WMF LONO 2-in-1 Tea and Kettle

1. Introduction and Overview

The WMF LONO 2-in-1 Tea and Kettle is a versatile appliance designed to efficiently boil water and brew tea. It combines the functionality of an electric kettle with a dedicated tea maker, offering precise temperature control and steeping options for various tea types. This appliance operates on a 220 Volt electrical system and is not intended for use in regions with 110-120 Volt systems, such as the USA.

Please read this instruction manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance of your WMF LONO Tea and Kettle.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

• Электр коопсуздугу: This appliance is designed for 220-240V~ 50/60Hz power supply. Do not use with voltage converters or in regions with different voltage standards (e.g., 110-120V in USA/Canada). Ensure the power cord is not damaged and do not immerse the base, cord, or plug in water or other liquids.
• Ысык беттер: The kettle body and heating element become very hot during and after operation. Always use the handle and avoid touching hot surfaces. Steam emitted during boiling is also hot.
• Суу гана: Only fill the kettle with water. Do not fill with milk, coffee, or other liquids, as this can damage the appliance and create a safety hazard.
• Filling Levels: Do not overfill the kettle beyond the "max" mark (1.7 L for water, 1.4 L for tea) to prevent boiling water from spilling out. Do not fill below the "min" mark (0.5 L) to prevent dry boiling.
• Балдар жана көзөмөл: Keep the appliance out of reach of children. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children or individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Жайгашкан жери: Place the kettle on a stable, flat, heat-resistant surface away from the edge of the countertop. Do not place near hot gas or electric burners, or in a heated oven.
• Тазалоо: Always unplug the kettle from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Refer to the "Maintenance and Cleaning" section for detailed instructions.
• Ремонттор: Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel for any repairs or maintenance.

3. Компоненттер

Familiarize yourself with the various parts of your WMF LONO 2-in-1 Tea and Kettle:

• Чайнектин корпусу: Made of high-quality glass and Cromargan® stainless steel.
• Капкак: Толтуруу жана тазалоо үчүн алынуучу капкак.
• туткасы: Коопсуз куюу үчүн эргономикалык жактан иштелип чыккан.
• Суунун деңгээлинин көрсөткүчү: Markings for minimum (0.5 L), 1.0 L, maximum water (1.7 L), and maximum tea (1.4 L) levels.
• Күч базасы: Анын ичинде жылытуучу элемент жана башкаруу панели бар.
• Башкаруу панели: Buttons for temperature selection (70, 80, 90, 100°C), program/preset (P), keep warm (SSS), and power (On/Off). Includes a digital display for time.
• Tea Infuser with Lid: Fine-mesh stainless steel infuser for loose leaf tea, with an integrated rod for lowering and raising.
• Anti-Limescale Filter: Located at the spout to prevent limescale particles from entering your cup.

4. Орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

1. Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Remove any packaging materials, stickers, or labels from the kettle body and base.
3. Таңгакты келечекте сактоо же ташуу үчүн сактаңыз.

4.2 Биринчи колдонуудагы тазалоо

Before using the kettle for the first time, or if it has been stored for a long period, perform the following cleaning steps:

1. Fill the kettle with water up to the "max" (1.7 L) mark.
2. Place the kettle on its power base and plug it into a suitable 220-240V~ power outlet.
3. Кубат баскычын басыңыз (⑂) and select 100°C. Allow the water to boil.
4. Carefully pour out the boiled water.
5. Repeat this process two to three times to ensure the kettle is thoroughly cleaned and free of any manufacturing residues.
6. Чайнектин сыртын жана электр түбүн жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Kettle Function (Boiling Water)

1. Ensure the kettle is unplugged and cool. Remove the lid.
2. Fill the kettle with fresh cold water. Do not fill below the "min" (0.5 L) mark or above the "max" (1.7 L) mark.
3. Капкакты коопсуз ордуна коюңуз.
4. Чайнекти кубаттуулук түбүнө бекем коюңуз.
5. Plug the power cord into a suitable 220-240V~ power outlet.
6. Кубат баскычын басыңыз (⑂) шайманды иштетүү үчүн.
7. Select your desired temperature by pressing one of the temperature buttons (70, 80, 90, 100°C). For boiling water, select 100°C.
8. The kettle will begin heating. A short beep will sound when the selected temperature is reached. The kettle will automatically switch off.
9. Чайнекти түбүнөн этияттык менен көтөрүп, ысык суу куюңуз.

