Introduction
Thank you for choosing the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine. This compact and efficient coffee maker is designed to provide you with fresh, aromatic coffee, whether you're at home or on the go. Featuring a 24-hour programmable timer, an insulated carafe, and a convenient to-go mug, it ensures your coffee stays hot and flavorful for hours. This manual provides essential information for safe operation, setup, use, and maintenance of your new appliance.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
- Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtage.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык буюмдар бар экенин жана жакшы абалда экендигин текшериңиз:
- WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine
- Insulated Carafe (Cromargan® stainless steel)
- To-Go Mug (Cromargan® stainless steel)
- Алынуучу фильтр кармагыч
- Instruction Manual
Сүрөт: The product box for the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine, showing the machine, insulated carafe, and to-go mug.
Бөлүктөр бүткөнview
Кофе машинаңыздын компоненттери менен таанышыңыз:
Сүрөт: A detailed diagram illustrating the various parts of the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine, including the water tank, filter holder, control panel, and thermal vessels.
- Суу резервуарынын капкагы
- Чыпка кармоочу
- Filter (not shown, but placed inside holder)
- Суу танкы
- Water Level Indicator (with MAX mark)
- Санариптик дисплей менен башкаруу панели
- Индикатор жарыгы менен Start/Stop баскычы
- Insulated Carafe
- To-Go Mug
- Insulated Carafe Lid (with handle)
- To-Go Mug Lid
Сүрөт: The WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine in silver and black, shown with the matching stainless steel to-go mug.
Сүрөт: Жакын план view of the WMF KITCHENminis coffee machine with its top lid open, revealing the removable filter holder for easy access and cleaning.
Сүрөт: A detailed shot of the water level indicator on the side of the WMF KITCHENminis coffee machine, showing markings for up to 5 cups and a 'MAX' line.
Сүрөт: A close-up of the digital control panel on the WMF KITCHENminis coffee machine, displaying "07:30" and featuring timer, plus, minus, and start/stop buttons.
Орнотуу жана биринчи колдонуу
- Пакеттен чыгаруу: Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз жана бузулганын текшериңиз. Зарыл болсо, келечектеги ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
- Алгачкы тазалоо: Before first use, clean all removable parts (filter holder, carafe, mug, lids) with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp кездеме.
- Биринчи демдөө цикли (кофесиз):
- Суу резервуарын MAX белгисине чейин таза, муздак суу менен толтуруңуз.
- Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee.
- Place the insulated carafe or to-go mug with its lid removed under the filter holder.
- Шайманды розеткага сайыңыз.
- Press the Start/Stop button to run a full brewing cycle with just water.
- Discard the water and repeat this process once or twice to thoroughly clean the internal components.
- Setting the Water Hardness (Optional): Refer to the full manual for detailed instructions on adjusting water hardness for optimal descaling reminders.
Иштөө нускамалары
Кофе кайнатуу
- Сууну толтуруу: Open the water tank lid and fill the water tank with the desired amount of fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the machine. Do not exceed the MAX mark.
- Фильтрди киргизүү: Open the filter holder and insert a size 2 paper filter.
- Кофе талкандарын кошуу: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup (125ml). Adjust to your taste.
- Чыпка кармагычты жабуу: Close the filter holder securely.
- Place Carafe/Mug: Place either the insulated carafe or the to-go mug (without its lid) under the filter holder. Ensure it is correctly positioned to catch the brewed coffee.
- Сыра кайнатууну баштоо: Press the Start/Stop button. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
- Автоматтык түрдө өчүрүү: The machine will automatically turn off once the brewing cycle is complete.
- Кызмат кылуу: Once brewing is finished, remove the carafe or mug, secure its lid, and serve. The thermal insulation will keep your coffee hot for an extended period.
Таймер функциясын колдонуу
The 24-hour timer allows you to program the machine to start brewing at a specific time.
