1. Киришүү
Welcome to the user manual for your Dolphin Carrera 25 Robotic Pool Cleaner. This document provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your device. The Dolphin Carrera 25 is designed to provide comprehensive cleaning of your pool's floor, walls, and waterline, ensuring a pristine swimming environment.
Please read this manual thoroughly before operating the robot to ensure proper usage and to maximize the performance and lifespan of your pool cleaner.
2. Коопсуздук маалыматы
Always observe the following safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, or damage to the unit:
- Колдонуудан мурун бардык нускамаларды кунт коюп окуп чыгыңыз.
- Кубат берүүчү блок бассейндин четинен кеминде 3.5 метр (11.5 фут) алыстыкта жайгашканын текшериңиз.
- Do not operate the pool cleaner if there are people in the pool.
- Never enter the pool while the cleaner is operating.
- Түзмөктү тейлөөдөн же тазалоодон мурун ар дайым электр кубатынан ажыратыңыз.
- Узартуу шнурду колдонбоңуз.
- Кубат берүүчү блокту суудан жана түз күн нурунан алыс кармаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Dolphin Carrera 25 is an advanced robotic pool cleaner designed for thorough and efficient pool maintenance. It features intelligent navigation and powerful cleaning capabilities.

3.1-сүрөт: The Dolphin Carrera 25 robotic pool cleaner, showcasing its compact design and track-based movement system.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Комплекстүү тазалоо: Cleans the pool floor, walls, and waterline.
- CleverClean™ Navigation System: Ensures precise scanning and total coverage of the pool.
- Active Brushing: Equipped with a 2x active front brush for effective scrubbing of dirt and algae.
- Easy-Clean Filtration Basket: Large capacity, top-access filtration basket with combined, spring, and ultrafine panels for various debris types.
- Апталык программист: Allows scheduling of cleaning cycles.
- Цикл убактысы: Standard cleaning cycle duration of 2 hours.
- Бассейндин өлчөмү: Recommended for pools up to 10 meters (33 feet) in length.

3.2-сүрөт: Visual representation of the Dolphin Carrera 25's core features: CleverClean scanning for precise cleaning, a programmable timer for scheduled operation, and comprehensive coverage of the pool's floor, walls, and waterline.

3.3-сүрөт: The Dolphin Carrera 25 actively cleaning a pool, demonstrating its powerful brushing action to dislodge and collect debris from surfaces.
4. Орнотуу
Follow these steps for the initial setup of your Dolphin Carrera 25:
- Тазалагычты таңгактан чыгаруу: Carefully remove the robotic cleaner and its power supply unit from the packaging.
- Кубат менен жабдууну жайгаштырыңыз: Place the power supply unit in a shaded area, at least 3.5 meters (11.5 feet) from the edge of the pool. Ensure it is not exposed to direct sunlight or standing water.
- Калкыма кабелди туташтыруу: Connect the floating cable from the cleaner to the power supply unit. Ensure the connector is properly aligned and securely fastened.
- Place the Cleaner in the Pool: Gently lower the cleaner into the pool. Hold it from the handle and allow it to sink to the bottom. Ensure all trapped air escapes from the cleaner.

4.1-сүрөт: The power supply unit for the Dolphin Carrera 25, featuring controls for operation and programming.

4.2-сүрөт: A user gently lowering the Dolphin Carrera 25 into a swimming pool, demonstrating the correct method for deployment.
5. Иштөө нускамалары
Operating your Dolphin Carrera 25 is straightforward:
- Күйгүзүү: Кубат менен камсыздоо блогун жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
- Тазалоо циклин баштоо: Press the ON/OFF button on the power supply unit. The cleaner will begin its 2-hour cleaning cycle, covering the pool floor, walls, and waterline.
- Апталык программист: Use the weekly programmer function on the power supply unit to set a recurring cleaning schedule. Refer to the power supply unit's specific instructions for detailed programming steps.
- Циклдин аягы: Once the cleaning cycle is complete, the cleaner will automatically shut off. Disconnect the power supply from the outlet before removing the cleaner from the pool.
- Бассейнден алып салуу: Gently pull the cleaner towards the edge of the pool using the floating cable. Use the handle to lift it out of the water. Allow excess water to drain before placing it on the pool deck.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Dolphin Carrera 25.
6.1. Cleaning the Filtration Basket
It is crucial to clean the filtration basket after each cleaning cycle.
- Access the Basket: Open the top cover of the cleaner to access the Easy-Clean filtration basket.
- Таштандыларды алып салуу: Себетти алып чыгып, чогулган таштандыларды бошотуңуз.
- Rinse the Basket: Rinse the filtration panels (combined, spring, or ultrafine, depending on what is installed) thoroughly with a garden hose until all debris is removed.
- Себетти кайра салуу: Place the clean filtration basket back into the cleaner and close the top cover securely.
6.2. Жалпы кам көрүү жана сактоо
- After each use, rinse the cleaner with fresh water to remove any chlorine or pool chemicals.
- Store the cleaner in a shaded, dry place when not in use. Avoid direct sunlight.
- Ensure the floating cable is untangled and coiled properly to prevent kinks.
- Periodically inspect the brushes for wear and tear. Replace them if necessary.
7. Кыйынчылыктарды
If your Dolphin Carrera 25 is not operating as expected, refer to the following common issues and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Тазалоочу башталбайт. | No power to the unit; power supply not connected. | Ensure the power supply is plugged into a working outlet and the cable is securely connected to the cleaner. Press the ON/OFF button. |
| Тазалоочу жай же туруксуз кыймылдайт. | Clogged filter basket; debris in impeller. | Clean the filtration basket thoroughly. Check the impeller for any obstructions and remove them. |
| Тазалагыч дубалдарга натыйжалуу чыкпайт. | Clogged filter; water chemistry imbalance (e.g., high calcium). | Clean the filtration basket. Check and adjust pool water chemistry. Ensure brushes are not excessively worn. |
| Тазалоочу тыгылып калат. | Obstruction in the pool; tangled cable. | Remove any large objects from the pool. Untangle the floating cable. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Dolphin customer support for further assistance.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модел | Каррера 25 |
| Бренд | Dolphin (Maytronics) |
| Тазалоо каптоо | Pool floor, walls, and waterline |
| Recommended Pool Length | 10 метрге чейин (33 фут) |
| Тазалоо циклинин убактысы | 2 саат |
| Фильтрация түрү | Easy-Clean basket with combined, spring, and ultrafine panels |
| Brushing Mechanism | 2x Active front brush |
| Навигация системасы | CleverClean™ |
| Программалануучу | Yes, with weekly programmer |
| Өлчөмдөрү (пакет) | 56 x 46 x 32 см (22 x 18.1 x 12.6 дюйм) |
| Салмагы (пакет) | 10.84 кг (23.9 фунт) |
| Материал | Пластик |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official Dolphin (Maytronics) webсайт. Кепилдиктин шарттары жана шарттары аймакка жараша өзгөрүшү мүмкүн.
If you require technical support, spare parts, or have any questions regarding your Dolphin Carrera 25 robotic pool cleaner, please contact your authorized Dolphin dealer or Maytronics customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.