Sencor STM3700WH стенддик аралаштыргычтын колдонуу боюнча колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Sencor STM3700WH 10 Speed Stand Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify various food preparation tasks, offering a powerful motor and a wide range of specialized attachments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

Figure 1: Sencor STM3700WH Stand Mixer with meat grinder and blender attachments.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок жана жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
• Мотор блогун сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз. Жарнама менен тазаamp кездеме гана.
• Колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas and other utensils, away from attachments during operation to prevent injury and/or damage to the mixer.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Столдун же столдун четине илинип калышына жол бербеңиз.
• Шнурды ысык беттерге, анын ичинде мешке тийгизбеңиз.
• Always ensure the appliance is properly assembled and attachments are securely locked before operation.
• Do not exceed the maximum capacities specified in the recipe or manual.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.

3. Продукттын компоненттери жана тиркемелери

The Sencor STM3700WH comes with a comprehensive set of attachments to enhance its functionality.

• 

  Негизги блок: The core mixer unit with a powerful 1000W motor, 10 speed settings, and a pulse function. Features a tilt-out arm for easy attachment changes and a bayonet mounting system for secure fitting.
• 

  Дат баспас болоттон жасалган идиш: A detachable 5.8-quart (5.5-liter) stainless steel bowl, suitable for mixing large quantities of ingredients, including up to 12 egg whites at once.

• 

  Камыр илгич: Ideal for kneading heavy doughs like bread, pizza, or pasta. Designed to mimic hand-kneading for optimal gluten development.

• 

  Beater (A-shaped): Perfect for mixing batters, cakes, cookies, frostings, and other medium-heavy mixtures.
• 

  Шар бышыргыч: Used for whipping cream, egg whites, meringues, and light batters that require aeration.

• 

  Эт туурагыч: For grinding various types of meat. Includes different grinding plates for fine, medium, and coarse grinds.

• 

  Колбаса толтургуч: Used in conjunction with the meat grinder for making homemade sausages.
• 

  Grater: For grating cheese, vegetables, and other ingredients. Comes with multiple grating drums.

• 

  Grinder (Small): Suitable for grinding nuts, spices, coffee beans, and other dry ingredients.

• 

  Аралаштыруучу идиш: A large capacity jug for blending smoothies, soups, sauces, and crushing ice.

4. Орнотуу жана чогултуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
2. Алгачкы тазалоо: Before first use, wash all detachable parts (bowl, attachments, blending jug, grinder parts, grater parts) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp кездеме.
3. Жайгашкан жери: Place the mixer on a stable, flat, and dry surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and operation. The anti-slip feet will help prevent movement during use.
4. Аралаштыруу идишти бекитүү: Дат баспас болоттон жасалган идишти миксердин түбүнө коюп, ал бекем бекитилгенге чейин саат жебеси боюнча бураңыз.
5. Attaching Mixing Tools (Dough Hook, Beater, Whisk):
   • Миксер розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
   • Lift the tilt-out arm by pressing the release lever.
   • Align the chosen attachment (dough hook, beater, or whisk) with the bayonet mounting system on the planetary head.
   • Push the attachment upwards and twist slightly until it clicks into place.
   • Lower the tilt-out arm until it locks securely.
   

   Figure 2: Attaching a mixing tool to the planetary head.
6. Attaching Front Accessories (Meat Grinder, Grater):
   • Миксер розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
   • Remove the front cover from the accessory port on the main unit.
   • Insert the chosen attachment (meat grinder or grater) into the port, aligning the drive shaft.
   • Twist the attachment clockwise until it locks securely.
   

   Figure 3: Assembling the meat grinder attachment.

7. Attaching Top Accessories (Blending Jug, Small Grinder):
   • Миксер розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
   • Remove the top cover from the accessory port on the main unit.
   • Place the blending jug or small grinder onto the port, aligning the base with the drive mechanism.
   • Twist clockwise until it locks securely.
   

