1. Киришүү
Thank you for choosing the Ferve F812 Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read this manual thoroughly before using the charger and keep it for future reference.
The Ferve F812 is designed to charge 12V and 24V lead-acid batteries with capacities ranging from 35 Ah to 140 Ah, offering selectable charging currents of 6A and 12A.
2. Коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана нускамаларын окуңуз. Эскертүүлөрдү жана нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Электр коопсуздугу: Ensure the charger is connected to a grounded outlet. Do not expose the charger to rain or wet conditions. Never operate the charger if the power cord or clampлар бузулган.
- жарылуучу газдар: Batteries generate explosive gases during normal operation. Ensure adequate ventilation when charging. Avoid sparks, flames, and smoking near the battery.
- Көздү жана терини коргоо: Always wear eye protection and protective clothing when working with batteries. Battery acid is corrosive.
- Балдар жана үй жаныбарлары: Заряддоочу түзүлүштү жана батарейканы балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Туура туташуу: Connect the battery charger output clamps to the battery terminals in the correct polarity (red to positive, black to negative). Ensure a secure connection.
- Ажыратууда: Always disconnect the AC power from the charger before disconnecting the battery clamps.
- Колдонуу максаты: This charger is designed for charging lead-acid batteries only. Do not use it for charging dry-cell batteries that may burst and cause injury to persons and damage to property.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Ferve F812 battery charger features a robust design for reliable performance. Familiarize yourself with the components shown below:

1-сүрөт: Фронт view of the Ferve F812 Battery Charger. It shows a red and white casing, a digital display indicating "12.5", switches for voltage (12V/24V) and current (6A/12A) selection, a red 'TEST' button, an 'AUTO-FUSE' indicator, and attached red and black battery clamps.
Негизги компоненттер:
- Санариптик дисплей: Чыныгы убактагы том көрсөтөтtage or other charging parameters.
- Тtage Селектор (12V/24V): Switch to select the appropriate voltagе батареянын заряды үчүн.
- Current Selector (6A/12A): Switch to select the desired charging current.
- TEST баскычы: Used to check battery status or charger function.
- AUTO-FUSE Indicator: Indicates the status of the internal fuse protection.
- Батарея Clamps: Кызыл оң (+), кара терс (-) белгисин билдирет.
- Электр кабели: For connecting to the main power supply (230V~50/60Hz).
4. Орнотуу
- Вентиляция: Ensure the charging area is well-ventilated to disperse explosive gases.
- Батареяны даярдоо: Clean battery terminals of any corrosion. If the battery has removable caps, check electrolyte levels and top up with distilled water if necessary.
- Заряддагычтын жайгашуусу: Place the charger on a stable, dry surface, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- Батареяга туташуу:
- туташтыруу КЫЗЫЛ (+) clamp батареянын оң (+) терминалына.
- туташтыруу КАРА (-) clamp батареянын терс (-) терминалына.
- Туташуулардын бекем жана коопсуз экендигин текшериңиз.
- Көлөмдү тандооtage: Томду колдонуңузtagбатареянын көлөмүнө дал келүү үчүн кубаттагычтагы e тандоо которгучунtage (12V же 24V).
- Select Current: Use the current selector switch to choose the desired charging current (6A or 12A). Refer to your battery's specifications for recommended charging rates.
5. Иштөө нускамалары
- Кубатка туташуу: Cl туташтыргандан кийинamps to the battery and selecting voltage/current, plug the charger's power cord into a 230V AC grounded electrical outlet.
- Монитор заряддоо: The digital display will show the charging voltage. The charger will automatically begin charging. Monitor the display and the battery's condition.
- Заряддоо аяктады: The charger will typically reduce current as the battery approaches full charge. Refer to the battery manufacturer's guidelines for full charge indications.
- Ажыратууда:
- Алгач, кубаттагычты AC розеткасынан сууруп алыңыз.
- Then, disconnect the BLACK (-) clamp from the battery's negative terminal.
- Finally, disconnect the RED (+) clamp from the battery's positive terminal.
- TEST Function: Press the 'TEST' button to check the battery's voltage or other diagnostic information as indicated by the charger's display.
6. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Disconnect the charger from all power sources and batteries before cleaning. Wipe the exterior with a soft, damp кездеме. Эриткичтерди же абразивдик тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Сактагыч: Кубаттоочу түзүлүштү колдонбогон учурда салкын, кургак жерде сактаңыз. Кабелдерди тыкан ороп коюңуз.
- Кабелдик текшерүү: Кубат шнурун жана батареяны үзгүлтүксүз текшерип туруңузamps for any signs of damage, cracks, or fraying. Do not use if damaged.
- Сактагычты алмаштыруу: The 'AUTO-FUSE' indicator will alert you if the internal fuse needs attention. Consult a qualified technician for fuse replacement if necessary.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Заряддагыч күйбөйт. | No power from outlet; loose connection; internal fuse blown. | Check power outlet and connections. If 'AUTO-FUSE' is active, consult service. |
| Батарея заряддалбай жатат. | Туура эмес томtage/current selection; poor clamp connection; deeply discharged battery. | Ырды текшерүүtage/current settings. Ensure clamps are securely connected. Some deeply discharged batteries may not accept a charge. |
| Заряддоочу жабдык ысып кетет. | Кадимки иштөө; начар желдетүү; ашыкча жүк. | Some heat is normal. Ensure adequate ventilation. If excessively hot, disconnect and allow to cool. |
| Digital display shows error. | Refer to specific error codes in a more detailed manual (if available). | Disconnect and reconnect. If error persists, contact customer support. |
8. Техникалык шарттар
- Модел: F812
- Бренд: КЫЗУУ
- Киргизүү көлөмүtage: 230V AC, 50/60Hz
- Энергияны керектөө: 315 Вт
- Output Voltage: 12V / 24V DC
- Заряддоо агымы: 6A / 12A
- Батарея сыйымдуулугу: 35 Аа - 140 Аа
- Сертификаттар: ISO 9001:2081, CE
- Өндүрүүчү: Ferve (Made in Spain)
9. Кепилдик жана колдоо
FERVE products are manufactured to high European standards and undergo rigorous quality control. For warranty information, technical assistance, or service, please contact your local FERVE dealer or visit the official FERVE webсайт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
Эскертүү: Information regarding spare parts availability and software updates is not available at this time.





