1. Киришүү
Thank you for choosing the Vortice Window/Wall Fan with Automatic Shutter. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new fan. This model is specifically designed for versatile window or wall mounted installations, featuring an automatic shutter mechanism that prevents the ingress of cold air and unpleasant odors when the unit is not in operation. Constructed from UV-resistant ABS plastic, it ensures durability and resistance to aging from sunlight exposure. The motor is protected against thermal overload and features ball bearings for smooth operation, coupled with a screw-type thermoplastic impeller designed with wing profile blades for optimal airflow.
2. Коопсуздук маалыматы
Орнотуудан жана колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Always disconnect power before installing, servicing, or cleaning the fan.
- Орнотуу квалификациялуу электрик тарабынан жана бардык жергиликтүү жана улуттук электр эрежелерине ылайык аткарылышы керек.
- Желдеткичти шнур же сайгыч бузулган менен иштетпеңиз.
- Ensure the fan is securely mounted to prevent it from falling.
- Вентилятор торчосуна манжаларды же бөтөн нерселерди киргизбеңиз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Do not use this fan in areas where flammable liquids or vapors are present.
3. Пакеттин мазмуну
Орнотууну улантуудан мурун бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
- Vortice Window/Wall Fan Unit with Auto Shutter
- Монтаждоочу жабдыктар (бурамалар, дубал сайгычтар)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
Figure 3.1: Product packaging for the Vortice Window/Wall Fan, illustrating its intended use in a kitchen environment.
4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
- Automatic Shutter: Prevents cold air and odors from entering when the fan is off.
- Туруктуу курулуш: Made from UV-resistant ABS plastic to prevent aging.
- Ашыкча жүктөн коргоо: Motor is protected against thermal overload for extended lifespan.
- Efficient Impeller: Screw-type thermoplastic impeller with wing profile blades for optimized airflow.
- Шарлуу подшипниктер: Motor shaft turns in ball bearings for smooth and quiet operation.
- Ар тараптуу монтаждоо: Suitable for both window and wall installations.
- Жөнөкөй башкаруу: Operated via button control.
Сүрөт 4.1: Алдыңкы view of the Vortice Window/Wall Fan, showcasing its automatic shutter design.
4.2-сүрөт: Жакынкы план view of the Vortice Window/Wall Fan, revealing the circular grille and internal fan structure.
Сүрөт 4.3: А тарап view of the Vortice fan unit alongside its packaging, highlighting its compact design.
5. Орнотуу жана орнотуу
This fan is designed for either window or wall mounting. Ensure the chosen location provides adequate space for airflow and maintenance, and is near a suitable power source.
5.1. Сайтты даярдоо
- Choose a flat, stable surface for mounting.
- For window installation, ensure the window pane can accommodate the fan's dimensions and weight.
- For wall installation, identify a suitable wall section, avoiding electrical wires or plumbing within the wall.
- Ensure the area is clear of obstructions that could impede airflow.
5.2. Монтаждоо боюнча нускамалар
- Кубатты өчүрүү: Before beginning any electrical work, ensure the main power supply to the installation area is turned off at the circuit breaker.
- Белгилөө: Hold the fan unit against the desired mounting surface and mark the positions for the mounting screws.
- Бургулоо: Drill pilot holes at the marked positions. Use appropriate drill bits for the wall or window material.
- Коопсуз орнотуу: Insert wall plugs (if necessary) and secure the fan unit to the wall or window frame using the provided screws. Ensure it is firmly attached and level.
- Электр байланышы: Connect the fan's electrical wiring to the power supply according to local electrical codes. If unsure, consult a qualified electrician. Ensure all connections are secure and insulated.
- Акыркы текшерүү: Once mounted and wired, double-check all connections and ensure the fan is stable.
- Күчтү калыбына келтирүү: Негизги кубаттуулукту кайра күйгүзүңүз.
6. Иштөө нускамалары
The Vortice Window/Wall Fan is designed for simple operation.
- Күйгүзүү: Ensure the fan is properly installed and connected to a power source.
- Фанатты иштетүү: Locate the control button, typically on the unit itself or a connected wall switch. Press the button to turn the fan on.
- Automatic Shutter: When the fan is activated, the automatic shutter will open to allow airflow. When the fan is turned off, the shutter will close automatically to prevent drafts and odors.
- Өчүрүү: Press the control button again to turn the fan off.
Эскертүү: The fan is designed for continuous or intermittent operation as needed for ventilation, cooling, air circulation, or drying purposes.
7. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Vortice fan.
- Кубатты өчүрүү: Always turn off and disconnect the power supply to the fan before performing any maintenance.
- Тышкы тазалоо: Желдеткичтин сырткы беттерин жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, алар пластикти бузушу мүмкүн.
- Grille and Impeller Cleaning: Periodically, carefully remove the front grille (if detachable) to access the impeller blades. Use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris from the blades and internal components. Ensure the automatic shutter mechanism is free of obstructions.
- Кайра чогултуу: Тазалангандан кийин торду кайра бекем орнотуңуз.
- Майлоонун кереги жок: The motor's ball bearings are permanently lubricated and do not require additional oiling.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Vortice fan, refer to the following common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Желдеткич күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Туташуу туура эмес зымдар. Термикалык ашыкча жүктөн коргоо иштетилди. | Автоматтык өчүргүчтү жана розетканы текшериңиз. Зымдардын туташуусун текшериңиз (электрик менен кеңешиңиз). Disconnect power, wait 30 minutes for motor to cool, then restore power. |
| Төмөн аба агымы. | Grille or impeller blades are dirty. Obstruction in the ducting/ventilation path. Automatic shutter not fully opening. | Clean the grille and impeller blades (refer to Maintenance section). Бардык тоскоолдуктарды текшерип, алып салыңыз. Ensure shutter mechanism is clean and moves freely. |
| Адаттан тыш ызы-чуу же титирөө. | Бош монтаждоо бурамалар. Debris caught in impeller. Бузулган дөңгөлөк. | Бардык бекитүүчү бурамаларды бекемдеңиз. Disconnect power and carefully remove any debris. If impeller is damaged, contact customer support for replacement. |
| Automatic shutter not closing/opening. | Mechanism obstructed by dirt or debris. Shutter mechanism damaged. | Clean the shutter mechanism thoroughly. If damaged, contact customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Vortice customer support. Do not attempt to repair the fan yourself beyond the steps outlined in this manual.
9. Техникалык шарттар
| Атрибут | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Vortice |
| Модел | 15/6in (Inferred from product title) |
| Түс | Боз |
| Материал | UV resistant ABS Plastic |
| Элемент Салмагы | 550 г |
| Пакеттин өлчөмдөрү | 4 x 4 x 4 см |
| Өзгөчөлүктөр | Automatic Shutter |
| Электр желдеткич дизайн | Чыгаруучу желдеткич |
| Power Source | Электр зымдары |
| Стиль | Заманбап |
| Сунушталган Колдонуулар | Exhausting, Ventilating, Cooling, Air Circulation, Drying |
| Монтаж түрү | Терезе орнотуу, дубалга орнотуу |
| Controller Type | Control Button |
10. Кепилдик жана колдоо
Vortice products are manufactured to high quality standards. Specific warranty terms and conditions are typically provided with the product packaging or can be found on the official Vortice webсайт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Vortice customer service through their official channels. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Vortice webсайт.
