1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your ELDOM Favourite WH05039L horizontal storage water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. This water heater is designed for horizontal installation, making it suitable for spaces where a vertical boiler may not fit.
Key features include thick, dense CFC-free insulation for minimal energy loss, a high-temperature resistant boiler lining, antifreeze protection, and dual magnesium anode systems to protect against rust. The unit is CE certified, ensuring compliance with European safety standards, and includes a 3-in-1 metallic combined safety valve.
Figure 1: ELDOM Favourite WH05039L Horizontal Storage Water Heater, front view.
2. Коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ: Бул коопсуздук көрсөтмөлөрүн аткарбоо электр тогуна урунууга, өрткө, мүлккө зыян келтирүүгө же жеке жаракат алууга алып келиши мүмкүн.
- Орнотуу жана тейлөө жергиликтүү эрежелерге жана ушул колдонмого ылайык квалификациялуу кызматкерлер тарабынан аткарылышы керек.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the water heater (230V, 2kW).
- Кандайдыр бир тейлөөнү же тейлөөнү аткаруудан мурун ар дайым электр кубатын ажыратыңыз.
- Суу жылыткыч бузулуп же иштебей калса иштетпеңиз.
- Суу жылыткыч туура жерге туташтырылышы керек.
- Do not block the safety valve. Regular inspection of the safety valve is recommended.
- Суу жылыткычтан күйүүчү материалдарды алыс кармаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
3. Орнотуу жана орнотуу
The ELDOM WH05039L is designed for horizontal wall mounting. Ensure the mounting surface is structurally sound and capable of supporting the water heater's weight when full (approx. 19 kg empty + 50 kg water = 69 kg).
3.1 Монтаждоо
Mount the water heater horizontally using appropriate wall anchors and brackets (not always included, check packaging). Refer to the dimension diagram for precise measurements and mounting points.
Figure 2: Technical diagrams showing dimensions, internal components, and connection points. Note the left-side connections.
The diagram illustrates the external dimensions (A, B, C, D, E, F, G, M) and internal structure. Pay attention to the mounting points (labeled 4 in the top-left diagram) and the position of the heating element (5 in the bottom-left diagram).
3.2 Сантехникалык байланыштар
The water heater features connections on the сол жагы. Ensure proper plumbing for hot and cold water lines.
- Hot water outlet (1): Connect to the hot water supply system.
- Cold water inlet - Drain (2): Connect to the cold water supply. This connection also serves as the drain point.
- Коопсуздук клапаны: Install the included 3-in-1 metallic combined safety valve on the cold water inlet. This valve is crucial for pressure relief and preventing backflow. Ensure the discharge pipe from the safety valve is routed to an open drain.
All connections are G1/2M. Use appropriate sealing materials to prevent leaks.
3.3 Электрдик туташуу
Connect the water heater to a dedicated electrical circuit. The unit requires 230 Volts (AC) and has a power rating of 2 kW (10 Amperes). Ensure the circuit is protected by a suitable circuit breaker and that proper grounding is established.
- The electrical connection point is typically located under the control panel cover (4 in the top-right diagram).
- Ensure all wiring is secure and insulated.
- The on/off switch is illuminated and waterproof.
4. Операция
Once installed and filled with water, the ELDOM WH05039L is ready for operation.
4.1 Суу жылыткычты толтуруу
- Before switching on the power, ensure the water heater is completely filled with water.
- Бактан аба чыгып кетиши үчүн үйүңүздөгү ысык суу кранын ачыңыз.
- Open the cold water inlet valve to fill the tank.
- Once water flows steadily from the hot water tap, the tank is full. Close the hot water tap.
4.2 Күйгүзүү жана температураны орнотуу
- Switch on the main power supply to the water heater using the illuminated on/off switch.
- Adjust the desired water temperature using the external mechanical thermostat. The temperature indicator (3 in the top-right diagram) will show the current water temperature.
- The recommended thermostat setting for optimal energy efficiency and safety is typically around 60°C.
