POWERPLUS POWE10035 ачкычсыз 950W электр бургусу колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1. Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2. Электр коопсуздугу

• Электр аспаптын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз. Эч кандай адаптер сайгычтарды жерге туташтырылган (жерге туташтырылган) электр шаймандары менен колдонбоңуз. Өзгөртүлбөгөн сайгычтар жана дал келген розеткалар электр шок коркунучун азайтат.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.
• Шымды кыянаттык менен пайдаланбаңыз. Эч качан шнурду электр шайманын алып жүрүү, тартуу же розеткадан сууруп алуу үчүн колдонбоңуз. Шнурды ысыктан, майдан, курч четтеринен же кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Бузулган же чырмалышкан шнурлар электр тогуна урунуу коркунучун жогорулатат.

2.3. Жеке коопсуздук

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Коопсуздук көз айнек, көз айнек же бет калкан колдонуңуз.
• Чаң маскалары, тайгаланбаган коопсуздук бут кийимдери, катуу шляпалар же зарыл болгон учурда угууну коргоо сыяктуу тиешелүү жеке коргоочу шаймандарды (ЖКБ) кийиңиз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз. Чарчап турганда же баңги заттын, алкоголдун же дары-дармектин таасири астында электр шайманын колдонбоңуз.
• Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Даярдоо бөлүгүн бекитиңиз. Колдонуу clampлар же даяр тетикти кармап туруу үчүн айнек. Бул сиздин колуңузду колдонууга караганда коопсузураак жана куралды иштетүү үчүн эки колду бошотот.

3. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

3.1-сүрөт: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

3.2-сүрөт: Деталдаштырылган view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Негизги компоненттер

1. Ачкычсыз Чак: Патрон ачкычы жок эле тез жана оңой бит алмаштыруу үчүн.
2. Көмөкчү тутка: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Тереңдик токтотуу: Used to set a precise drilling depth.
4. Trigger Switch: Бургулоону иштетет.
5. Ылдамдыкты башкаруу терүү: Максималдуу айлануу ылдамдыгын тууралайт.
6. Алдыга/Артка которуу: Айлануу багытын өзгөртөт.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Орнотуу

Туура орнотуу коопсуз жана натыйжалуу иштөөнү камсыз кылат.

4.1. Көмөкчү тутканы бекитүү

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Inserting and Removing Drill Bits

1. Кыстаруу үчүн: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Алып салуу үчүн: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Иштөө нускамалары

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

5.1-сүрөт: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

5.2-сүрөт: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Күйгүзүү / Өчүрүү

• Күйгүзүү: Press the trigger switch. The drill speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Өчүрүү: Ишти ачкычты бошотуңуз.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Ылдамдыкты жөндөө

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Drilling Mode (Drill icon): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Always select the appropriate mode for the material you are working with.

5.3-сүрөт: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

5.4-сүрөт: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым шайманды сууруп алыңыз.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Курал корпусун жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.

6.2. Сактоо

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• Avoid storing the tool in direct sunlight or in areas with extreme temperatures.

6.3. Көмүртек щеткалары

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. Кыйынчылыктарды

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS webсайтка же жергиликтүү дилериңизге кайрылыңыз.