1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Коопсуздук маалыматы
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.
- Аппаратты экстремалдык температурага, термелүүлөргө же соккуларга дуушар кылбаңыз.
- Түздөн-түз күндүн нурунан жана нымдуулуктан алыс болуңуз.
- Түзмөктү өз алдынча оңдоого же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Тейлөө үчүн квалификациялуу адистерге кайрылыңыз.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
3. Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Instruction Manual
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Продукт бүтүп калдыview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 Дисплейдин элементтери
Дисплей төмөнкү маалыматты көрсөтөт:
- Убакыт: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Радио сигнал сөлөкөтү: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Температура: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Аптанын күнү: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Дата: Күн жана ай.
- Нымдуулук: Indoor relative humidity percentage.
- Ойготкуч сүрөтчөсү: Сигнализация иштеп турганын көрсөтөт.
4.2 Башкаруу баскычтары
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- РЕЖИМ: To switch between display modes or enter settings.
- СНУЗЕ: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- ЭСКЕРТҮҮ: To set or activate/deactivate the alarm.
- ӨЙДӨ/ТӨМӨН жебелери: For adjusting values in settings.
Фронт view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
Side view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
- Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Сигналдарды оптималдуу кабыл алуу үчүн саатты терезенин жанына коюңуз.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Монтаждоо
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Дубалга орнотуу: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Столдун үстүнө жайгаштыруу: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- басып, кармап туруңуз РЕЖИМ button for a few seconds to enter setting mode.
- колдонуу ЖОГОРУ/ТӨМӨН жаркылдаган маанини тууралоо үчүн баскычтарды басыңыз (мисалы, саат, мүнөт, жыл, ай, күн).
- Басыңыз РЕЖИМ again to confirm the setting and move to the next value.
- баскычын басып, орнотуу режиминен чыгыңыз РЕЖИМ repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- басыңыз АЛАРМ баскычына view коңгуроо убактысы.
- басып, кармап туруңуз АЛАРМ сигнал орнотуу режимине кирүү үчүн баскыч.
- колдонуу ЖОГОРУ/ТӨМӨН каалаган ойготкуч саатын жана мүнөтүн коюу үчүн баскычтар.
- Басыңыз АЛАРМ again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Ойготкуч басылганда, басыңыз СОЮЗ Аны убактылуу өчүрүү үчүн баскычын басыңыз. Ойготкуч бир нече мүнөттөн кийин кайрадан чырылдайт.
- Ойготкучту толугу менен өчүрүү үчүн, башка баскычты басыңыз (мисалы, АЛАРМ or РЕЖИМ).
6.4 Температура бирдигин тандоо
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the РЕЖИМ menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Тазалоо
- Аппаратты жумшак, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Аппаратка эч кандай ным кирбесин текшериңиз.
7.2 Батареяны алмаштыруу
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дисплей жок же күңүрт дисплей | Батареялар аз же туура эмес салынган. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды жаңысына алмаштырыңыз. |
| Time is incorrect or not setting automatically | DCF77 радио сигналын начар кабыл алуу. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| Ойготкуч угулбайт | Ойготкуч иштетилген эмес же туура эмес орнотулган. | Ойготкуч орнотууларды текшерип, ойготкучтун сөлөкөтү көрсөтүлүшүн текшериңиз. |
9. Техникалык шарттар
- Модел: 60.4517.54
- Бренд: TFA Dostmann
- Дисплей түрү: Санарип
- Өзгөчөлүктөр: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Продукциянын өлчөмдөрү: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Кубат булагы: Battery Powered (4 x 1.5V AA batteries, not included)
- Measuring Range Temperature: -10°Cден +50°Cге чейин (+14°Fтен +122°Fке чейин)
- Нымдуулукту өлчөө диапазону: 20% - 99% RH
- Материал: Пластик
- Монтаж түрү: For hanging or standing (Tabletop)
- Элемент Салмагы: 881 grams (approx. 1.94 pounds)
10. Кепилдик жана колдоо
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Кошумча жардам алуу үчүн, сиз иш сапары менен болот TFA Dostmann official webсайт.