4.3 Antifreeze Protection
The water heater is equipped with antifreeze protection. In cold environments, this feature helps prevent water inside the tank from freezing, protecting the unit from damage. However, for prolonged periods of non-use in freezing conditions, it is advisable to drain the water heater completely.
5. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your ELDOM water heater.
5.1 Magnesium Anode Inspection and Replacement
The water heater features two magnesium anode systems to protect the tank from corrosion and rust. These anodes are sacrificial and deplete over time. It is recommended to have them inspected annually by a qualified technician and replaced as necessary, typically every 1-3 years depending on water quality.
5.2 Суу жылыткычты төгүү
Draining may be required for maintenance, prolonged periods of non-use, or to prevent freezing. To drain:
- Суу жылыткычтын электр менен камсыздоосун өчүрүңүз.
- Муздак суу киргизүү клапанын жабуу.
- Үйүңүздөгү басымды азайтуу жана резервуарга аба киргизүү үчүн ысык суу кранын ачыңыз.
- Connect a hose to the cold water inlet/drain connection (2) and route it to a suitable drain.
- Open the drain valve (if separate, or use the cold water inlet connection) to allow water to flow out.
- Суу төгүлгөндөн кийин, дренаждык клапанды жана ысык суу кранын жабыңыз.
5.3 Safety Valve Check
Periodically check the safety valve by lifting the lever to ensure it operates freely and discharges water. This helps prevent mineral buildup. If the valve does not discharge water or leaks continuously, it may need replacement.
5.4 Тазалоо
Суу жылыткычтын сыртын жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
6. Кыйынчылыктарды
This section provides solutions to common issues. For problems not listed here, or if you are unsure, contact qualified service personnel.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ысык суу жок | No power, thermostat set too low, heating element failure. | Check power supply and circuit breaker. Adjust thermostat. If element failure is suspected, contact service. |
| Суу жетиштүү ысык эмес | Thermostat set too low, excessive hot water usage, sediment buildup. | Increase thermostat setting. Allow recovery time between uses. Consider draining and flushing the tank. |
| Суу агып жатат | Loose connections, faulty safety valve, tank corrosion. | Tighten connections. Inspect and replace safety valve if necessary. Tank corrosion usually requires replacement. |
| Unusual noises (e.g., popping, rumbling) | Резервуардагы чөкмөлөрдүн топтолушу. | Чөкмөлөрдү кетирүү үчүн резервуарды кургатып, чайкаңыз. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | ЭЛДОМ |
| Модел | WH05039L |
| Type | Horizontal Storage Water Heater |
| Кубаттуулугу | 50 литр |
| Күч | 2 кВт |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
| Учурдагы | 10 Amperes |
| Энергия керектөө | 1418 кВт/саат |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | C |
| Өлчөмдөрү (L x D) | 760 x 410 mm (approx. 41 x 76 x 41 cm) |
| Салмагы (бош) | 19 кг |
| Макс иштөө басымы | 0.7 MPa (7 Bar) - Note: Product data listed 800 Bar, which is likely a typo. 0.7 MPa is standard. |
| Байланыштар | Left side, G1/2M |
| Өзгөчөлүктөр | Rust-proof (dual magnesium anodes), Antifreeze protection, 3-in-1 safety valve |
| Материал | Легиленген болот |
| 40°С аралашкан суу | 70 литр |
| Acoustic Power Level | 15 дБ |
Figure 3: Energy efficiency label for ELDOM WH05039L, showing Class C rating and annual energy consumption.
8. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact ELDOM directly using the details below. Always provide your model number (WH05039L) when contacting support.
- EPREL продуктусу жөнүндө маалымат: https://eprel.ec.europa.eu/qr/31202
- Өндүрүүчү Webсайт: https://eldominvest.com/
- Электрондук почта колдоо: tech@eldominvest.com
- Телефондук колдоо: +359 52 571 914
- Дарек: бул. "Владислав Варненчик" 275А, 9009 Варна / Varna, Bulgaria
Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
