1. Киришүү
Thank you for choosing the CLAGE MCX6 Instantaneous Water Heater. This compact and energy-efficient appliance is designed to provide hot water on demand, ideal for single-point-of-use applications such as a washbasin. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new water heater. Please read it thoroughly before installation and keep it for future reference.
The CLAGE MCX6 is a Smartronic instantaneous water heater with a power output of 5.7 kW, operating at 230V. Its compact design (135 x 186 x 87 mm) and vertical shape make it suitable for under-sink installation. It offers immediate heating and is rated energy efficiency class A.
2. Коопсуздук маалыматы
Маанилүү коопсуздук көрсөтмөлөрү: Өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Read all instructions before installing or using this water heater.
- Орнотуу иштери квалификациялуу электрик жана сантехник тарабынан бардык жергиликтүү жана улуттук электр жана сантехникалык эрежелерге ылайык жүргүзүлүшү керек.
- кубат менен камсыз кылуу Voltage жана ватtage requirements of the unit (230V, 5.7 kW).
- Do not operate the unit if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged.
- Агрегатты, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Агрегатты тейлөөдөн же тазалоодон мурун электр энергиясын өчүрүңүз.
Image: NF Certification Logo. This logo indicates that the product complies with French and European safety standards, ensuring quality and reliability.
3. Продукт бүтүп калдыview
The CLAGE MCX6 is a compact, electronically controlled instantaneous water heater designed for efficient hot water supply. It features a user-friendly interface for temperature selection and a robust build for durability.
Сүрөт: алдыңкы view of the CLAGE MCX6 Instantaneous Water Heater. The unit is white with a grey control panel displaying temperature settings (35°, 38°, 45°). Water inlet and outlet connections are visible at the top.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Instantaneous Heating: Provides hot water immediately upon demand.
- Компакт дизайн: Small footprint suitable for under-sink installation.
- Энергияны үнөмдөө классы А: Designed for optimal energy consumption.
- Электрондук башкаруу: Precise temperature selection.
- Туруктуу курулуш: Built for long-lasting performance.
4. Орнотуу жана орнотуу
Installation of the CLAGE MCX6 water heater requires professional expertise. It involves both electrical and plumbing work. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or water damage.
Installation Steps (for Qualified Professionals Only):
- Сайт тандоо: Choose a location under the sink that is protected from freezing temperatures and allows for easy access for maintenance. Ensure sufficient space for the unit (dimensions: 135 x 186 x 87 mm).
- Монтаждоо: Securely mount the unit vertically to a solid surface using appropriate fasteners.
- Сантехникалык байланыштар: Connect the cold water inlet and hot water outlet pipes. Ensure all connections are watertight. The unit is designed for connection to a single faucet.
- Электр байланышы: Connect the unit to a dedicated 230V single-phase electrical circuit with appropriate circuit protection (5.7 kW power requirement). Ensure proper grounding.
- Системаны тазалоо: Before connecting to power, flush the system with water to remove any air and debris.
- Агып кетүүнү текшерүү: Inspect all connections for leaks after filling the unit with water.
- Күйгүзүү: Once all connections are secure and checked, switch on the electrical supply to the unit.
Сүрөт: Мисample of CLAGE MCX6 installed vertically under a sink. The unit is connected to water lines and an electrical outlet, positioned neatly beneath a washbasin.
5. Иштөө нускамалары
The CLAGE MCX6 is designed for simple operation. Once installed and powered, it is ready to provide hot water.
Температураны тандоо:
- The unit features touch buttons on its front panel to select desired hot water temperatures.
- Common temperature settings include 35°C, 38°C, and 45°C, indicated by illuminated numbers on the display.
- Simply press the corresponding button for your preferred temperature. The unit will heat the water to the selected temperature almost instantly.
- The selected temperature will be maintained as long as water flows through the unit.
Энергияны үнөмдөө боюнча кеңештер:
- Only select the temperature you need. Lower temperatures consume less energy.
- Ensure the faucet is not dripping, as continuous flow will activate the heater unnecessarily.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your CLAGE MCX6 water heater.
- Тазалоо: Агрегаттын сыртын жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Тазалоо: In areas with hard water, mineral deposits (limescale) can build up inside the unit, affecting performance. Descaling should be performed periodically by a qualified technician. The frequency depends on water hardness and usage.
- Фильтрди тазалоо: Check and clean the inlet water filter (if present) regularly to prevent blockages and maintain water flow. Refer to the full technical manual for specific instructions.
- Кесиптик текшерүү: It is recommended to have the unit inspected by a qualified professional every 1-2 years to ensure optimal performance and safety.
Абайлаңыз: Always disconnect the power supply to the unit before performing any maintenance or cleaning.
7. Кыйынчылыктарды
If you experience issues with your CLAGE MCX6, refer to the following common troubleshooting steps. For complex problems, contact a qualified technician.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ысык суу жок / Түзмөк жылытылбайт | No power supply; Circuit breaker tripped; Insufficient water flow; Unit malfunction. | Check power connection and circuit breaker; Ensure adequate water flow (open faucet fully); Contact service if problem persists. |
| Суу жетиштүү ысык эмес | Incorrect temperature setting; High incoming water temperature; Limescale buildup. | Increase temperature setting; Reduce water flow slightly; Consider professional descaling. |
| Суунун аз агымы | Clogged faucet aerator; Clogged inlet filter; Kinked water line. | Clean faucet aerator; Clean inlet filter; Check water lines for kinks. |
| Бирдик агып жатат | Бошоң сантехникалык туташуулар; Ички компонент бузулган. | Tighten connections (if safe to do so); Immediately disconnect power and water supply; Contact service. |
8. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the CLAGE MCX6 Instantaneous Water Heater.
| Бренд | CLAGE |
| Модель номери | TRVC_1701422 (MCX6) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (Ж x В x D) | 13.5 x 18.6 x 8.7 см |
| Салмагы | 1.78 кг |
| Түс | Ак |
| Стиль | Танксыз |
| Энергия булагы | Электр (зымдуу) |
| Тtage | 230 VAC |
| Ватtage / Heat Output | 5700 Ватт (5.7 кВт) |
| Кубаттуулугу | 3.2 Liters (internal volume, not storage) |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | A |
| Камтылган компоненттер | 1 product + manual |
Image: Energy Efficiency Label. This label indicates the product's energy efficiency class, which is 'A' for the CLAGE MCX6, signifying high energy efficiency.
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CLAGE webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact CLAGE customer service or an authorized service partner in your region.
