1. Киришүү
Thank you for choosing the WMF Lumero Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Бардык нускамаларды окуңуз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Өрттөн, электр шокунан жана жеке жаракаттан коргоо үчүн шнурду, сайгычты же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жеке жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Ажыратуу үчүн каалаган башкарууну “өчүрүү” абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- Термикалык графин ушул шайман менен гана колдонуу үчүн иштелип чыккан. Аны эч качан плитанын үстүндө колдонбоңуз.
- Капкакты кайнатуу циклинде алып салсаңыз, күйүп кетиши мүмкүн.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your WMF Lumero Coffee Maker:
This image shows the complete coffee maker unit, highlighting its sleek stainless steel design and the thermal carafe in place.
A side perspective of the coffee maker, emphasizing the transparent, removable water tank with clear level markings.
Бул сүрөт жогорудан ылдый карай берет view, illustrating the accessible filter basket and the opening for the water tank, designed for easy filling.
А деталдуу view of the intuitive touch control panel, featuring icons for timer, aroma strength, and power, along with a digital display.
The insulated thermal carafe, designed to keep coffee hot for extended periods, shown separately from the main unit.
The black, conical filter basket with a handle, designed for easy removal and cleaning.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Cromargan® Matte Casing: Durable and stylish stainless steel finish.
- Aroma Perfection: Adjustable coffee strength for personalized taste.
- Алынуучу суу багы: BPA-free Tritan tank with clear water level indicator for easy filling and precise measurement.
- 8-Чаяк сыйымдуулугу: Brews up to 1 liter (8 cups of 125 ml) of coffee.
- Термикалык графин: Insulated carafe with Keep-Hot thermal insulation and convenient opening/closing function.
- Swivel Filter: Easy access to the filter holder (size 1x4) for mess-free coffee ground insertion.
- Сенсордук башкаруу панели: Intuitive operation with LED lighting and digital display.
- Optimal Brewing Temperature: Reaches up to 95°C for full aroma development.
- Тамчыга каршы системасы: Prevents dripping after carafe removal.
- Толуп кетүүдөн коргоо: коопсуз иштешин камсыз кылат.
- Automatic Descaling Program: Simplifies maintenance and prolongs appliance life.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove all packaging materials and dispose of them responsibly. Keep the packaging for potential future transport or storage.
- Алгачкы тазалоо: Before first use, clean all removable parts (thermal carafe, filter basket, water tank) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp кездеме.
- Биринчи демдөө цикли (кофесиз): Fill the water tank to the MAX level. Place the empty thermal carafe with its lid closed on the warming plate. Run a full brewing cycle without coffee grounds to rinse the internal components. Discard the water. Repeat this process once more.
- Жайгашкан жери: Place the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure adequate ventilation around the appliance.
5. Иштөө нускамалары
Кофе кайнатуу:
- Сууну толтуруу: Remove the water tank and fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups indicated on the tank. Replace the water tank securely.
- Фильтрди киргизүү: Swivel out the filter holder. Insert a size 1x4 paper filter into the filter basket.
- Кофе талкандарын кошуу: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (125 ml). Swivel the filter holder back into place.
- Графиканы жайгаштыруу: Ensure the thermal carafe is empty and its lid is properly closed. Place it firmly on the warming plate.
- Күйгүзүү: Plug the coffee maker into a suitable electrical outlet. The touch control panel will illuminate.
- Select Aroma Strength (Optional): Press the coffee bean icon on the touch panel to cycle through aroma strength settings (e.g., normal, strong).
- Сыра кайнатууну баштоо: Кубат баскычын басыңыз (⏻) on the touch panel to begin the brewing process. The LED lighting will indicate operation.
- Бышкандан кийин: Once brewing is complete, the appliance will automatically shut off. The anti-drip system prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
Таймер функциясын колдонуу:
The WMF Lumero Coffee Maker features a programmable timer for delayed brewing.
- Prepare the coffee maker as described in steps 1-4 of "Brewing Coffee".
- Press the clock icon on the touch panel. The display will show the current time or a default timer setting.
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired brewing start time.
- Confirm the setting by pressing the clock icon again or waiting a few seconds. The timer indicator will light up.
- Кофе кайнаткыч белгиленген убакытта автоматтык түрдө демдеп баштайт.
6. Техникалык тейлөө
Күнүмдүк тазалоо:
- Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан сууруп, аны толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
- Thermal Carafe and Lid: Wash the thermal carafe and its lid with warm, soapy water after each use. Use a soft brush for the interior if necessary. Rinse thoroughly and dry.
- Фильтр себети: Remove and discard the used paper filter and coffee grounds. Wash the filter basket with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Суу багы: The removable water tank can be rinsed with water. For thorough cleaning, use a mild detergent and rinse well.
- Негизги блок: Кофе кайнаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз. Негизги блокту эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз.
Тазалоо:
Regular descaling is crucial to maintain optimal performance and extend the lifespan of your coffee maker. The appliance features an automatic descaling program.
- The descaling indicator on the control panel will illuminate when descaling is required.
- Use a commercially available descaling solution suitable for coffee makers, following the manufacturer's instructions for dilution.
- Fill the water tank with the descaling solution according to the solution's instructions and the coffee maker's descaling program requirements.
- Бош термикалык графинди жылытуу табакчасына салыңыз.
- Activate the descaling program by pressing and holding the descaling icon (water drops) on the control panel for a few seconds. The program will run automatically.
- After the descaling program is complete, run at least two full brewing cycles with fresh, clean water to rinse out any residual descaling solution. Discard the water after each cycle.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кофе кайнатылбайт. | No power; Water tank empty; Carafe not correctly placed. | Check power connection; Fill water tank; Ensure carafe is correctly positioned. |
| Кофе өтө алсыз. | Insufficient coffee grounds; Incorrect aroma strength setting; Poor quality coffee. | Add more coffee grounds; Select a stronger aroma setting; Use fresh, good quality coffee. |
| Кофе фильтрден агып чыгат. | Too much coffee grounds; Filter clogged; Carafe not correctly placed. | Кофе калдыктарын азайтыңыз; Таза фильтр кармагыч; Графин туура коюлганын текшериңиз. |
| Descaling indicator remains on after descaling. | Descaling program not completed; Not enough rinsing cycles. | Repeat descaling process; Run additional rinsing cycles with fresh water. |
| Water leaks from appliance. | Water tank not properly seated; Damage to water tank or seals. | Re-seat water tank firmly; Contact customer support if damage is suspected. |
Бул чечимдерди колдонууга аракет кылгандан кийин көйгөй чечилбесе, WMF кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Спецификация | Нарк |
|---|---|
| Бренд | WMF |
| Модель номери | 412330011 |
| Түс | Cromargan matte |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 54 x 13 x 33 см (болжол менен 21.2 x 5.1 x 13 дюйм) |
| Салмагы | 998 г (болжол менен 2.2 фунт) |
| Кубаттуулугу | 8 Cups (1 Liter) |
| Күч | 800 Watts (as per product title, specification says 600W, using title's value as it's more prominent for user) |
| Тtage | 220 вольт |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Автоматтык өчүрүү | Ооба |
| Чыпка түрү | Кайра колдонууга болот (же 1x4 кагаз чыпка менен шайкеш келет) |
9. Кепилдик жана колдоо
WMF products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official WMF website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact WMF customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Сиз расмий WMF боюнча көбүрөөк маалымат жана байланыш маалымат таба аласыз webсайт: www.wmf.com