   Figure 4: Attaching the small grinder attachment.

5. Иштөө нускамалары

Once assembled, the Sencor STM3700WH is ready for use. Always ensure the appliance is securely plugged into a grounded electrical outlet.

5.1 General Operation (Mixing)

1. Ensure the desired mixing attachment (dough hook, beater, or whisk) is securely installed and the mixing bowl is in place.
2. Ингредиенттерди аралаштыргыч идишке кошуңуз.
3. Lower the tilt-out arm until it locks.
4. Plug the mixer into a power outlet.
5. Turn the speed control knob to the desired setting (1-10). Start with a lower speed and gradually increase as needed to prevent splashing.
6. For quick bursts of power, use the 'P' (Pulse) setting. The mixer will operate at maximum speed as long as the knob is held in the 'P' position.
7. When finished, turn the speed control knob to '0' (Off) and unplug the mixer.
8. Lift the tilt-out arm and remove the attachment and bowl.

Figure 5: Adding ingredients to the mixing bowl.

Note on Dough Kneading: When kneading heavy doughs like bread, it is recommended to use lower speeds (e.g., Speed 1 or 2) to avoid overworking the motor and ensure proper dough development. Do not exceed Speed 2 for very heavy dough.

5.2 Эт майдалагычты колдонуу

1. Assemble the meat grinder attachment with the desired grinding plate.
2. Ensure the attachment is securely installed in the front accessory port.
3. Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube.
4. Place a bowl or container under the grinder outlet to collect the ground meat.
5. Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., Speed 4-6).
6. Этти түтүккө тамак түрткүч менен салыңыз. Эч качан манжаларыңызды же башка идиш-аяктарды колдонбоңуз.
7. When finished, turn the speed to '0' and unplug.

Figure 6: Grinding meat using the meat grinder attachment.

5.3 Using the Grater

1. Assemble the grater attachment with the desired grating drum.
2. Ensure the attachment is securely installed in the front accessory port.
3. Cut ingredients (e.g., cheese, vegetables) into pieces that fit the feeding tube.
4. Place a bowl or container under the grater outlet.
5. Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., Speed 4-6).
6. Feed ingredients into the tube using the food pusher.
7. When finished, turn the speed to '0' and unplug.

Figure 7: Grating cucumbers using the grater attachment.

5.4 Using the Blending Jug

1. Ensure the blending jug is securely installed in the top accessory port.
2. Add ingredients to the blending jug. Do not exceed the MAX fill line.
3. Securely attach the lid to the blending jug.
4. Turn the speed control knob to a desired blending speed (e.g., Speed 6-10) or use the 'P' (Pulse) setting for short bursts.
5. When finished, turn the speed to '0' and unplug.
6. Carefully remove the blending jug.

Figure 8: The top accessory port, used for the blending jug and small grinder.

Note on Blending Jug Lid: Some users have reported issues with the blending jug lid. Ensure the lid is firmly pressed down and properly aligned before operation, especially with hot liquids, to prevent spills.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Sencor Stand Mixer.

1. Ар дайым розеткадан ажыратыңыз: Тазалоодон мурун, миксердин розеткадан суурулганын текшериңиз.
2. Негизги блок: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
3. Mixing Bowl and Attachments (Dough Hook, Beater, Whisk): These parts are generally dishwasher safe, but hand washing with warm soapy water is recommended to preserve their finish and extend their lifespan. Rinse thoroughly and dry immediately.
4. Meat Grinder, Grater, Small Grinder, Blending Jug: Disassemble these attachments completely. Wash all individual parts in warm soapy water. Use a brush for hard-to-reach areas. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. Ensure all blades and cutting elements are handled with care.
5. Сактагыч: Store the mixer and its attachments in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage to prevent rust or mildew.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Sencor Stand Mixer, refer to the following common problems and solutions:

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Sencor webсайтка же кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.

You can find more information and support on the official Sencor webсайт: www.sencor.eu