1. Киришүү
The TechniSat DIGITRADIO 1 is a portable DAB+ and FM radio designed for high-quality digital and analog radio reception. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper function and longevity.
Figure 1: TechniSat DIGITRADIO 1 Portable Radio
The DIGITRADIO 1 features a clear OLED display, intuitive controls, an integrated rechargeable battery for up to 10 hours of playback, and a powerful speaker with a passive bass membrane for excellent sound quality. It is developed and produced in Germany, adhering to high-quality standards.
2. Коопсуздук маалыматы
- Өрт же электр тогуна урунуп калбаш үчүн аппаратты жамгырга же нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
- Do not expose the device to direct sunlight, heat sources, or extreme temperatures.
- Түзмөктү күчтүү магниттик талаалардын жанына койбоңуз.
- Аппаратты ачпаңыз casinг. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Use only the specified power adapter and battery type.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- TechniSat DIGITRADIO 1 Portable Radio
- Кайра заряддалуучу литий-иондук батарейка
- USB кабели
- Power Adapter (Type C)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the radio's components and controls.
Алдыңкы панелдин башкаруу элементтери
2-сүрөт: Башкаруу панелинин чоо-жайы
- OLED дисплей: Shows station information, menu options, and time.
- Navigation Wheel (OK button): Менюларда багыттоо жана тандоолорду ырастоо үчүн колдонулат.
- DAB/FM баскычы: DAB+ жана FM радио режимдерин которушат.
- MENU баскычы: Орнотуулар жана опциялар үчүн негизги менюга кирет.
- FAV баскычы: Saves and recalls favorite radio stations.
- Жылдыз баскычы: Additional function button (may vary by firmware).
Rear Panel and Side Connections
3-сүрөт: Арткы View Батарея бөлүмү менен
- Телескопиялык антенна: Оптималдуу радио кабыл алуу үчүн.
- Батарея бөлүмү: Houses the rechargeable Lithium-ion battery.
- USB порту (С түрү): Аппаратты заряддоо үчүн.
- Наушник уячасы (3.5 мм): Жеке угуу үчүн.
5. Орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
- Locate the battery compartment cover on the rear of the radio.
- Gently slide or open the cover to reveal the battery slot.
- Insert the provided Lithium-ion battery, ensuring correct polarity as indicated inside the compartment.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
Сүрөт 4: Батарея бөлүмү
5.2 Батареяны заряддоо
Биринчи колдонуудан мурун, батарейканы толук кубаттаңыз.
- Connect the USB cable to the USB Type C port on the radio.
- USB кабелинин экинчи учун берилген кубат адаптерине туташтырыңыз.
- Кубат адаптерин розеткага сайыңыз.
- The display will indicate charging status. Charging is complete when the indicator changes or turns off.
5.3 Баштапкы күйгүзүү жана тилди тандоо
- Press and hold the power button (often integrated with the navigation wheel or a dedicated button) until the display lights up.
- Upon first power-on, the radio may prompt you to select a language. Use the navigation wheel to scroll through options and press OK ырастоо үчүн.
- The radio will typically perform an automatic scan for DAB+ stations. Allow this process to complete.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- To turn on: Press and hold the power button.
- To turn off: Press and hold the power button until the display turns off.
6.2 Үндү тууралоо
Use the '+' and '-' buttons on the navigation wheel to increase or decrease the volume.
6.3 DAB+ Радио операциясы
- басыңыз DAB / FM DAB+ режимин тандоо үчүн баскычын басыңыз.
- If no stations are found or you wish to rescan, go to the МЕНЮ, select 'Scan' or 'Full Scan', and press OK.
- Once scanning is complete, use the navigation wheel (left/right arrows) to browse available stations. Press OK бекет тандоо.
Figure 5: OLED Display showing DAB+ station information
6.4 FM радиосунун иштеши
- басыңыз DAB / FM FM режимин тандоо үчүн баскыч.
- Станцияларды автоматтык түрдө издөө үчүн, баскычын басып кармап туруңуз OK button. The radio will scan and stop at the next strong station.
- For manual tuning, use the navigation wheel (left/right arrows) to adjust the frequency step by step.
6.5 Saving Favorite Stations
You can save up to 20 favorite stations for both DAB+ and FM modes.
- Каалаган станцияга коюңуз.
- басып, кармап туруңуз FAV баскычы.
- Use the navigation wheel to select a preset number (1-20).
- Басыңыз OK to save the station.
- Сүйүктүү станцияңызды эстеп калуу үчүн, баскычын кыскача басыңыз FAV button, then use the navigation wheel to select the desired preset and press OK.
6.6 Наушниктерди колдонуу
Connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the side of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун ар дайым кубат адаптерин ажыратыңыз.
- Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the radio.
- Абразивдүү тазалагычтарды, момдорду же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
7.2 Батареяга кам көрүү
- Батареянын иштөө мөөнөтүн көбөйтүү үчүн, бат-баттан батареяны толук кубаттап турбаңыз.
- If the radio will not be used for an extended period, charge the battery to approximately 50% and store it in a cool, dry place.
- Replace the battery if its performance significantly degrades. Use only genuine TechniSat replacement batteries.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кубат жок / Радио күйбөйт | Battery is discharged or not installed correctly. Power adapter not connected. | Charge the battery. Ensure the battery is correctly inserted. Check power adapter connection. |
| Poor DAB+ or FM reception | Antenna not extended. Weak signal area. Interference from other devices. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the radio. Perform a full scan for stations. Move away from electronic devices. |
| Үн жок | Volume too low. Headphones connected. Mute function active. | Increase volume. Disconnect headphones. Check menu for mute settings. |
| Дисплей бош же тоңуп калган | Убактылуу программалык ката. | Perform a soft reset by turning the radio off and on again. If persistent, remove and reinsert the battery. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Description |
|---|---|
| Бренд | TechniSat |
| Модель номери | 0000/4997 |
| Тюнинг технологиясы | DAB+, FM |
| Колдоого алынган радио тилкелери | DAB, DAB+, FM |
| Өзгөчөлүктөр | Portable, OLED Display, Favorite Memory |
| Байланыш технологиясы | USB (Type C for charging) |
| Шайкеш түзмөктөр | Headphones (3.5mm jack) |
| Power Source | Battery (Lithium-ion, rechargeable) / AC Adapter |
| Батареянын иштөө мөөнөтү | 10 саатка чейин (болжол менен) |
| Өлчөмдөрү (LxWxH) | 15.5 см х 3.1 см х 9.1 см |
| RMS чыгаруу | 1 Ватт |
10. Кепилдик жана колдоо
10.1 Өндүрүүчүнүн кепилдиги
The TechniSat DIGITRADIO 1 comes with a 2 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги сатып алынган күндөн тартып. Бул кепилдик нормалдуу колдонуудагы материалдардагы жана жасалгадагы кемчиликтерди камтыйт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
10.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, warranty claims, or further information, please contact TechniSat customer support through their official webсайт же продуктуңуздун документтеринде берилген байланыш маалыматтары.
