1. Киришүү
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your HELLA Automotive Alternator, model 8EL 012 584-111. This alternator is designed to provide reliable electrical power for your vehicle's systems and to recharge the battery.
Please read these instructions carefully before proceeding with installation or any related procedures. Proper installation and maintenance are crucial for the optimal performance and longevity of the unit.
2. Унаа шайкештиги
This HELLA alternator is specifically designed for use with certain Scania -4 series vehicles. It is compatible with:
- Scania 114-Serie P 114/322 (Model years: 1999-2005)
- Scania 114-Serie P 114/360 DSC 11 75 (Model years: 1998-2005)
Маанилүү: Always verify exact vehicle application and part numbers before installation to ensure correct fitment and function. Refer to your vehicle's service manual or consult a qualified mechanic for confirmation.
3. Орнотуу боюнча нускамалар
Installation of an automotive alternator requires specialized tools and knowledge. It is highly recommended that installation be performed by a qualified automotive technician to ensure safety and proper function.
Коопсуздук чаралары:
- Always disconnect the vehicle's battery (negative terminal first) before beginning any work on the electrical system.
- Тиешелүү жеке коргоочу шаймандарды, анын ичинде коопсуздук көз айнектерин жана кол каптарды кийиңиз.
- Ensure the vehicle is securely supported if lifted.
Орнотуунун жалпы кадамдары (өзгөчө маалымат алуу үчүн Унааны тейлөө боюнча колдонмону караңыз):
- Даярдоо: Disconnect the battery. Locate and identify the existing alternator.
- Эски генераторду алып салуу: Disconnect all wiring from the old alternator. Loosen and remove the serpentine belt or V-belt. Unbolt and remove the old alternator from its mounting brackets.
- Компоненттерди текшерүү: Check the condition of the serpentine belt, tensioner, and pulleys. Replace any worn components. Note that this HELLA alternator is supplied without a belt pulley, so the existing pulley may need to be transferred or a new one installed.
- Жаңы генераторду орнотуу: Position the new HELLA alternator (Model 8EL 012 584-111) into its mounting brackets. Secure it with the appropriate bolts, tightening to the manufacturer's specifications.
- Зымдарды туташтыруу: Reconnect all electrical wiring to the new alternator. Ensure all connections are clean and secure.
- Курду орнотуу: Reinstall the serpentine belt or V-belt, ensuring proper tension according to vehicle specifications.
- Акыркы текшерүүлөр: Reconnect the vehicle's battery (positive terminal first, then negative). Start the engine and check for proper charging system operation (e.g., battery warning light off, voltagд чыгаруу).
1-сүрөт: Арткы view of the HELLA Automotive Alternator (Model 8EL 012 584-111). This image shows the electrical connection points and the regulator assembly.
2-сүрөт: Ички view of the HELLA Automotive Alternator. This image highlights the stator windings and the central rotor shaft, which are key components for generating electricity.
3-сүрөт: Каптал view of the HELLA Automotive Alternator. This perspective shows the overall compact design and the shaft where the pulley is mounted.
4. Иштөө принциптери
The HELLA Automotive Alternator functions automatically once the engine is running. Its primary role is to convert mechanical energy from the engine (via the serpentine belt) into electrical energy. This electrical energy is then used to power the vehicle's electrical systems (lights, radio, climate control, etc.) and to recharge the vehicle's 12-volt battery.
А томtage regulator, integrated within or connected to the alternator, maintains a consistent output voltage, typically between 13.5 and 14.8 volts, to prevent overcharging or undercharging the battery.
5. Техникалык тейлөө
HELLA alternators are designed for durability and typically require minimal maintenance. However, periodic checks can help ensure optimal performance and identify potential issues early:
- Белдик текшерүү: Regularly check the condition and tension of the serpentine belt. A worn, cracked, or loose belt can lead to reduced alternator output or complete failure.
- Зымдарды туташтыруу: Periodically inspect all electrical connections to the alternator for corrosion or looseness. Ensure they are clean and securely fastened.
- Батареянын абалы: A healthy battery is essential for the charging system. Ensure your battery is in good condition and properly charged.
Эгерде кандайдыр бир көйгөйлөр байкалса, диагностика жана оңдоо үчүн квалификациялуу техникке кайрылыңыз.
6. Кыйынчылыктарды
If you experience problems with your vehicle's charging system, consider the following common issues:
| Симптом | Мүмкүн себеп | Акция |
|---|---|---|
| Battery warning light illuminated on dashboard | Alternator not charging, faulty voltage regulator, loose or broken belt, wiring issue. | Check belt tension and condition. Inspect wiring connections. Have the charging system tested by a professional. |
| Күңүрт фаралар же ички жарыктар | Төмөн үнtage output from alternator, weak battery. | Check battery charge. Test alternator output voltage. |
| Battery not holding charge / Dead battery | Alternator not charging, parasitic drain, faulty battery. | Test battery and charging system. Check for electrical drains. |
| Мотор бөлүмүнөн чыккан чыйылдаган үн | Loose or worn serpentine belt, faulty alternator bearing. | Inspect and replace belt if necessary. If noise persists, professional diagnosis is required. |
For persistent issues or complex diagnostics, it is always recommended to consult a certified automotive technician.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Хелла |
| Модель номери | 8EL 012 584-111 |
| Өндүрүүчү бөлүгүнүн номери | 8EL 012 584-111 |
| OEM бөлүктүн номерлери | 1 409 378; 1409378; 1 409 380; 1409380; 133 6136; 1336136; 139 4969; 1394969; 1749769; 571 498; 571498; 571416; 571438 |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 31 x 21.5 x 21 см |
| Элемент Салмагы | 7 кг |
| шкивтер | Without belt pulley (requires transfer of existing pulley or new installation) |
| Коопсуздук рейтинги | Колдонулбайт |
8. Кепилдик маалыматы
HELLA products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by HELLA's standard manufacturer's warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer or HELLA directly.
9. Кардарларды колдоо кызматы
If you have any questions regarding the installation, operation, or troubleshooting of your HELLA Automotive Alternator, please contact:
- Сиз продуктуну сатып алган сатуучу.
- HELLA Customer Service (refer to the official HELLA website for contact details in your region).
When contacting support, please have your product model number (8EL 012 584-111) and proof of purchase readily available.
