1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your TROTEC Convector Heater TCH 20 E. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The TROTEC Convector Heater TCH 20 E is designed to provide quick and easy heating for indoor spaces. It functions as an optimal heating solution for various scenarios, including supplementary heating, transitional heating, or heating rooms not connected to central heating systems. The device operates by heating the air inside, which then rises, creating a natural circulation of warm air throughout the room.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the TROTEC Convector Heater TCH 20 E, showcasing анын компакттуу конструкциясы жана башкаруу панели.
2. Коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Бул коопсуздук көрсөтмөлөрүн аткарбоо өрткө, электр тогуна урунууга же жаракат алууга алып келиши мүмкүн.
- Read all instructions thoroughly before operating the heater.
- VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtagд шайманды туташтыруунун алдында.
- Do not cover the heater. Covering the heater can cause overheating and create a fire hazard.
- Keep the heater away from water and do not use it in bathrooms, laundry areas, or similar wet locations.
- Do not insert any objects into the heater's openings. This can cause electric shock, fire, or damage to the heater.
- Жылыткычты колдонбогондо же тазалоодон мурун ар дайым розеткадан ажыратыңыз.
- Балдарды жана үй жаныбарларын жылыткычтан, айрыкча, ал иштеп турганда, алыс кармаңыз.
- Place the heater on a stable, level surface to prevent tipping.
- Maintain a minimum distance of 1 meter (3 feet) from flammable materials such as curtains, furniture, and other combustible items.
- Do not use the heater with an external timer, programmer, or any other device that switches the heater on automatically, as a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
- Бул шайман үй ичинде гана колдонуу үчүн.
3. Орнотуу жана орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Жылыткычты таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз. Таңгакты келечекте сактоо же ташуу үчүн сактап коюңуз.
- Жайгашкан жери: Place the heater on a firm, level, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate clearance around the heater for proper air circulation. Do not place it directly under a power outlet.
- Кубат туташуу: Plug the power cord into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible.
Figure 2: Dimensions of the TROTEC Convector Heater TCH 20 E, showing its compact size for easy placement.
4. Иштөө нускамалары
The TCH 20 E Convector Heater features multiple power settings and a thermostat for precise temperature control.
4.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
Сүрөт 3: Алдыңкы view of the heater, highlighting the power switches and thermostat knob.
4-сүрөт: Каптал view of the heater, providing a clearer perspective of the control panel layout.
4.2 Кубат орнотуулары
The heater offers three heat levels, controlled by two rocker switches on the side panel:
- Switch 1 (Bottom): Activates 750W heating power.
- Switch 2 (Top): Activates 1250W heating power.
- Both Switches On: Activates the maximum 2000W heating power (750W + 1250W).
5-сүрөт: Детальдуу view of the two power switches, indicating their respective wattage орнотуулар.
4.3 Термостатты башкаруу
The steplessly adjustable thermostat knob allows you to set your desired room temperature. Once the pre-set temperature is reached, the device will automatically turn off. It will switch on again if the room temperature falls below the set level.
- Turn the knob towards "MIN" for lower temperatures.
- Turn the knob towards "MAX" for higher temperatures.
Figure 6: Close-up of the thermostat control knob, ranging from MIN to MAX settings.
4.4 Frost Protection Feature
The TCH 20 E includes a frost guard feature. When activated (usually by setting the thermostat to its lowest setting with a snowflake symbol), the heater will automatically turn on if the room temperature drops below a certain point (typically around 5°C / 41°F) to prevent freezing.
4.5 Ысып кетүүдөн коргоо
For safety, the heater is equipped with an integrated overheat protection system. If the heater's internal components reach an unsafe temperature, the device will automatically shut off. If this occurs, unplug the heater, allow it to cool down, and check for any obstructions around the air inlets or outlets before restarting.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
WARNING: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool completely before performing any maintenance or cleaning.
- Тышкы тазалоо: Жылыткычтын сырткы беттерин жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
- Аба желдеткичтери: Periodically check the air inlet and outlet grilles for dust and debris. Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulations. Ensure the vents are clear to maintain proper airflow and prevent overheating.
- Жылыткычты сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Жылыткыч күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Термостат өтө төмөн коюлган. Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | Электр шнурунун бекем сайылганын жана розетка иштеп жатканын текшериңиз. Термостаттын жөндөөсүн жогорулатыңыз. Unplug, allow to cool, check for obstructions, then restart. |
| Жылыткыч жетишсиз жылуулук чыгарат. | Төмөн кубат жөндөөсү тандалды. Термостат өтө төмөн коюлган. Бөлмөнүн көлөмү жылыткычтын кубаттуулугу үчүн өтө чоң. | Select a higher power setting (1250W or 2000W). Термостаттын жөндөөсүн жогорулатыңыз. Consider using additional heating or a higher capacity heater for larger rooms. |
| Жылыткыч күтүүсүздөн өчүп калат. | Desired temperature reached (thermostat). Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | This is normal operation. The heater will restart when the temperature drops. Unplug, allow to cool, check for obstructions, then restart. |
7. Техникалык шарттар
- Модел: TCH 20 E
- Бренд: TROTEC
- Жылытуу күчү: 750 Вт / 1250 Вт / 2000 Вт
- Тtage: 230 вольт
- Ылдамдыктардын саны: 3 (corresponding to power settings)
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 52 см x 13.3 см x 39 см (болжол менен 20.5 x 5.2 x 15.4 дюйм)
- Салмагы: 2 кг (болжол менен 4.4 фунт)
- Өзгөчөлүктөр: Noiseless operation, Thermostat control, Frost protection, Overheat protection
- Жылытуу ыкмасы: мантиядагы
- Монтаж түрү: Floor Mount
- Модель номери: 1410000510
8. Сактоо
When not in use for extended periods, store the heater in a cool, dry place. It is recommended to store it in its original packaging to protect it from dust and damage.
9. Жоюу
Электр шаймандарын сорттолбогон муниципалдык таштандылар катары таштабаңыз. Өзүнчө чогултуучу жайларды колдонуңуз. Колдонулган чогултуу системалары жөнүндө маалымат алуу үчүн жергиликтүү өз алдынча башкаруу органына кайрылыңыз. Эгерде электр шаймандары таштанды төгүүчү жайларга же таштанды төгүүчү жайларга ташталса, кооптуу заттар жер астындагы сууларга агып, азык-түлүк чынжырына кирип, ден соолугуңузга жана бакубаттуулугуңузга зыян келтириши мүмкүн.
10. Кепилдик жана колдоо
For warranty claims or technical support, please contact the retailer or manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty-related inquiries.
