Cecotec Power Espresso 20 колдонмосу: Колдонуучунун колдонмосу

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бул нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз жана аларды келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
• Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
• Тазалоодон, толтуруудан мурун же колдонбогондо шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
• Шайманды шнур же сайгычы бузулуп, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир зыянга учураганда иштетпеңиз.
• Иштеп жатканда колдоруңузду жана шнурларыңызды шаймандын ысык бөлүктөрүнөн алыс кармаңыз.
• Бул шайман үй тиричилигине гана арналган. Көчөдө колдонбоңуз.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
• Өндүрүүчүлөр сунуштаган аксессуарларды гана колдонуңуз.
• Exercise extreme caution when handling hot steam and hot water.

2. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your Cecotec Power Espresso 20 machine.

Image: The Cecotec Power Espresso 20 machine in operation, showing its main controls, dual spout, and steam wand. Two glass cups are positioned to collect freshly brewed espresso.

• Башкаруу панели: Кубат баскычтары, бир эспрессо, кош эспрессо жана буу үчүн.
• Cup Warmer Surface: чөйчөктөрдү алдын ала жылытуу үчүн машинанын үстүндө жайгашкан.
• Суу багы: Removable tank at the back, capacity 1.5L (or 1.6L as per description).
• Портафильтр: Майдаланган кофе же ESE кабыктарын кармайт.
• Dual Spout Arm: Allows brewing into one or two cups simultaneously.
• Буу таякчасы: Сүттү көбүктүрүү жана ысык сууну чыгаруу үчүн.
• Тамчылатма табак: Оңой тазалоо үчүн алынуучу.
• Өлчөөчү кашык менен Тampэ: For measuring coffee and tamping it down.

3. Орнотуу жана биринчи колдонуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged. Keep packaging for future storage or transport.

3.2 Алгачкы тазалоо

Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

3.3 Суу резервуарын толтуруу

Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Replace the tank securely.

3.4 Машинаны даярдоо (биринчи колдонуу)

1. Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
2. Place a large container under the portafilter area.
3. Машинаны жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
4. Press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
5. Once the lights are solid, indicating the machine is ready, press the single espresso button to run water through the system. Let it run until the water tank is almost empty.
6. Repeat this process with the steam wand by turning the steam knob to release steam/hot water until water flows continuously.
7. Turn off the machine and discard the water. Your machine is now primed and ready for use.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Майдаланган кофе менен эспрессо жасоо

1. Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and heated (indicator lights solid).
2. Select the appropriate filter basket (single or double) and place it into the portafilter.
3. Using the measuring spoon, add ground coffee to the filter basket. For a single espresso, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp the coffee firmly and evenly using the tamper end of the measuring spoon. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
5. Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
6. Place one or two pre-heated cups on the drip tray, aligned with the spouts.
7. Press the single or double espresso button. The machine will begin brewing.
8. Once the desired amount of espresso is dispensed, press the button again to stop the flow.
9. Carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Сүрөт: жакын план view of the espresso extraction process, highlighting the rich crema produced by the 20-bar pressure system as coffee flows into two cups.

Image: The espresso machine brewing a single serving of coffee into a white mug, demonstrating the versatility of the dual spout for single cup preparation.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Суу куюлган бакты толтуруп, машинанын күйгүзүлүп, ысытылганын текшериңиз.
2. Use the specific filter basket designed for ESE pods and place it into the portafilter.
3. Place one ESE single-dose pod into the filter basket.
4. Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
5. Place a pre-heated cup under the spout.
6. Press the single espresso button to begin brewing.
7. Press the button again to stop the flow once the desired amount is reached.
8. Carefully remove the portafilter and discard the used pod.

Image: A user demonstrating the insertion of an ESE (Easy Serving Espresso) pod into the portafilter, highlighting the machine's compatibility with pre-portioned coffee.

4.3 Using the Steam Wand (Milk Frothing / Hot Water)

1. Суу куюлган бакты толтуруп, машинанын күйүп турганын текшериңиз.
2. Press the steam button. The indicator light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once solid, it's ready.
3. For Milk Frothing: Fill a stainless steel pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to about one-third full. Position the steam wand just below the surface of the milk. Turn the steam knob slowly to release steam. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
4. Ысык суу үчүн: Place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to release hot water for teas or infusions.
5. After use, immediately wipe the steam wand with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly release steam into an empty cup to clear any internal blockages.

Image: A demonstration of preparing a latte, showing frothed milk being poured into a glass, indicating the effectiveness of the machine's steam wand for milk-based coffee drinks.

4.4 Cup Warmer Surface

The top surface of the machine acts as a passive cup warmer. Place your espresso cups here before brewing to pre-heat them. This helps maintain the temperature of your espresso and enhances its aroma.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштөөнү камсыз кылат жана эспрессо машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1 Күнүмдүк тазалоо

• Тамчылатма табак: Тамчылатуучу табакчаны күн сайын же индикатор жогору көтөрүлгөндө бошотуп, чайкаңыз.
• Portafilter жана чыпка себеттери: After each use, remove spent coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under warm water.
• Буу таякчасы: As mentioned in section 4.3, wipe immediately after use and purge briefly.
• Сырткы: Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.

5.2 Суу резервуарын тазалоо

Clean the water tank periodically with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue. It is recommended to use filtered water to reduce mineral buildup.

5.3 Тазалоо

Mineral deposits (limescale) can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution specifically designed for coffee machines, following the product's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:1 ratio) can be used.

1. Ensure the machine is cold and unplugged.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution.
3. Портафльтр менен буу таякчасынын астына чоң идиш салыңыз.
4. Plug in and power on the machine. Allow it to heat up.
5. Run half of the solution through the brewing head by pressing the espresso button.
6. Калган жарымын буу таякчасы аркылуу өткөрүңүз.
7. Машинаны өчүрүп, 15-20 мүнөткө отургузуңуз.
8. Суу куюлган бакты бошотуп, жакшылап чайкаңыз. Таза суу менен толтуруңуз.
9. Run several full tanks of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

6. Кыйынчылыктарды

Жалпы маселелер жана алардын чечимдери үчүн бул бөлүмдү караңыз.

7. Техникалык шарттар

• Бренд: Cecotec
• Модель номери: 8435484015035
• Күч: 850 Вт
• басым: 20 Бар
• Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1.6 литр
• Тtage: 230V
• Продукциянын өлчөмдөрү: 32 x 26 x 32 см
• Элемент Салмагы: 3.66 кг
• Өзгөчөлүктөр: Steam Wand, Cup Warmer Surface, Dual Spout Arm, Compatible with Ground Coffee and ESE Pods
• Түсү: Silver

8. Кепилдик жана колдоо

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website. For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.

Эскертүү: Always ensure you have your model number (8435484015035) and purchase date available when contacting support.