Einhell Power X-Change 36V зымсыз бакча айланма машинасы GE-CR 30 Li Solo Tiller колдонуучусунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell Power X-Change 36V Cordless Garden Rotavator, model GE-CR 30 Li Solo. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Einhell GE-CR 30 Li Solo cordless rotavator is designed for loosening soil in small to medium-sized gardens, vegetable patches, and flower beds. It operates using two 18V Power X-Change system batteries (not included).

2. Коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1 Жалпы коопсуздук

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses, sturdy footwear, and gloves.
• Keep children and bystanders away while operating the rotavator.
• Куралды нымдуу шарттарда же жамгырда иштетпеңиз.
• Ensure the work area is clear of stones, roots, and other debris that could be thrown or damage the blades.
• Never leave the rotavator unattended with the battery installed.

2.2 Electrical Safety (Battery)

• Einhell Power X-Change батарейкаларын жана кубаттагычтарын гана колдонуңуз.
• Do not expose batteries to heat, direct sunlight, or fire.
• Protect batteries from moisture and water.
• Батарея терминалдарын кыска туташтырбаңыз.
• Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же аспапты сактоодон мурда батарейканын пакетин алып салыңыз.

2.3 Иштөө коопсуздугу

• Hold the rotavator firmly with both hands during operation.
• Always maintain proper footing and balance.
• аша чаап алба.
• Operate the rotavator only during daylight or good artificial light.
• Be aware of the two-point safety switch; the tool will only operate when both switches are engaged.
• Before starting, ensure the cultivator blades are clear of any obstructions.

3. Components Overview

Familiarize yourself with the parts of your Einhell GE-CR 30 Li Solo rotavator:

1. Ergonomic Folding Long Handle
2. Two-Point Safety Switch
3. Battery Compartment (for two 18V Power X-Change batteries)
4. Мотор корпусу
5. Cultivator Blades (4 high-grade blades)
6. Height-Adjustable Transport Wheels
7. Blade Guard

4. Орнотуу

4.1 Ассамблея

The rotavator typically comes partially assembled. Follow these steps to complete assembly:

1. Туткасы Ассамблеясы: Attach the ergonomic folding long handle to the main unit. Secure it using the provided fasteners, ensuring it is stable and locked into position.
2. Транспорт дөңгөлөктөрү: Adjust the height of the transport wheels as needed. For operation, the wheels should be in the raised position to allow the blades to engage the soil. For transport, lower the wheels.

4.2 Батареяны орнотуу

The Einhell GE-CR 30 Li Solo requires two 18V Power X-Change batteries (not included) for 36V operation.

1. Ensure the rotavator is switched off.
2. Батарея уясынын капкагын ачыңыз.
3. Insert two fully charged 18V Power X-Change batteries into their respective slots until they click into place.
4. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
5. To remove batteries, press the release buttons on each battery and pull them out.

Эскертүү: Always ensure batteries are fully charged before use for optimal performance.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Баштоо жана токтотуу

1. Баштоо: To start the rotavator, press and hold the two-point safety switch on the handle, then engage the operating lever. The cultivator blades will begin to rotate.
2. Токтотуу: Release the operating lever to stop the rotavator. The two-point safety switch will automatically disengage.

5.2 Using the Rotavator

• Иштөө тереңдиги: The rotavator can achieve a working depth of up to 200 mm (20 cm). For deeper cultivation, make multiple passes, gradually increasing тереңдик.
• Жумуштун туурасы: The working width is 300 mm (30 cm). Overlap passes slightly to ensure complete soil cultivation.
• Топурак шарттары: The rotavator is most effective in moist, but not waterlogged, soil. Avoid extremely dry or hard-packed soil, which can strain the motor and blades.
• Кыймыл: Guide the rotavator slowly and steadily through the soil. Allow the blades to do the work. Do not force the machine.
• Эргономикалык тутка: The folding handle allows for comfortable operation and compact storage.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your rotavator.

• Тазалоодон мурун дайыма батарейкаларды алып салыңыз.
• After each use, clean soil and debris from the cultivator blades and blade guard using a stiff brush or scraper.
• Wipe down the motor housing and handle with a damp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Бардык желдетүү тешиктери таштандылардан тазаланганын текшериңиз.

6.2 Сактоо

• Store the rotavator in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the batteries are removed and stored separately in a cool, dry place.
• The folding handle allows for more compact storage.
• Балдар жетпеген жерде сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз бул жерде көрсөтүлбөгөн көйгөйлөргө туш болсоңуз же чечимдер көйгөйдү чечпесе, Einhell кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

Эскертүү: Батареялар жана заряддоочу түзүлүш комплектке кирбейт жана аларды өзүнчө сатып алуу керек.

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell webсайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service. Contact details can typically be found on the Einhell webсайтында же продуктунун таңгагында.

Өндүрүүчү: Einhell UK