MPM MSG-03 электрдик тамак-аш кургаткычын колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your MPM MSG-03 Electric Food Dehydrator. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. The MSG-03 dehydrator is designed to preserve the nutritional value of vegetables, fruits, and herbs by gently removing moisture, allowing you to create healthy, long-lasting snacks and ingredients.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуп калуу жана жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Электр тогунан сактануу үчүн, шнурду, сайгычтарды же шайманды сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Экспертиза, оңдоо же тууралоо үчүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• This appliance is equipped with an overheat protection system that automatically switches off the dehydrator if necessary.

3. Продукциянын компоненттери

The MPM MSG-03 Food Dehydrator consists of the following main parts:

• Негизги бирдиги: Contains the heating element, fan, and control switch.
• Кургатуу лотоктору: Four adjustable, BPA-free trays with a diameter of 28 cm for holding food items.
• Капкак: Жылуулукту сактоо жана бирдей кургатуу үчүн үстүнкү табакчаны жаап турат.
• Электр кабели: Шайманды электр розеткасына туташтыруу үчүн.

Сүрөт 3.1: Бүттүview of the MPM MSG-03 Food Dehydrator, showing the base unit, stacked trays, and lid.

4. Орнотуу

1. Пакеттен чыгаруу: Carefully remove the dehydrator and all its components from the packaging. Dispose of packaging materials responsibly.
2. Алгачкы тазалоо: Before first use, wash the drying trays and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the base unit with a damp кездеме. Негизги блокту сууга батырбаңыз.
3. Жайгашкан жери: Place the dehydrator on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and other heat-generating appliances. Ensure adequate ventilation around the unit.
4. Ассамблея: Place the desired number of drying trays onto the base unit. Ensure they are stacked correctly and securely. Place the lid on top of the uppermost tray.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Тамак-аш даярдоо

Proper food preparation is crucial for successful dehydration.

• Жуу: Always wash fruits, vegetables, and herbs thoroughly before preparation.
• Кесүү: Cut food into uniform slices (approximately 0.5 cm / 0.2 inches thick) to ensure even drying. Remove pits, cores, and tough skins where necessary.
• Алдын ала дарылоо (милдеттүү эмес): Some fruits (e.g., apples, bananas) may benefit from a pre-treatment (e.g., lemon juice bath) to prevent browning. Vegetables like carrots or broccoli may be blanched briefly to preserve color and texture.

Сүрөт 5.1: Мисample of fresh produce, including mushrooms and various herbs, suitable for dehydration.

5.2 Жүктөө лотоктору

Arrange food items on the drying trays in a single layer, ensuring there is space between pieces for air circulation. Do not overlap or overcrowd the trays.

Image 5.2: Drying trays filled with uniformly sliced fruits (apples, bananas) and vegetables (bell peppers) for dehydration.

5.3 Кургатуу процесси

1. Once trays are loaded and stacked, place the lid on top.
2. Электр шнурын стандарттуу электр розеткасына сайыңыз.
3. Turn the appliance ON using the switch on the base unit. The dehydrator operates at 250W, providing efficient and rapid drying.
4. The dehydrator's air recirculation system ensures uniform heat distribution across all trays, promoting consistent drying.
5. Drying times vary depending on the type of food, thickness, moisture content, and ambient humidity. It is recommended to check the food periodically.
6. To ensure even drying, you may rotate the trays or rearrange food items every few hours.
7. Food is fully dehydrated when it is pliable but not sticky, or brittle and breaks easily (e.g., for chips).
8. Once drying is complete, turn the appliance OFF and unplug it from the outlet. Allow the food to cool completely before storing.

Сүрөт 5.3: Мисample of perfectly dried apple slices, ready for storage or consumption.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо сиздин дегидраторуңуздун узак мөөнөттүү жана гигиеналык иштешин камсыздайт.

1. Ажыратыңыз: Тазалоодон мурун кургаткычты розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. Табакчалар жана капкак: The drying trays and lid are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reassembling.
3. Негизги бирдиги: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Never immerse the base unit in water or any other liquid.
4. Сактагыч: Store the clean and dry dehydrator in a cool, dry place.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter any issues with your dehydrator, please refer to the following common problems and solutions:

Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

• Модел: MSG-03
• Бренд: MPM
• Күч: 250 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Табактардын саны: 4 (adjustable height)
• Tray Diameter: 28 см
• Материал: Пластик (BPA жок лотоктор)
• Түсү: Ак
• Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 31 x 28 x 16 см
• Элемент Салмагы: 1.58 килограмм
• Идиш жуугучта коопсуз: Yes (trays and lid)
• Коопсуздук өзгөчөлүктөрү: Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо

Image 8.1: The MPM MSG-03 Food Dehydrator highlighting its 250 Watt power.

9. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалыматы же техникалык колдоо үчүн, сатып алуу учурунда берилген документтерди караңыз же сатуучуга кайрылыңыз. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

For further assistance, you may also visit the official MPM webсайтка же түздөн-түз кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.