Maxima Electric Meat Mincer MMM 12 Instruction Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Maxima Electric Meat Mincer MMM 12. This professional-grade appliance is designed for efficient and reliable meat processing. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул коопсуздук нускамаларын аткарбоо олуттуу жаракатка же шайманга зыян келтириши мүмкүн.

• Always ensure the appliance is unplugged before assembly, disassembly, cleaning, or when not in use.
• Keep hands and utensils away from the feeding opening and grinding parts during operation. Use the provided food pusher only.
• Do not attempt to mince bones, nuts, or other hard materials as this can damage the motor and grinding components.
• Ensure the appliance is placed on a stable, level, and dry surface. The four rubber feet provide stability.
• Мотор блогун сууга же башка суюктукка батырбаңыз. Жарнама менен тазаamp кездеме.
• This appliance is for commercial use. Do not operate continuously for extended periods without allowing for cooling.
• Regularly inspect the power cord and plug for damage. If damaged, contact qualified service personnel.
• Иштеп жаткан учурда балдарды жана уруксаты жок адамдарды шаймандан алыс кармаңыз.
• The appliance is equipped with a motor protection circuit breaker. If the motor stops, switch off the appliance, unplug it, and allow it to cool before restarting.

Сүрөт 2.1: Фронт view of the meat mincer, highlighting the safety sticker warning against placing hands into the feeding tube. The stainless steel hopper and grinding head are visible.

3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

The Maxima Electric Meat Mincer MMM 12 is constructed with a robust stainless steel housing and bowl. Key components include:

• Мотор бирдиги: Негизги корпусунда 650 Вт кубаттуу мотор бар.
• Тамактандыруу бункери: Stainless steel tray for holding meat before mincing.
• Тамактандыруу түтүгү: Where meat is pushed into the grinding mechanism. Features a safety warning.
• Майдалоочу баш: Detachable unit comprising the worm screw, cutting knife, and perforated discs.
• Worm Screw and Screw Ring: Туруктуулук үчүн дат баспас болоттон жасалган.
• Cutting Knife and Discs: Hardened steel for efficient mincing. Includes 6mm and 8mm perforated discs and two cross blades.
• Тамак-аш түртүүчү: For safely guiding meat into the feeding tube.
• Sausage Filler: A 20mm diameter attachment for making sausages.
• Башкаруу которгучу: With 'FWD' (forward), 'STOP', and 'REV' (reverse) settings.
• Ташуу туткасы: For easier transport of the unit.

Сүрөт 3.1: Side view illustrating the assembled meat mincer, including the stainless steel body, feeding tray, grinding attachment, and the operational switch.

Сүрөт 3.2: Жогорку view showing the spacious feeding hopper and the integrated carry handle for portability.

4. Орнотуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
2. Алгачкы тазалоо: Before first use, wash all detachable parts (feeding hopper, grinding head components, pusher, sausage filler) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Ассамблея:
   • Attach the grinding head to the motor unit, ensuring it is securely fastened with the screw ring.
   • Insert the worm screw into the grinding head.
   • Place a cutting knife onto the end of the worm screw, ensuring the sharp edge faces outwards towards the disc.
   • Select the desired perforated disc (6mm or 8mm) and place it over the cutting knife.
   • Secure the components with the outer locking ring, tightening it firmly but not excessively.
   • Place the stainless steel feeding hopper onto the top of the grinding head.
4. Жайгашкан жери: Position the assembled meat mincer on a stable, level, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.
5. Кубат туташуу: Ensure the control switch is in the 'STOP' position. Plug the power cord into a grounded 220V/50Hz/1 phase electrical outlet.

Сүрөт 4.1: Арткы view of the appliance, detailing the power input and the three-position control switch (FWD, STOP, REV).

5. Иштөө нускамалары

1. Эт даярдоо: Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons. For best results, meat should be slightly chilled.
2. Майдалоону баштоо: Place the prepared meat into the feeding hopper. Turn the control switch to the 'FWD' (forward) position to start the motor.
3. Эт тоюту: Use the food pusher to gently guide the meat into the feeding tube. Never use your hands or fingers to push meat into the mincer.
4. Үзгүлтүксүз иштөө: The mincer can process up to 120 kg of meat per hour. Monitor the appliance for any signs of strain or overheating.
5. Тескери функция: If the mincer becomes jammed, switch the control to 'STOP', then to 'REV' (reverse) for a few seconds to clear the obstruction. Return to 'STOP' before attempting to mince again in 'FWD'.
6. Операцияны токтотуу: Once mincing is complete, turn the control switch to the 'STOP' position. Unplug the appliance from the power outlet.
7. Sausage Making (Optional): To make sausages, replace the cutting knife and perforated disc with the sausage filler attachment. Ensure the meat is prepared for sausage filling (e.g., seasoned and mixed).

Сүрөт 5.1: The meat mincer actively processing meat, with a collection tray positioned to receive the minced product.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning and maintenance are essential for the longevity and hygienic operation of your Maxima Meat Mincer.

1. Кубатты өчүрүү: Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
2. Демонтаж: Unscrew the outer locking ring and carefully remove the perforated disc, cutting knife, worm screw, and grinding head. Remove the feeding hopper.
3. Бөлүнүүчү бөлүктөрүн тазалоо: Wash all removable parts (grinding head, worm screw, knife, discs, hopper, pusher, sausage filler) immediately after use with warm, soapy water. Use a brush to remove any meat residue. Rinse thoroughly under running water.
4. Идиш жуугучта коопсуз бөлүктөр: Some parts are dishwasher safe. Refer to the product specifications or contact Maxima support for clarification on specific components.
5. Кургатуу: Dry all parts completely to prevent rust, especially the hardened steel knife and discs.
6. Мотор бирдигин тазалоо: Мотор блогун жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
7. Майлоо: After cleaning and drying, apply a small amount of food-grade mineral oil to the cutting knife and perforated discs to prevent corrosion during storage.
8. Сактагыч: Store the clean and dry appliance in a safe, dry place.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

Сүрөт 8.1: Dimensional drawing of the meat mincer, indicating its length (41cm), width (24cm), and total height (47cm including the hopper).

9. Кепилдик жана колдоо

Maxima provides dedicated technical service for its products. In the unlikely event of a problem with your meat mincer, please contact Maxima directly. Our technical team is committed to ensuring your Maxima kitchen appliance is operational as quickly as possible.

Кошумча жардам үчүн же view our product range, you are welcome to visit our showroom. Our staff are available to provide detailed advice and support.

Байланыш маалыматы:

• Refer to your purchase documentation or the Maxima webакыркы байланыш маалыматы үчүн сайт.
• Webсайт: www.maximaholland.com