3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 User Manual

1. Продукт бүтүп калдыview

The 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 is designed to provide respiratory protection against a range of airborne contaminants. It is NIOSH approved for use against certain organic vapors, chlorine, hydrogen chloride, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen fluoride, and both non-oil and oil particulates.

These cartridges feature a swept-back design for an enhanced field of view and increased comfort. They are easily attached to compatible 3M facepieces using a bayonet-style connection.

Сүрөт 1.1: Алдыңкы жана арткы view of the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923.

Figure 1.2: The 3M 60923 cartridges are sold as a pair.

Figure 1.3: Explanation of NIOSH approval for the 3M 60923 cartridge.

Figure 1.4: The 3M 60923 cartridge is approved for certain organic vapors, chlorine, hydrogen chloride, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen fluoride, and particulates.

2. Коопсуздук маалыматы

ЭСКЕРТҮҮ: Respirators help protect against certain airborne contaminants. Before use, the wearer must read and understand the User Instructions provided as a part of the product packaging. Follow all local regulations.

In the U.S., a written respiratory protection program must be implemented meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910.134 including training, fit testing and medical evaluation. In Canada, CSA standards Z94.4 requirements must be met and/or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate. Misuse may result in sickness or death.

This product includes safety instructions for use and handling, as well as information about the hazards it helps protect against, including certain organic vapors, acid gases, and particulates. Always follow the included directions for proper use and maintenance.

3M өнөр жай жана кесиптик продукциялары жумуш ордунда колдонуу үчүн окутулган өнөр жай жана кесиптик кардарларга сатуу үчүн арналган, этикеткаланган жана таңгакталган. Эгерде тиешелүү продукциянын таңгагында же адабиятында башкача көрсөтүлбөсө, бул продукциялар керектөөчүлөргө сатуу же колдонуу үчүн арналган эмес (мисалы, үй, жеке, башталгыч же орто мектеп, эс алуу/спорттук же тиешелүү продукциянын таңгагында же адабиятында сүрөттөлгөн эмес башка колдонуулар үчүн) жана тиешелүү ден соолук жана коопсуздук эрежелерине жана стандарттарына (мисалы, АКШ OSHA, ANSI), ошондой эле бардык продукциянын адабияттарына, колдонуучу көрсөтмөлөрүнө, эскертүүлөрүнө жана башка чектөөлөргө ылайык тандалып алынышы жана колдонулушу керек, ошондой эле колдонуучу ар кандай чакыртып алуу, талаа иш-аракеттери же продукцияны колдонуу боюнча башка эскертүү боюнча талап кылынган ар кандай чараларды көрүшү керек. 3M өнөр жай жана кесиптик продукцияларын туура эмес колдонуу жаракат алууга, ооруга, өлүмгө же мүлккө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. Продукцияны тандоо жана колдонуу боюнча жардам алуу үчүн, жергиликтүү коопсуздук боюнча адиске, өнөр жай гигиенистине же башка тема боюнча адиске кайрылыңыз. Кошумча продукция жөнүндө маалымат алуу үчүн, төмөнкү дарекке кириңиз: www.3M.com.

3. Орнотуу жана орнотуу

The 3M 60923 cartridges are designed for easy twist-on and twist-off assembly and disassembly with compatible 3M half and full facepiece designs.

1. Open the package and inspect the respirator and filters for any damage.
2. Ensure the respirator's head straps are adjusted for a comfortable fit.
3. Attach the filters to the respirator using the 3M Bayonet Connection. Align the cartridge with the bayonet fitting on the facepiece and twist until it clicks into place.
4. Put on the respirator, making sure the exhalation valve is at the bottom.
5. Use the Quick Latch system for easy on/off in non-contaminated areas.

Figure 3.1: Bayonet connection allows easy attachment to compatible 3M facepieces.

4. Иштетүү жана колдонуу

When properly fitted, the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 can be used in a variety of applications where protection against organic vapors, acid gases, and particulates is required. These applications include, but are not limited to:

• Chemical manufacturing
• Лабораториялар
• Petrochemical operations
• Жалпы өндүрүш
• Фармацевтика
• Сүрөт тартуу
• Seal coatings application
• Pesticide application
• Cleaning and maintenance tasks
• Aluminum reduction processes

Figure 4.1: Suggested applications for the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923.

5. Техникалык тейлөө

The 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 is a disposable component. Filters should be replaced according to manufacturer's time use restrictions, especially when oil aerosols are present, or when breakthrough of contaminants is detected (e.g., smell, taste, irritation).

After each use, dispose of used filters properly according to local regulations. The respirator facepiece itself should be cleaned and disinfected as needed, following the instructions provided with your specific 3M facepiece model.

6. Кыйынчылыктарды

If you experience any issues with the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923, such as difficulty breathing, detection of odors/tastes, or irritation while wearing the respirator, immediately leave the contaminated area and consult your safety professional or industrial hygienist.

Ensure the cartridges are correctly installed and sealed to the facepiece. Verify that the facepiece is properly fitted to your face. Always refer to the complete User Instructions provided with your product for detailed troubleshooting steps and safety guidelines.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

This product comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period and coverage, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official 3M webсайт.

For additional product information, technical support, or to access the full user manual in PDF format, please visit the 3M website or contact 3M customer service. You can also find the User Manual (PDF) бул жерде and Safety Information (PDF) бул жерде.