек-керамика |
| Түс | Дат баспаган болот |
| Max Electrical Power | 7200 Вт |
| Тtage | 220-240 В |
| Жыштык | 50/60 Гц |
| Күйүүчү май түрү | Электр |
| Өзгөчөлүктөр | EASYCOOK, Adjustable Temperature, Booster, Timer |
| Өндүрүүчү | Брандт |
9. Кепилдик жана колдоо
Sauter is committed to providing quality products and support.
9.1. Кепилдик маалыматы
This product is manufactured in France and comes with a commitment to durability and reparability:
- 20 Years Reparable: The product is designed to be reparable for 20 years.
- 20 Years Parts Availability: Запастык бөлүктөр сатып алынган күндөн тартып 20 жыл бою жеткиликтүү.
Image 9.1: Information on product origin and warranty details.
9.2. Кардарларды колдоо кызматы
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Sauter customer service or visit the official Sauter website. Ensure you have your model number (SPI4360X) and purchase date available when contacting support.
