1. Киришүү
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык буюмдар бар экенине ынануу үчүн пакетти кылдат текшериңиз:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB заряддоо кабели
- Кулак учтарынын 3 топтому (S, M, L)
- Клипти оңдоо
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Аппаратты түшүрүүдөн, тийүүдөн же ажыратуудан качыңыз.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Продукт бүтүп калдыview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Сүрөт: деталдуу view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Негизги компоненттер:
- Кулакчындар: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Inline Control Unit: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB кубаттоо порту: Located on the inline control unit.
- Жалпак кабель: Tangle-free design for convenience.
5. Орнотуу
5.1 Наушниктерди заряддоо
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- USB кабелинин чоңураак учун USB кубат булагына туташтырыңыз (мисалы, компьютердин USB порту, USB дубал адаптери).
- Жарык диодунун индикатору заряддоо учурунда кызыл түстө күйөт, ал эми толук заряддалганда көк түскө айланат.
5.2 Bluetooth түзмөгү менен жупташтыруу
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Наушниктердин өчүрүлгөнүн текшериңиз.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Эгер сырсөз суралса, "0000" киргизиңиз.
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
- Өчүрүү: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.
6.2 Музыканы ойнотуу
- Ойнотуу/тындыруу: Көп функциялуу баскычты кыска басыңыз.
- Кийинки трек: "+" (үндү катуулатуу) баскычын көпкө басыңыз.
- Мурунку трек: "-" (үндү азайтуу) баскычын көпкө басыңыз.
- Көлөмү: "+" баскычын кыска басыңыз.
- Үнүн азайтуу: "-" баскычын кыска басыңыз.
6.3 Чалууларды башкаруу
- Чалууга жооп берүү/аяктоо: Көп функциялуу баскычты кыска басыңыз.
- Чакырууну четке кагуу: Көп функциялуу баскычты 2 секунд басып туруңуз.
- Акыркы номерди кайра терүү: Көп функциялуу баскычты эки жолу басыңыз.
6.4 LED индикаторунун маанилери
| Статус | LED көрсөткүчү | Description |
|---|---|---|
| Күйгүзүү | Көк LED бир жолу күйөт | Earphones are turned on. |
| Өчүрүү | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Жупташтыруу режими | Кызыл жана көк диоддор кезектешип күйөт | Ready to pair with a new device. |
| Жупташкан/Туташкан | Көк LED акырын жаркырайт | Earphones are connected to a device. |
| Заряддоо | Катуу кызыл LED | Батарея заряддалууда. |
| Толугу менен заряддалган | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Батарея толук заряддалган. |
| Батарея аз | Кызыл LED тез жаркылдайт | Battery level is low, please recharge. |
7. Кароо жана тейлөө
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Тазалоо: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Сактагыч: Колдонулбаган учурда, кулакчындарды салкын, кургак жерде, күн нуру түз тийген жерлерден жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.
- Батареяга кам көрүү: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Суу каршылык: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Наушник күйбөйт. | Батарея аз. | Наушниктерди толук заряддаңыз. |
| Түзмөк менен жупташтыруу мүмкүн эмес. | Кулакчындар жупташтыруу режиминде эмес; түзмөктө Bluetooth өчүк; түзмөк өтө алыс. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Үн же бурмаланган үн жок. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| үзгүлтүктүү байланыш. | Тоскоолдук; түзмөк өтө алыс; тоскоолдуктар. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Микрофон иштебей жатат. | Микрофон бөгөттөлдү; түзмөктүн жөндөөлөрү. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Техникалык шарттар
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Параметр | Нарк |
|---|---|
| Бренд | Vivanco |
| Модель аты | SPORT AIR |
| Түс | Кара |
| Форма фактору | In-Ear |
| Байланыш технологиясы | Bluetooth (зымсыз) |
| Зымсыз байланыш технологиясы | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Импеданс | 32 Ом |
| Наушник уясы | USB (заряддоо үчүн) |
| Салмагы | Болжол менен 16г |
| Батарея | Интеграцияланган литий батареясы |
10. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