- Prepare the coffee machine as described in the "Brewing Coffee" section (water, filter, coffee grounds, carafe/mug in place).
- басыңыз Таймер button (often indicated by a clock icon) on the control panel. The display will flash.
- колдонуу + жана - кайнатуу үчүн каалаган баштоо убакытын коюу үчүн баскычтар.
- басыңыз Таймер button again to confirm the setting. A timer symbol will appear on the display, indicating the timer is active.
- Машина программаланган убакытта автоматтык түрдө кайната баштайт.
Сүрөт: The WMF KITCHENminis coffee machine positioned on a kitchen counter, accompanied by both the insulated carafe and the to-go mug, ready for use.
Кароо жана тейлөө
Тазалоо
- Always unplug the coffee machine and allow it to cool completely before cleaning.
- Алынуучу бөлүктөрү: The filter holder, insulated carafe, to-go mug, and their lids can be washed by hand with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally not dishwasher safe unless specified in the full manual.
- Негизги блок: Кофе машинасынын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз. Негизги блокту эч качан сууга салбаңыз.
- Тамчылатма табак: Тамчылаткычтын ташып кетишинин алдын алуу жана гигиенаны сактоо үчүн аны үзгүлтүксүз бошотуп, тазалап туруңуз.
Кактан тазалоо
Regular descaling is crucial to maintain the performance and lifespan of your coffee machine, especially in areas with hard water. The machine features a descaling program and water hardness setting.
- The display may show a descaling symbol (often a water drop or 'Calc') when descaling is required.
- Use a suitable descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions provided with the descaling agent.
- Typically, you will fill the water tank with the descaling solution and run a special descaling cycle.
- After descaling, run several cycles with fresh water to rinse the machine thoroughly before brewing coffee again.
- Refer to the complete instruction manual for detailed steps on activating the descaling program and adjusting water hardness settings.
Проблемаларды чечүү
If you encounter issues with your coffee machine, please consult the following table before contacting customer service:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина жанбайт. | розеткага кошулбаган; күч уtagд; туура эмес розетка. | Электр шнурунун туташуусун текшерүү; өчүргүчтү текшерүү; башка розеткага аракет кылып көрүңүз. |
| Кофе кайнатылган эмес. | No water in tank; filter holder not correctly placed; timer set. | Fill water tank; ensure filter holder is properly seated; check timer settings. |
| Кофенин даамы начар. | Too little coffee grounds; coffee too coarsely ground; machine needs descaling. | Increase coffee amount; use finer grind; perform descaling cycle. |
| Кофе фильтрден агып чыгат. | Too much coffee grounds; filter clogged; carafe/mug not correctly placed. | Reduce coffee amount; ensure filter is not clogged; reposition carafe/mug. |
| Какты тазалоо индикатору күйүп турат. | Машина какты тазалоону талап кылат. | Perform a descaling cycle as per maintenance instructions. |
Техникалык мүнөздөмөлөр
| Бренд | WMF |
| Модель номери | 0412260011 |
| Түс | Silver |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 12.6 x 20.3 x 32.4 см |
| Кубаттуулугу | 1185 Milliliters (approx. 5 cups) |
| Күч | 760 Ватт |
| Тtage | 220 вольт |
| Материал | Cromargan® Stainless Steel |
| Автоматтык өчүрүү функциясы | Ооба |
| Өзгөчөлүктөр | Timer, WMF Hot Brew Technology, Descaling Program |
| Элемент Салмагы | 2.5 килограмм |
| Келип чыккан өлкө | Кытай |
Кепилдик жана Кардарларды колдоо
WMF products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of your warranty may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, technical assistance, or to inquire about spare parts, please contact WMF customer service. Contact details can typically be found on the official WMF webсайтында же продуктунун таңгагында.
Онлайн колдоо: Расмий WMFке барыңыз webКөп берилүүчү суроолор, продуктуну каттоо жана колдоо байланыш маалыматы үчүн сайт.
