1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Teka DSJ 650 60 cm Decorative Hood. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
Жараат алуудан же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук эрежелерин сактаңыз.
- Электр коопсуздугу: Ensure the appliance is properly grounded. Do not operate with a damaged power cord or plug. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
- Вентиляция: Капотту газ же башка күйүүчү шаймандар менен бир убакта колдонууда бөлмөдө жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз.
- Күйүүчү материалдар: Do not flambé under the range hood. Avoid leaving frying pans unattended during use, as overheated oil can ignite.
- Тазалоо: Regularly clean the hood and grease filters to prevent grease accumulation, which can be a fire hazard.
- Балдар: Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Teka DSJ 650 is a 60 cm wall-mounted decorative hood designed for efficient kitchen ventilation. It features a stainless steel finish and user-friendly controls.
3.1 Негизги компоненттер
- Башкаруу панели: Push-button controls for fan speeds and lighting.
- LED Lamps: Two integrated LED lamps provide illumination for your cooking area.
- Май чыпкалары: Mesh filters designed to capture grease particles.
- Мотор: Double turbine motor for effective extraction.
4. Орнотуу жана орнотуу
The Teka DSJ 650 is a wall-mounted canopy hood. Professional installation is recommended to ensure proper functioning and safety.
4.1 Орнотуу өлчөмдөрү
Refer to the diagram below for detailed installation dimensions. The hood is designed for a 60 cm width installation.
- Overall Dimensions (Height x Width x Depth): Approximately 67-100 cm x 60 cm x 48 cm (adjustable height).
- Minimum Height from Cooking Surface: Consult local building codes and appliance manufacturer recommendations for minimum clearance.
4.2 Монтаждоо
The hood must be securely mounted to a sturdy wall structure. Ensure all mounting hardware is appropriate for your wall type and the weight of the appliance.
5. Иштөө нускамалары
Your Teka DSJ 650 hood is equipped with push-button controls for easy operation.
5.1 Желдетүүчүнүн иштеши
The hood features three fan speeds to suit various cooking needs.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Желдеткичти күйгүзүү же өчүрүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
- Ылдамдык тандоо: Press the corresponding speed button (1, 2, or 3) to select the desired extraction level. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for moderate, and Speed 3 for heavy cooking or strong odors.
5.2 Жарыктандыруу
The two LED lamps provide illumination for your cooking area.
- Жарык күйгүзүү/өчүрүү: Press the light button (often indicated by a bulb icon) to turn the LED lampкүйгүзүү же өчүрүү.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your hood.
6.1 Май чыпкаларын тазалоо
The mesh grease filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage, to maintain effective grease capture and prevent fire hazards.
- Алып салуу: Carefully unlatch and remove the grease filters from the underside of the hood.
- Тазалоо: Wash the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before reinstallation.
- Кайра орнотуу: Insert the dry filters back into their positions, ensuring they are securely latched.
6.2 Cleaning the Hood Exterior
Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for stainless steel. Avoid harsh chemicals or abrasive pads.
6.3 LED Lamp Алмаштыруу
The hood uses LED lamps. If a lamp needs replacement, ensure the power is disconnected. Consult a qualified technician or refer to specific instructions for LED lamp replacement to avoid damage.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your hood, refer to the following common problems and solutions before contacting service.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Желдеткич иштебейт | Электр энергиясы жок Башкаруу панелинин бузулушу | Электр байланышын жана өчүргүчтү текшериңиз Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз |
| Жарыктар иштебейт | Faulty LED lamp Электр энергиясы жок | LEDди алмаштыруу lamp (эгер бар болсо) Электр байланышын текшериңиз |
| Poor extraction performance | Бүктелген май чыпкалары Improper installation/ventilation | Май чыпкаларын тазалаңыз же алмаштырыңыз Ensure proper ducting and room ventilation |
| Ашыкча ызы-чуу | Бош компоненттер Obstruction in fan/ducting | Бош бөлүктөрүн текшерип, аларды бекитиңиз Inspect fan and ducting for obstructions |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | DSJ 650 |
| Бренд | Тека |
| Type | Decorative Wall-Mounted Hood |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Туурасы | 60 см |
| Controls | Баскыч |
| Күйөрмандардын ылдамдыгы | 3 |
| Жарыктандыруу | 2 LED Lamps |
| Мотор түрү | Кош турбина |
| Чыпка түрү | Тор |
| Ызы-чуу деңгээли | 58 дБ |
| Тtage | 240 вольт |
| Продукт Салмагы | 1 Kilogram (Note: This weight may refer to packaging or a specific component, not the entire unit.) |
| Модель номери | 8421152157282 |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service requests, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Teka webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
- Replacement Parts Availability: 2 Years (as per EU regulations).
Байланыш маалыматы: Please refer to your regional Teka customer service details.
