Tefal PF610138 Bread Maker with Baguette Function - Instruction Manual

1. Киришүү жана коопсуздук маалыматы

Thank you for choosing the Tefal PF610138 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs including a special function for baking fresh baguettes. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

• Always ensure the appliance is placed on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water and heat sources.
• Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
• Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз. Сырткы беттери ысык болушу мүмкүн.
• Unplug the bread maker from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling parts, and before cleaning.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Өндүрүүчүлөр сунуштаган аксессуарларды гана колдонуңуз.
• Never touch moving parts during operation.
• Шайманды сыртта колдонбоңуз.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.

2. Продукт бүтүп калдыview

Tefal PF610138 нан жасагычыңыздын компоненттери менен таанышыңыз.

2.0-сүрөт: The Tefal PF610138 Bread Maker as packaged, highlighting its key features including baguette making capability.

2.1-сүрөт: The main unit of the Tefal PF610138 Bread Maker, featuring the control panel and viewтерезе.

2.2-сүрөт: The non-stick bread pan with two removable kneading paddles installed at the bottom.

2.3-сүрөт: Specialized baguette baking trays with handles, accompanied by two silicone spatulas for dough handling.

Компоненттердин тизмеси:

• Main Bread Maker Unit
• Алынуучу жабышпаган нан табасы
• 2 Kneading Paddles
• 2 Baguette Baking Trays
• Өлчөөчү чөйчөк
• Өлчөө кашык
• Hook for removing kneading paddles
• 2 Silicone Spatulas

3. Орнотуу жана биринчи колдонуу

Биринчи колдонуудан мурун:

1. Unpack the bread maker and all accessories. Remove any packaging materials, stickers, or promotional labels.
2. Нан жасагычтын сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.
3. Wash the bread pan, kneading paddles, baguette trays, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
4. Ensure the kneading paddles are correctly installed on their shafts inside the bread pan.
5. Place the bread maker on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface.

Assembling the Bread Pan:

• Open the lid of the bread maker.
• Align the bread pan with the drive shaft in the baking chamber.
• Press down firmly and turn the pan clockwise until it locks into place.
• Ensure the kneading paddles are securely attached to the shafts at the bottom of the pan.

4. Иштөө нускамалары

4.1. Basic Bread Making

1. Ингредиенттерди кошуу: Place ingredients into the bread pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last and separate from liquids). Ensure the kneading paddles are in place.
2. Пан салыңыз: Securely place the bread pan into the bread maker. Close the lid.
3. Плагин: Connect the power cord to a grounded electrical outlet. The display will illuminate.
4. Программаны тандоо: Use the "Menu" button to select the desired program (e.g., Basic, Whole Wheat, French). Refer to the recipe book for program recommendations.
5. Нандын өлчөмүн/кабыгынын түсүн тандаңыз: Мүмкүн болсо, жөндөөлөрдү өз каалооңузга жараша тууралоо үчүн "Нандын өлчөмү" жана "Кырыштын түсү" баскычтарын колдонуңуз.
6. Баштоо: Press the "Start/Stop" button to begin the program. The machine will automatically mix, knead, rise, and bake the bread.
7. Бүтүрүү: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the "Start/Stop" button to stop the program. Unplug the appliance.
8. Нанды алып салуу: Using oven mitts, carefully remove the bread pan from the machine. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. If kneading paddles remain in the bread, use the provided hook to remove them.

4.2. Baguette Making

The Tefal PF610138 includes special baguette trays for authentic French baguettes.

1. Камырды даярдоо: Follow a baguette recipe to prepare the dough. You may use a specific program on the bread maker for dough preparation (e.g., "Dough" program) or prepare it manually.
2. Shape Baguettes: Once the dough is ready, divide and shape it into small baguettes that fit into the specialized trays.
3. Place in Trays: Lightly grease the baguette trays if necessary, then place the shaped dough into the trays.
4. Салгычтарды салуу: Remove the standard bread pan from the machine. Carefully place the baguette trays onto the designated supports inside the baking chamber. Close the lid.
5. Select Baguette Program: Select the specific "Baguette" program on your bread maker. This program is optimized for baking baguettes.
6. Баштоо: Press the "Start/Stop" button to begin. The machine will handle the final rise and baking.
7. Finish and Cool: Once complete, carefully remove the hot trays using oven mitts. Transfer the baguettes to a wire rack to cool.

4.1-сүрөт: Freshly baked baguettes resting in their specialized trays, ready to be removed and cooled.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо нан жасоочуңуздун узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

1. Ажыратып, муздатуу: Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан сууруп, аны толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
2. Bread Pan and Paddles: Remove the bread pan and kneading paddles. Fill the pan with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough. Clean with a soft sponge, rinse, and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
3. Baguette Trays: Wash the baguette trays in warm, soapy water, rinse, and dry completely.
4. Сырткы: Нан жасагычтын сыртын жумшак, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
5. Ички иштер: жумшак щетка же гamp cloth to remove any crumbs from the baking chamber.
6. Сактагыч: Нан жасагычты салкын, кургак жерде сактоонун алдында бардык бөлүктөрү таза жана кургак экенин текшериңиз.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your bread maker, consult the following table before contacting customer support.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

Сиздин Tefal PF610138 нан жасагычыңыз өндүрүүчүнүн кепилдиги менен жабылат. Кепилдик мөөнөтү жана камтуу чоо-жайын камтыган конкреттүү шарттарды жана шарттарды сатып алууда камтылган кепилдик картасын караңыз.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Tefal customer service. Contact information can typically be found on the official Tefal webсайтында же кепилдик документтеринде.

When contacting support, please have your model number (PF610138) and proof of purchase readily available.