5.2 Tea Function (Brewing Tea)

The WMF LONO kettle allows for precise tea brewing with adjustable temperature and steeping time.

1. Ensure the kettle is unplugged and cool. Remove the standard lid.
2. Prepare the tea infuser:
   • Detach the fine-mesh sieve from the infuser lid.
   • Fill the sieve with your desired amount of loose leaf tea. Do not overfill.
   • Reattach the sieve to the infuser lid, ensuring it is securely locked.
3. Fill the kettle with fresh cold water. For tea brewing, do not exceed the "max Tea" (1.4 L) mark to allow space for the infuser and prevent overflow during boiling.
4. Place the tea infuser assembly onto the kettle, ensuring it sits securely. The infuser rod should be in the raised position.
5. Чайнекти кубаттуулук түбүнө бекем коюңуз.
6. Plug the power cord into a suitable 220-240V~ power outlet.
7. Кубат баскычын басыңыз (⑂).
8. Select your desired tea brewing temperature (e.g., 70°C for green tea, 80°C for white tea, 90°C for oolong, 100°C for black tea/herbal infusions).
9. The kettle will begin heating. Once the selected temperature is reached, a beep will sound.
10. Press the infuser rod down to lower the tea infuser into the hot water.
11. Set the steeping time using the digital display and control buttons. You can adjust the time in 30-second increments. The kettle may have preset times for different tea types (e.g., 2, 3, 4, 5 minutes).
12. Once the steeping time has elapsed, a beep will sound. Raise the infuser rod to lift the tea infuser out of the water.
13. Carefully remove the tea infuser assembly.
14. Жаңы демделген чайыңызды куюп, ырахат алыңыз.

5.3 Жылы кармоо функциясы

After boiling water or brewing tea, you can activate the keep warm function to maintain the temperature for a period (e.g., up to 40 minutes, as mentioned in reviewс).

• After the desired temperature is reached or tea is brewed, press the keep warm button (SSS).
• The kettle will maintain the water temperature at approximately 95°C (or the last selected temperature, if lower) for the specified duration.
• The function will automatically switch off after the time expires.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning and descaling will prolong the life of your WMF LONO Tea and Kettle and ensure optimal performance.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

1. Тазалоодон мурун чайнекти ар дайым розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. Empty any remaining water or tea.
3. Remove the tea infuser (if used) and rinse it thoroughly under running water. For stubborn tea stains, a soft brush can be used.
4. Remove the anti-limescale filter from the spout and rinse it. Ensure no tea leaves or debris are trapped.
5. Rinse the inside of the kettle with clean water. Due to the wide opening, it is easy to clean.
6. Чайнектин сыртын жана электр түбүн жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
7. Кайра монтаждоо же сактоо алдында бардык бөлүктөрүн жакшылап кургатып алыңыз.

6.2 Тазалоо

Limescale buildup can affect the kettle's performance and taste of your beverages. Descale regularly, especially in areas with hard water.

1. Fill the kettle with approximately 1 liter of water and add a descaling agent suitable for kettles, or a natural alternative like white vinegar or citric acid solution (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water, or 1-2 tablespoons of citric acid powder).
2. Bring the solution to a boil (100°C).
3. Allow the solution to sit in the kettle for 15-30 minutes, or longer for heavy buildup. For vinegar, you can let it sit overnight.
4. Carefully pour out the descaling solution.
5. Rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any residue and odor.
6. Boil fresh water in the kettle 2-3 times and discard the water to ensure all descaling agent is removed before use.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official WMF website. In case of technical issues, questions, or service requests, please contact WMF customer support in your region. Do not attempt to repair the appliance yourself.

Кошумча жардам алуу үчүн, сиз иш сапары менен болот WMF расмий Webсайт.