1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Moulinex SZ192D Croc Time Grill. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
The Moulinex SZ192D Croc Time Grill is designed for preparing grilled sandwiches, meat, and vegetables. It features non-stick plates for easy food release and cleaning, an insulated handle, a closing latch for safety, and non-slip feet for stability. The appliance can be stored vertically to save space and includes a cable storage compartment.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Бул коопсуздук нускамаларын аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- ар дайым камсыз кылуу voltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
- Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо .
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Экспертиза, оңдоо же тууралоо үчүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды тиричиликте колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- The surfaces of the appliance are hot during and after use. Use the insulated handle and wear oven mitts if necessary.
- Шайман туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
3. Пакеттин мазмуну
The Moulinex SZ192D Croc Time Grill package includes:
- Moulinex SZ192D Croc Time Grill unit
- Instruction Manual
Image: The Moulinex SZ192D Croc Time Grill, closed, showing its black body and silver top plate with the Moulinex logo and "croc time" text.
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Moulinex Croc Time Grill:
- Жабышкак эмес бышыруу табактары
- Изоляцияланган туткасы
- Жабуучу илгич
- Кубат индикаторунун жарыгы (кызыл)
- Даяр индикатору (жашыл)
- Тайгаланбаган буттар
- Cable storage compartment (underneath)
Image: A hand demonstrating the opening mechanism of the Moulinex SZ192D Croc Time Grill, highlighting the insulated handle and closing latch.
Сүрөт: жакын план view of the Moulinex Croc Time Grill's indicator lights, showing the red power light and green ready light.
5. Орнотуу жана биринчи колдонуу
5.1 Пакеттен чыгаруу
Remove all packaging materials, stickers, and labels from the appliance. Wipe the cooking plates with a damp cloth and dry thoroughly. The non-stick coating is factory-applied and does not require seasoning.
5.2 Орнотуу
Place the grill on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for adequate ventilation.
5.3 Баштапкы жылытуу
For the first use, it is recommended to operate the grill empty for approximately 5-10 minutes to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present; this is normal. Ensure the area is well-ventilated. After this initial heating, unplug the appliance and allow it to cool before wiping the plates again with a damp кездеме.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Preheating the Grill
- Close the grill and plug the power cord into a suitable wall outlet. The red power indicator light will illuminate.
- Allow the grill to preheat. The green ready indicator light will illuminate when the grill has reached the optimal cooking temperature. This typically takes 3-5 minutes.
6.2 Бышыруу
- Once the green ready light is on, carefully open the grill using the insulated handle.
- Place your food (e.g., sandwiches, meat, vegetables) onto the bottom cooking plate. Do not overfill the grill.
- Close the grill, ensuring the latch is securely fastened.
- Cook for the desired amount of time. Cooking times will vary depending on the food type and desired doneness. The green light may cycle on and off during cooking to maintain temperature.
- Periodically check the food by carefully opening the grill.
- Once cooking is complete, open the grill and carefully remove the food using a heat-resistant plastic or wooden utensil. Avoid using metal utensils, which can damage the non-stick coating.
- Колдонгондон кийин шайманды розеткадан сууруп алыңыз.
Image: A long, grilled panini sandwich with visible grill marks, served on a white plate with a side of lettuce.
Image: Several grilled triangular sandwiches, cut in half, arranged on a white plate with a garnish of cherry tomato and herbs.
7. Тазалоо жана тейлөө
CAUTION: Always unplug the appliance and allow it to cool completely before cleaning.
7.1 Cleaning the Cooking Plates
- Жабышпаган тамак бышыруучу тарелкаларды жумшак, d менен сүртүңүзamp cloth or sponge. For stubborn food residues, use a small amount of mild dish soap.
- Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, кыргыч губкаларды же металл идиштерди колдонбоңуз, анткени алар жабышпаган каптоого зыян келтириши мүмкүн.
- Ensure the plates are completely dry before storing or next use.
7.2 Сырты тазалоо
Шаймандын сыртын жумшак менен сүртүңүз, damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Do not immerse the appliance in water.
7.3 Сактоо
The Moulinex SZ192D Croc Time Grill can be stored vertically to save space. Wrap the power cord around the cable storage compartment located underneath the unit.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын бузулушу. | Сайгычтын иштеген электр розеткасына бекем сайылганын текшериңиз. Электр өчүргүчтү текшериңиз. |
| Жашыл даярдык жарык күйбөйт. | Appliance not fully preheated. | Allow more time for preheating (3-5 minutes). If the issue persists, contact customer service. |
| Тамак тарелкаларга жабышып калат. | Plates not clean; excessive sugar in food; non-stick coating damaged. | Ensure plates are clean before use. Lightly brush plates with cooking oil if necessary. Avoid using metal utensils. |
| Биринчи колдонууда түтүн же жыт. | Өндүрүштүн калдыктарынын кадимки күйүп кетиши. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. It should dissipate after a few minutes. |
9. Техникалык шарттар
- Бренд: Moulinex
- Модел: SZ192D
- Күч: 700 Ватт
- Материал: Plastic (body), Non-stick coated plates
- Түсү: Кара
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 27.5 см х 15.3 см х 27.9 см
- Элемент Салмагы: 2.1 килограмм
- Өзгөчөлүктөр: Non-stick coating, Insulated handle, Cable storage, Vertical storage capability
10. Кепилдик жана колдоо
Moulinex products are designed for durability and ease of use. For information regarding warranty coverage, spare parts availability, or customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Moulinex webсайт.
For service or repairs, contact an authorized Moulinex service center. Information regarding spare parts availability is currently unavailable, as per product specifications.
Image: Moulinex logo indicating 15 years of repairability at a fair price, with 6200 authorized service centers worldwide.
