Powerplus POWX1195 4-бирде электрдик айланма балка бургусу колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Powerplus POWX1195 4-in-1 Electric Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Powerplus POWX1195 is a robust 1500W rotary hammer designed for various drilling and chiseling tasks. Its four functions allow for versatile use in different materials, including concrete, masonry, natural stone, wood, and steel.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги коопсуздук чараларын аткарыңыз.

Жалпы коопсуздук эрежелери

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр коопсуздугу: Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз. Эч кандай адаптер сайгычтарды жерге туташтырылган (жерге туташтырылган) электр шаймандары менен колдонбоңуз. Өзгөртүлбөгөн сайгычтар жана дал келген розеткалар электр шок коркунучун азайтат. Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуу коркунучу жогору.
• Жеке коопсуздук: Always wear eye protection. Use a dust mask when working in dusty conditions. Wear non-skid safety shoes and a hard hat when necessary. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Айланма балка бургулары үчүн атайын коопсуздук

• Always use the auxiliary handle for better control and stability.
• Be aware of hidden wiring or pipes when drilling into walls. Use a metal detector if unsure.
• Ensure the drill bit or chisel is securely inserted into the SDS-plus chuck before operation.
• The tool generates significant vibration; take breaks to avoid hand-arm vibration syndrome.
• Utilize the dust cap to minimize airborne dust and maintain a clear workspace.

3. Компоненттерди идентификациялоо

Familiarize yourself with the parts of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

• SDS-плюс Чак: For quick and secure insertion of drill bits and chisels.
• Режим тандоочу которгуч: Allows selection between drilling, hammer drilling, chiseling, and chisel rotation modes.
• Көмөкчү тутка: Provides additional grip and control, adjustable for comfort.
• Тереңдик токтотуу: Бургулоо тереңдигин так көзөмөлдөө үчүн.
• Trigger менен негизги тутка: Ergonomic grip with power trigger and lock-on button.
• Чаңдын капкагы: Reduces airborne dust during operation.
• Электр кабели: Durable cord for reliable power supply.

Камтылган аксессуарлар:

• SDS-plus Drill Head Adapter
• 3 x SDS-plus Drill Bits
• 1 x Pointed Chisel
• 1 x Жалпак кескич
• Сактоочу куту

4. Орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove the rotary hammer drill and all accessories from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Keep the packaging for future storage or transport.

4.2 Көмөкчү тутканы бекитүү

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы бурап бошотуңуз.
2. Slide the handle over the chuck and onto the main body of the drill.
3. Тутканы кармашыңыз үчүн ыңгайлуу абалга келтириңиз.
4. Сааттын жебеси боюнча аны бекемдегенге чейин буруп, тутканы бекемдеңиз.

4.3 Inserting Drill Bits/Chisels (SDS-plus System)

1. Бургулоочу учтун же кескичтин сабын тазалаңыз.
2. Айлануучу балкадагы патрондун жакасын артка тартыңыз.
3. Insert the SDS-plus shank into the chuck until it clicks into place.
4. Release the chuck collar. The bit should have a slight amount of play (back and forth movement) which is normal for SDS-plus systems.
5. Алуу үчүн, патрондун жакасын кайра тартыңыз жана битти тартыңыз.

5. Операция

The Powerplus POWX1195 offers four distinct operating modes:

1. Бургулоо режими (айлануу гана):

   Use this mode for drilling in wood, metal, plastics, or when precise drilling without impact is required. Set the mode selector to the drill icon.

2. Hammer Drilling Mode (Rotation with Impact):

   This is the primary mode for drilling into hard materials like concrete, masonry, and natural stone. The tool provides both rotation and powerful impacts. Set the mode selector to the hammer drill icon.

   

3. Chiseling Mode (Impact Only):

   Ideal for light demolition work, removing tiles, or breaking up concrete. In this mode, the chuck does not rotate, only impacts. Set the mode selector to the chisel icon.

4. Chisel Rotation Mode:

   This mode allows you to adjust the angle of the chisel without impact, useful for positioning the chisel correctly before starting chiseling work. Set the mode selector to the chisel rotation icon, adjust the chisel, then switch back to chiseling mode.

5.1 General Operating Tips

• Always hold the tool firmly with both hands, using the auxiliary handle.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Куралды мажбурлабаңыз.
• Терең тешиктер үчүн, сыныктарды тазалоо үчүн бургучту мезгил-мезгили менен чыгарып туруңуз.
• When drilling metal, use a cutting lubricant.
• Жумуш аймагыңызда туура желдетүүнү камсыз кылыңыз.
• The improved vibration reduction system helps minimize hand and wrist fatigue during extended use.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

6.1 Тазалоо

• Always disconnect the tool from the power supply before cleaning.
• Куралдын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth operation. Remove any dust or debris from the chuck mechanism.
• Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн желдетүү тешиктерин чаңдан жана таштандыдан тазалаңыз.

6.2 Майлоо

The internal components are factory-lubricated. Do not attempt to lubricate internal parts unless specified by a qualified service technician.

6.3 Сактоо

• Store the tool in its original storage case in a dry, secure place, out of reach of children.
• Сактоо учурунда электр шнурунун бузулушунан сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Powerplus customer support or an authorized service center.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

Powerplus products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Powerplus webдеталдуу кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт.

Сатып алганыңызды тастыктаган документти (дүмүрчөктү) сактап коюңуз, анткени ал кепилдик боюнча дооматтар үчүн талап кылынат.

9.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Powerplus dealer or visit the official Powerplus webбайланыш маалыматы үчүн сайт.

When contacting support, please have your product model number (POWX1195) and serial number (if applicable) ready.