Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Коопсуздук маалыматы

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• Агылып калбоо үчүн шаймандын туруктуу, түз жерге коюлганын текшериңиз.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• Манжаларды же бөтөн нерселерди аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерине киргизбеңиз.
• Шайманды жылуулук булактарынан жана түз күн нурунан алыс кармаңыз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Автоматтык кайра иштетүү функциясы: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Infrared алыстан башкаруу: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Айлануучу дөңгөлөктөр: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Уйку функциясы: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Сүрөт: алдыңкы view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Сүрөт: бурчтуу view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Орнотуу

Көчмө кондиционериңизди туура орнотуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

1. Пакеттен чыгаруу: Агрегатты таңгагынан кылдаттык менен чыгарыңыз. Таңгакты келечекте сактоо же ташуу үчүн сактаңыз.
2. Жайгашкан жери: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Чыгуучу түтүктү орнотуу:
   • Чыгаруу түтүгүн түзмөктүн арткы жагындагы аба чыгаруучу тешикке бекитиңиз.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Кубат туташуу: Кубат шнурун жерге туташтырылган электр розеткасына туура вольт менен сайыңызtage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015W).
5. Drainage (Dehumidification Mode): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Иштөө нускамалары

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Башкаруу панели жана алыстан башкаруу:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Иштөө режимдери:

• Муздатуу режими: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Нымсыздандыруу режими: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Күйөрман режими: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Кошумча функциялар:

• Температураны жөндөө: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• желдеткич ылдамдыгы: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Уйку режими: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Термелүү: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Таймер функциясы: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө кондиционериңиздин узак мөөнөттүү жана натыйжалуу иштешин камсыздайт.

Фильтрди тазалоо:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Агрегатты розеткадан сууруп алыңыз.
2. Аба чыпкасын (адатта, блоктун арткы же каптал жагында) таап, алып салыңыз.
3. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. Фильтрди шаймандын ичине кайра салуудан мурун аны толугу менен кургатып алыңыз.

Конденсат дренажы:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Суунун агып чыгышы үчүн дренаждык тығынды алып салыңыз.
• Агызгандан кийин, дренаждык тығынды бекем алмаштырыңыз.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Жалпы тазалоо:

• Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды, абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз.
• Түзмөктү кайра розеткага кошуудан мурун анын толугу менен кургагандыгын текшериңиз.

Сактагыч:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Кыйынчылыктарды

Before contacting customer support, try the following troubleshooting steps for common issues:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Өндүрүүчү:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Дарек: Виале Луиджи Бодио 29/37, 20158 Милан, Италия

Кардарларды тейлөө:

• Webсайт: https://www.midea.com/it
• Электрондук почта: assistenza@midea.com
• Телефон: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.