1. Киришүү
Welcome to the Bresser Solarix 114/500 Telescope User Manual. This guide provides essential information for the safe and effective use of your new Newtonian telescope. Designed for both night sky and safe solar observation, this telescope offers a unique viewing experience for beginners and enthusiasts alike. Please read this manual thoroughly before operating the telescope.

Figure 1: The Bresser Solarix 114/500 Telescope with its tripod and accessories.
2. Коопсуздук маалыматы
WARNING: NEVER look directly at the sun through the telescope without the certified solar filter properly installed. Permanent eye damage or blindness can result. Always ensure the solar filter is securely attached before any solar observation.
- Always supervise children when using the telescope, especially during solar observation.
- Do not use the telescope if the solar filter is damaged, scratched, or missing.
- Store the telescope in a dry, dust-free environment.
- Avoid pointing the telescope at the sun without the filter, even for a moment.

Figure 2: The certified solar filter, essential for safe solar observation.
3. Пакеттин мазмуну
Сиздин пакетте бардык компоненттер бар экенин текшериңиз:
- Newtonian Telescope Optical Tube
- Aluminum Tripod with Accessory Tray
- Azimuthal Mount
- SR-4mm Eyepiece (31.7mm / 1.25")
- H-20mm Eyepiece (31.7mm / 1.25")
- 2x Барлоу линзасы
- Смартфондун адаптери
- Certified Solar Filter (pre-installed or separate)
- Red Dot Finder
- Astronomical Software (Web Жүктөп алуу)
- Lunar Map (Web Жүктөп алуу)
- User Manual

Figure 3: The included SR-4mm and H-20mm eyepieces, along with the 2x Barlow lens.
4. Орнотуу
The Bresser Solarix 114/500 is largely pre-assembled for quick setup. Follow these steps:
- Компоненттерди таңгактан чыгаруу: Таңгактан кылдаттык менен бардык нерселерди алып салыңыз.
- Tripod орнотуу: Extend the aluminum tripod legs to a stable height. Secure the accessory tray to the tripod's center brace.
- Оптикалык түтүктү бекитүү: Place the telescope optical tube onto the azimuthal mount. Secure it using the provided screws or clamps. Ensure it is firmly attached.
- Install Red Dot Finder: Attach the red dot finder to its designated slot on the telescope tube. Tighten the screws to secure it.
- Окулярды киргизүү: Choose an eyepiece (start with the H-20mm for a wider field of view) and insert it into the focuser. Secure it with the thumbscrew. If using the Barlow lens, insert it first, then the eyepiece into the Barlow.
- Attach Solar Filter (if not pre-installed): If your solar filter is separate, carefully place it over the front aperture of the telescope, ensuring it fits snugly and securely. Do not proceed with solar observation if it is loose.

Figure 4: The telescope fully assembled, ready for observation, with the solar filter in place.
5. Телескопту иштетүү
5.1. Aligning the Red Dot Finder
The red dot finder helps you quickly locate objects in the sky. To align it:
- Негизги телескопту күндүзгү убакта алыскы, кыймылсыз объектке (мисалы, даракка же имаратка) багыттаңыз.
- Look through the main telescope's eyepiece and center the object in the field of view.
- Turn on the red dot finder. Look through the finder and adjust its alignment screws until the red dot is centered on the same object you see in the main telescope's eyepiece.

Figure 5: The red dot finder, used for quick targeting of celestial objects.
5.2. Solar Observation
CRITICAL: Ensure the certified solar filter is securely attached to the front of the telescope before attempting any solar observation. Never remove it while observing the sun.
- With the solar filter securely in place, point the telescope towards the sun using the red dot finder. Do not look directly at the sun through the finder without proper solar protection.
- Look through the eyepiece. You should see a safe, filtered image of the sun.
- Adjust the focuser knob until the image of the sun is sharp and clear.

6-сүрөт: Мисample of a safe solar observation, showing sunspots or planetary transits.
5.3. Night Sky Observation
For night sky viewing, remove the solar filter. Use the red dot finder to locate celestial objects.
- Окулярды тандаңыз: Start with the H-20mm eyepiece for a wide field of view to easily locate objects. For higher magnification, switch to the SR-4mm eyepiece or use the 2x Barlow lens with either eyepiece.
- Locate Object: Use the red dot finder to point the telescope at your desired celestial object (e.g., the Moon, a planet, or a bright star).
- Фокус: Look through the eyepiece and slowly turn the focuser knob until the object appears sharp.
- Көз салуу: Жер айланган сайын, объектилер андан чыгып кетишет view. Gently move the telescope using the azimuthal mount to keep the object centered.

7-сүрөт: Мисample of a lunar observation, revealing craters and surface details.
5.4. Using the Smartphone Adapter
The included smartphone adapter allows you to capture photos of your observations.
- Attach your smartphone to the adapter, ensuring the camera lens is aligned with the adapter's opening.
- Carefully slide the adapter (with phone attached) over the eyepiece.
- Open your phone's camera app. Adjust the phone's position on the adapter and the telescope's focuser until the image is clear on your phone screen.
- Take photos or record videos.
6. Техникалык тейлөө
- Тазалоочу линзалар: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe away dust. For stubborn smudges, use a specialized optical cleaning solution sparingly. Do not touch the lens surfaces with your fingers.
- Cleaning Telescope Body: Телескоп түтүгүн жана штативди жумшак, d менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтардан алыс болуңуз.
- Сактагыч: Store the telescope in a cool, dry, dust-free environment. Use the original packaging or a dedicated telescope bag for protection.
- Solar Filter Care: Inspect the solar filter regularly for any damage. If scratched or punctured, replace it immediately. Do not attempt to repair it.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Сүрөт бүдөмүк | Out of focus; atmospheric conditions; dirty lens | Adjust focuser; wait for stable air; clean lenses |
| Cannot find object | Red dot finder misaligned; wrong eyepiece magnification | Align red dot finder (Section 5.1); start with low power (H-20mm) eyepiece |
| Сүрөт күңүрт | High magnification eyepiece; light pollution | Use lower magnification eyepiece; observe from a darker location |
| Telescope shakes too much | Unstable tripod setup; loose connections | Ensure tripod legs are fully extended and stable; tighten all screws on mount and tube |
| Solar image is too bright/unsafe | Solar filter not installed or damaged | IMMEDIATELY STOP OBSERVING. Install or replace solar filter. DO NOT OBSERVE WITHOUT A CERTIFIED FILTER. |
8. Техникалык шарттар
- Модел: Bresser Solarix 114/500
- Продукт номери: 4614505
- Оптикалык дизайн: Ньютондук рефлектор
- Апертура: 114 мм (4.5 дюйм)
- Фокустун узундугу: 500 мм
- Фокустук катышы: f/4.4
- Тоо түрү: Azimuthal Mount
- Окулярлар: SR-4mm, H-20mm (1.25")
- Барлоу Линз: 2x
- Finderscope: Red Dot Finder
- Камтылган аксессуарлар: Smartphone Adapter, Certified Solar Filter
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 25 x 25 x 110 см (курулган)
- Салмагы: 3.5 кг
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please refer to the official BRESSER webсайтка кайрылыңыз же жергиликтүү дистрибьютериңиз менен байланышыңыз. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
БРЕССЕР Webсайт: www.bresser.de