1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and effective use of your De'Longhi RADIA S TRRS1225C 12-Element Oil-Filled Radiator. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference.
The De'Longhi RADIA S TRRS1225C is designed to provide comfortable and consistent heat for indoor spaces, featuring 12 heating elements and a maximum power output of 2500W. Its oil-filled design ensures quiet operation and efficient heat distribution.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Өрт чыгуу, электр тогуна урунуу же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн төмөнкүлөрдү аткарыңыз:
- Ар дайым радиатор туруктуу, түз бетке коюлганын текшериңиз.
- Do not operate the radiator if the cord or plug is damaged, or if the appliance has malfunctioned or been dropped. Contact qualified service personnel for examination and repair.
- Do not use the radiator near water, such as in bathrooms, laundry areas, or swimming pools.
- Avoid placing the radiator directly below a power outlet.
- Радиаторду жаппаңыз. Жабуу ысып кетүүгө жана өрткө алып келиши мүмкүн.
- Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the radiator.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the radiator.
- Колдонулбай турган учурда радиаторду сууруп коюңуз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your De'Longhi RADIA S TRRS1225C radiator.
1-сүрөт: Бурчтуу view of the De'Longhi RADIA S TRRS1225C oil-filled radiator, showcasing its 12 heating elements, control panel, and castor wheels.
3.1. Негизги компоненттер
- Жылытуу элементтери: Жылуулукту бөлүштүрүү үчүн 12 май толтурулган сүзгүч.
- Башкаруу панели: Located on the side, includes thermostat dial, power switches, and Comfort Temp button.
- Термостатты терүү: Каалаган бөлмө температурасын коюу үчүн колдонулат.
- Кубат өчүргүчтөр: Control the power levels (e.g., Min, Med, Max).
- Comfort Temp Button: Activates the automatic temperature maintenance feature.
- Кастор дөңгөлөктөрү: Аппараттын оңой кыймылдашы үчүн.
- Шнур орогуч: Электр кабелин тыкан сактоо үчүн.
2-сүрөт: Деталдаштырылган view of the control panel, showing the power switches for adjusting heat output and the rotary dial for setting the thermostat. The green "Comfort Temp" button is also visible.
3-сүрөт: Side view of the radiator, illustrating its 12 elements. This design contributes to a wider and more uniform heat distribution.
4-сүрөт: Graphic demonstrating the "Real Energy Technology" which optimizes heat distribution and efficiency, indicated by a red arrow showing heat radiating from the elements.
4. Орнотуу
Follow these steps for initial setup of your radiator:
- Таңылганын ачуу: Carefully remove the radiator from its packaging. Retain packaging for storage or transport.
- Позициялоо: Place the radiator upright on a stable, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the radiator from walls, furniture, and other objects to allow for proper heat circulation and prevent fire hazards.
- Кубат туташуу: Unwind the power cord completely from the cord wrap. Plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V). Do not use extension cords or power strips.
5-сүрөт: Detail of the castor wheel system, designed for easy movement of the radiator without requiring complex installation.
6-сүрөт: The integrated cord wrap feature, providing a practical solution for tidy and convenient cable management when the radiator is not in use or being stored.
5. Иштөө нускамалары
To operate your De'Longhi oil-filled radiator, follow these steps:
- Күйгүзүү: Plug the radiator into a power outlet.
- Кубаттуулук деңгээлин коюңуз: Use the power switches on the control panel to select the desired heating power. You can typically choose between minimum, medium, and maximum settings.
- Термостатты тууралоо: Turn the thermostat dial clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it. The radiator will cycle on and off to maintain the set temperature.
- Comfort Temp Function: Press the "Comfort Temp" button to activate the automatic temperature maintenance feature. This function aims to keep the room at a comfortable preset temperature (often around 22°C / 72°F) efficiently.
- Биринчи колдонуу: During the first few hours of operation, the radiator may emit a slight odor. This is normal and will dissipate quickly. Ensure the room is well-ventilated during this period.
- Өчүрүү: To turn off the radiator, switch off all power switches and then unplug the unit from the wall outlet.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Радиатордун үзгүлтүксүз техникалык тейлөөсү анын узак мөөнөттүү иштешин жана жакшы иштешин камсыз кылат.
- Тазалоо: Always unplug the radiator from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз.
- Чаңды тазалоо: Periodically remove dust from the air vents with a vacuum cleaner or a soft brush to maintain efficient operation.
- Сактагыч: If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry. Wrap the power cord around the integrated cord wrap. Store in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
- Ички тейлөө жок: The radiator is factory-sealed and contains no user-serviceable parts. Do not attempt to open or repair the unit yourself.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз радиаторуңуз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Радиатор күйбөйт. | Not plugged in; power switch off; thermostat set too low. | Ensure the plug is securely in the outlet. Turn on power switches. Increase thermostat setting. |
| Радиатор жетишсиз жылуулук чыгарат. | Power level too low; thermostat set too low; room too large for unit. | Increase power level and thermostat setting. Ensure the radiator is appropriately sized for the room. |
| Биринчи колдонууда адаттан тыш жыт. | Жаңы шаймандар үчүн нормалдуу. | Ensure good ventilation. The odor will dissipate after a few hours of use. |
| Радиатор чыкылдаган үндөрдү чыгарат. | Normal operation of the thermostat. | This is typically the thermostat cycling on and off to maintain temperature. No action required. |
If the problem persists after checking these points, contact customer support for assistance.
8. Техникалык шарттар
Technical details for the De'Longhi RADIA S TRRS1225C 12-Element Oil-Filled Radiator:
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | TRRS1225C |
| Бренд | Де'Лонги |
| Элементтердин саны | 12 |
| Power Output (Wattage) | 2500 Вт |
| Тtage | 230 V |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 16 x 59.2 x 65 см |
| Салмагы | 14.82 кг |
| Үн деңгээли | 44 дБ |
| Түс | Кара жана ак |
| Power Source | Электр зымдары |
| Орнотуу ыкмасы | бурун |
| Өзгөчөлүктөр | Integrated Cord Wrap, Safety Room Thermostat, Real Energy Technology |
7-сүрөт: Dimensional diagram of the radiator, indicating its height (59.21 cm), width (65 cm), and depth (16 cm) for placement reference.
9. Жоюу
This appliance must not be disposed of with household waste. It must be taken to a local authority waste collection center or to a dealer providing this service. Separate disposal of an electrical and electronic appliance avoids potential negative consequences for the environment and human health deriving from inappropriate disposal and enables the recovery of its constituent materials to obtain significant savings in energy and resources. To underline the duty to dispose of this appliance separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin symbol.
