1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
Пакеттин мазмуну
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- User Manual
- Эскертүү: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
Фронт View жана Дисплей
Сүрөт 2.1: Фронт view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
Дисплей төмөнкү маалыматты көрсөтөт:
- Убакыт: Current time in 12-hour or 24-hour format.
- Дата: Day and month.
- Аптанын күнү: Abbreviated day of the week.
- Ички температура: Учурдагы бөлмө температурасы.
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- Ойготкуч сүрөтчөсү: Indicates if the alarm is active.
- PM көрсөткүчү: For 12-hour time format.
Баскычтар жана башкаруу элементтери
Сүрөт 2.2: Деталдаштырылган view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- TIME баскычы: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- ALARM баскычы: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- '+' баскычы: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- '-' баскычы: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a Touch Sensor for activating the backlight and snooze function.
Өлчөмдөр
Сүрөт 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. Орнотуу
3.1 Батареяны орнотуу
- Ойготкуч сааттын артындагы батарея уясынын капкагын ачыңыз.
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 Manual Time Setting (if needed)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- басып, кармап туруңуз TIME button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- колдонуу '+' or '-' саатты тууралоо үчүн баскычтар.
- басыңыз TIME Саатты ырастоо жана мүнөт жөндөөсүнө өтүү үчүн баскычын кайра басыңыз. Мүнөттөрдүн сандары күйүп-өчүп турат.
- колдонуу '+' or '-' мүнөттөрдү тууралоо үчүн баскычтар.
- басыңыз TIME button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 Убакыт алкагын орнотуу
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- Кадимки убакытты көрсөтүү режиминде басыңыз TIME button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- колдонуу '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- басыңыз TIME button again to confirm the setting and return to normal display.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Көрсөтүү режимдери
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- басыңыз '+' баскычын басып 12 сааттык жана 24 сааттык убакыт форматтарын которуштуруу үчүн.
4.2 Сигналды коюу
- басып, кармап туруңуз АЛАРМ Ойготкуч орнотуу режимине өтүү үчүн баскычты болжол менен 3 секунд басып туруңуз. Ойготкуч сааттарынын сандары жарк этет.
- колдонуу '+' or '-' ойготкуч саатын тууралоо үчүн баскычтар.
- басыңыз АЛАРМ button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- колдонуу '+' or '-' ойготкуч мүнөттөрдү тууралоо үчүн баскычтар.
- басыңыз АЛАРМ button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 Ойготкучту иштетүү/өчүрүү
- Кадимки убакытты көрсөтүү режиминде басыңыз АЛАРМ button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- басыңыз АЛАРМ button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 Тындыруу функциясы
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- Ойготкуч болжол менен 5 мүнөткө тыныгуу жасап, андан кийин кайра иштейт.
- Сиз "Тынчтануу" функциясын бир нече жолу кайталай аласыз.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (TIME, АЛАРМ, '+', же '-').
4.5 Арткы жарык
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. Техникалык тейлөө
5.1 Тазалоо
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing же дисплей.
- Avoid getting moisture into the device.
5.2 Батареяны алмаштыруу
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- Колдонулган батарейкаларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дисплей бош же күңүрт. | Батареялар аз же туура эмес салынган. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды жаңы AAA батарейкалары менен алмаштырыңыз. |
| Time is incorrect or not synchronizing. | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| Ойготкуч угулбайт. | Ойготкуч иштетилген эмес. | басыңыз АЛАРМ button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| Температураны көрсөтүү туура эмес. | Clock is placed near a heat source or in direct sunlight. | Саатты туруктуу температурадагы, түз жылуулук же муздак булактардан алыс жерге жылдырыңыз. |
7. Техникалык шарттар
- Модел: Technoline WT 235
- Түрү: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- Дисплей: Санарип LCD
- Убакыт форматы: 12/24 саат тандоо
- Өзгөчөлүктөрү: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- Материал: Пластик
- Түсү: Silver
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 80 x 25 x 80 мм (болжол менен 3.15 x 0.98 x 3.15 дюйм)
- Салмагы: 90 г (болжол менен 3.17 унция)
- Кубат булагы: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
- Ички/тышкы колдонуу: Indoor
8. Кепилдик жана колдоо
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webбайланыш маалыматы үчүн сайт.
