1. Киришүү
Thank you for choosing the ELECOM DEFT M-DT2DRBK Wireless Trackball Mouse. This device is designed to provide precise cursor control and ergonomic comfort through its finger-operated trackball and customizable 8-button functionality. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your trackball mouse.

Figure 1: ELECOM DEFT M-DT2DRBK Wireless Trackball Mouse
2. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Trackball mouse (M-DT2DRBK)
- USB зымсыз кабыл алгыч
- AA Батарея (1 камтылган)
- Japanese Manual (Refer to this digital manual for English instructions)

2-сүрөт: Пакеттин мазмуну
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Эргономикалык дизайн
The ELECOM DEFT trackball mouse features an ergonomic design that supports the hand in a natural angled position, promoting comfort during extended use. It is specifically designed for finger control, allowing for precise cursor movement.

3-сүрөт: Ыңгайлуулук үчүн эргономикалык дизайн
3.2 Баскычтын жайгашуусу жана функциялары
The mouse is equipped with 8 buttons and a tilt scroll wheel, offering extensive customization options.

Figure 4: Button Layout and Features
- Сол/оң чыкылдатуу: Стандарттык чычкан баскычтары.
- Жылдыруу дөңгөлөгү: For vertical scrolling. The tilt function allows for horizontal scrolling.
- Артка/Алга баскычтары: Convenient for web серептөө.
- Function Buttons (Fn1, Fn2, Fn3): программалык камсыздоо аркылуу өзгөчөлөштүрүү.
- DPI которуу: Located on the underside, allows switching between 750 DPI (LOW) and 1500 DPI (HIGH) for cursor speed adjustment.
3.3 Trackball and Bearings
The trackball is designed for smooth and precise tracking. It can be easily removed for cleaning to maintain optimal performance.

Figure 5: Precise Finger Control with Trackball
4. Орнотуу
4.1 Батареяны орнотуу
- Чычкандын астыңкы жагындагы батарея бөлүмүнүн капкагын ачыңыз.
- Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылуу менен бир AA батареясын салыңыз.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
4.2 USB Receiver Connection
- Locate the USB wireless receiver, typically stored in a compartment on the underside of the mouse.
- USB ресиверди компьютериңиздеги жеткиликтүү USB портуна сайыңыз.
- Компьютер керектүү драйверлерди автоматтык түрдө таап, орнотушу керек.
4.3 Чычканды күйгүзүү
Slide the power switch on the underside of the mouse to the 'ON' position. A red indicator light may briefly illuminate to confirm power.
4.4 Software Installation (ELECOM Mouse Assistant)
To customize the 8 buttons and other advanced features, download and install the ELECOM Mouse Assistant software.
- Visit the official ELECOM support webсайт: http://www.elecom.co.jp/rd/elesup/015.html
- Navigate to the 'Mouse Assistant' section and download the appropriate version for your operating system (Windows or macOS).
- Программаны орнотууну аяктоо үчүн экрандын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.

Figure 6: ELECOM Mouse Assistant Download Page

Figure 7: Software Installation Step 1

Figure 8: Software Installation Step 2

Figure 9: Software Installation Step 3
5. Иштөө нускамалары
5.1 Негизги операция
- Курсорду башкаруу: Use your finger to roll the trackball to move the cursor on the screen.
- Сол/оң чыкылдатуу: Press the corresponding buttons for standard click functions.
- Жылдыруу: Use the scroll wheel for vertical scrolling. Tilt the scroll wheel left or right for horizontal scrolling.
5.2 Adjusting DPI (Cursor Speed)
The DPI switch on the underside of the mouse allows you to change the cursor speed:
- ТӨМӨН: 750 DPI for slower, more precise movements.
- ЖОГОРКУ: 1500 DPI for faster cursor movements.
5.3 Чычкан жардамчысы менен баскычтарды ыңгайлаштыруу
After installing the ELECOM Mouse Assistant software, you can assign various functions to the programmable buttons (Fn1, Fn2, Fn3, and others depending on configuration). Refer to the software's help documentation for detailed customization options.
Видео 1: Расмий бүттүview of the ELECOM DEFT trackball mouse, demonstrating its features and functionality.
6. Техникалык тейлөө
6.1 Трекболду тазалоо
Regular cleaning of the trackball and its housing is essential for smooth operation. Dust and debris can accumulate and affect tracking performance.
- Кубат баскычын колдонуп, чычканды өчүрүңүз.
- Push the trackball out from the hole on the underside of the mouse.
- Use a soft, lint-free cloth or cotton swab to clean the trackball and the three small support bearings inside the trackball housing.
- Трэкболду кайра анын розеткасына салыңыз.
6.2 Батареяны алмаштыруу
When the battery indicator light (if present) signals low power, or if the mouse becomes unresponsive, replace the AA battery as described in Section 4.1.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your ELECOM DEFT trackball mouse, try the following solutions:
- Чычкан жооп бербей жатат:
- Чычкан күйгүзүлгөнүн текшериңиз.
- Батареяны текшерип, керек болсо алмаштырыңыз.
- USB кабыл алгычтын иштеген USB портуна бекем сайылганын текшериңиз.
- Ресиверди башка USB портуна сайып көрүңүз.
- Cursor movement is erratic or sticky:
- Clean the trackball and its internal bearings as described in Section 6.1.
- Ensure the trackball is properly seated.
- Buttons not functioning as expected:
- ELECOM Mouse Assistant программасы туура орнотулганын жана конфигурацияланганын текшериңиз.
- Компьютериңизди өчүрүп күйгүзүңүз.
- Туташуу маселелери:
- Тоскоолдукту азайтуу үчүн чычканды USB кабыл алгычка жакындатыңыз.
- Avoid using the mouse on metal surfaces, which can interfere with wireless signals.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | M-DT2DRBK |
| Зымсыз түрү | 2.4 ГГц радио жыштыгы |
| Байланыш технологиясы | Зымсыз |
| Кыймылды аныктоо технологиясы | Трекбол |
| DPI (Cursor Speed) | 750 / 1500 count (switchable) |
| баскычтардын саны | 8 (including scroll wheel functions) |
| Power Source | 1 x AA батарейка |
| Элемент Салмагы | 4 ounces (without battery) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (LxWxH) | 3.7 x 1.8 x 4.9 дюйм (94.7 мм x 47.9 мм x 124.4 мм) |
| Операциялык системанын шайкештиги | Windows 7, 8.1, 10, 11 or later; macOS 10.10 or later |

Сүрөт 10: Продукциянын өлчөмдөрү
9. Кепилдик жана колдоо
ELECOM products are manufactured with high quality standards. For warranty information, technical support, or further assistance, please visit the official ELECOM webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.
Расмий ELECOM Webсайт: https://www.elecom.net/





