Bernina 590 тигүү жана сайма сайуучу машинанын колдонуучу колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
Бармактарды кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Тигүүчү машинанын ийнесинин айланасында өзгөчө кылдаттык талап кылынат.
Туура ийне пластинасын колдонуңуз. Туура эмес пластина ийненин сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
Ийилген ийнелерди колдонбоңуз.
Тигүү учурунда кездемени тартпаңыз же түртпөңүз. Бул ийненин кыйшайып, сынышына алып келиши мүмкүн.
Коопсуздук көз айнек тагыныңыз.
Машинаны эч качан аба тешиктери жабык турган абалда иштетпеңиз. Тигүүчү машинанын жана бут контроллеринин желдетүүчү тешиктерин түктөрдүн, чаңдын жана бош кездемелердин топтолушунан алыс кармаңыз.

3. Продукт бүтүп калдыview

The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Автоматтык жип кескич: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
Түстүү сенсордук экран: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
LED жарык: Provides bright illumination of the work area.
Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.

Машина компоненттери:

Bernina 590 Sewing Machine without embroidery module — Figure 3.1: The Bernina 590 Sewing Machine in its standard configuration, ready for sewing tasks. This view highlights the main body, sewing bed, and control panel.

Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine with embroidery module attached — Figure 3.2: The Bernina 590 with the embroidery module attached, demonstrating its capability for embroidery projects. The embroidery hoop is visible in position.

Close-up of Bernina 590 color touchscreen and control knobs — 3.3-сүрөт: деталдуу view of the machine's color touchscreen display and adjacent control knobs. The screen shows various stitch and function icons, indicating the machine's digital interface.

4. Орнотуу

Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.

4.1 Баштапкы электр туташуу

Машинаны туруктуу, тегиз бетке коюңуз.
Кубат шнурун машинага, андан кийин тиешелүү электр розеткасына туташтырыңыз.
Негизги электр өчүргүчтү колдонуп машинаны күйгүзүңүз.

4.2 Машинага жип салуу

Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:

Close-up of the bobbin area of the Bernina 590 — Figure 4.1: The bobbin case and winding mechanism of the Bernina 590. This image shows the area where the bobbin is inserted and threaded for lower thread tension.

4.3 Attaching the Presser Foot and Needle

Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.

Close-up of the presser foot and needle plate on the Bernina 590 — Сүрөт 4.2: Жакын пландан view of the presser foot and needle plate area. This shows the needle descending towards the fabric, with clear markings on the needle plate for precise stitching.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Sewing Operations

Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.

Тигүү тандоо: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
Автоматтык жип кескич: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.

Hands guiding fabric under the presser foot of the Bernina 590 — Figure 5.1: A user's hands gently guiding fabric under the presser foot during a sewing operation. This illustrates the practical application of the machine for various sewing tasks.

5.2 Embroidery Operations

Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.

Design Selection: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.

Embroidery in progress on the Bernina 590 — Figure 5.2: The Bernina 590 actively embroidering a design onto fabric held within an embroidery hoop. The needle is visible performing stitches, demonstrating the machine's embroidery function.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.

Тазалоо: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
Майлоо: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
Ийне алмаштыруу: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
Программалык камсыздоо жаңыртуулары: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.

Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
Өткөрүлгөн тигүү	Туура эмес ийне, ийне ийилген, жип туура эмес өткөрүлгөн.	Ийнени алмаштырыңыз, машинаны кайра жиптеп өтүңүз, ийненин түрү кездемеге туура келерин текшериңиз.
Thread Breakage	Туура эмес тартылуу, жиптин сапаты начар, ийненин пластинкасында бырышып калуу, жипти туура эмес өткөрүү.	Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine.
Машина иштебей жатат	Power cord not connected, main switch off, foot control issue.	Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control.

8. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.

Модел: Bernina 590
Өлчөмдөрү (пакет): 58 x 50 x 48 см
Салмагы (продукт): 15 кг
Maximum Embroidery Area: 400 x 150 мм
Maximum Embroidery Speed: Мүнөтүнө 1000 тигүү
Included Embroidery Designs: 275
Embroidery Alphabets: 8
Hook System: Bernina Hook
Дисплей: Түстүү сенсордук экран
Жарыктандыруу: LED

Dimensions of the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine — Figure 8.1: An illustration showing the key dimensions of the Bernina 590 machine, including height, width, and depth, for placement and storage considerations.

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.

Bernina Official Webсайт: www.bernina.com

	BERNINA сайма сайуу боюнча жумушчу дептер: BERNINA сайма сайуучу машинаңызды өздөштүрүү A comprehensive workbook from BERNINA guiding users through setting up, operating, and editing designs on BERNINA embroidery machines, including models 880 PLUS, 790 PRO, 790 PLUS, 770 QEE, 735 E, 700, 590, 570 QEE, 535 E, and 500.
	BERNINA 700 сайма сайуучу машинанын колдонуучу колдонмосу BERNINA 700 сайма сайуучу машинасы үчүн кеңири колдонуучу колдонмосу. Орнотуу, иштетүү, чыгармачыл сайма сайуу, техникалык тейлөө жана көйгөйлөрдү чечүү жөнүндө билип алыңыз. Илхам жана колдоо алуу үчүн BERNINAнын онлайн ресурстарына кириңиз.
	БЕРНИНА Сайма боюнча иш китеби: 5 жана 7 сериядагы машиналарды өздөштүрүү Негизги навигацияны, дизайнды оңдоону, жипти башкарууну, жайгаштыруу ыкмаларын жана практикалык көнүгүүлөр менен дизайнды сактоону камтыган BERNINA 5 жана 7 Сериялардагы сайма машиналары боюнча комплекстүү колдонмо.
	BERNINA 770Plus QEE Тигүү жана Сайма Негиздери Класс колдонмосу Мел тигүү жана кездеме борбору тарабынан уюштурулган BERNINA 770Plus QEE Тигүү жана Сайма Негиздери классынын чоо-жайы. Машинанын жаңы өзгөчөлүктөрүн жана сайма жасоо ыкмаларын үйрөнүңүз. Комплекстүү камсыздоо тизмесин жана өбөлгөлөрдү камтыйт.
	BERNINA 990 тигүү боюнча жумушчу дептер: толук колдонмо Бул кеңири жумушчу китеп менен BERNINA 990 тигүүчү машинаңызды өздөштүрүңүз. Кадам сайын көнүгүүлөр жана деталдуу көрсөтмөлөр аркылуу негизги жана өркүндөтүлгөн тигүү ыкмаларын, машинанын функцияларын жана чыгармачыл түзөтүү куралдарын изилдеңиз.
	Маанай өлчөгүч кубдук дубалга илинүүчү жабык ... A step-by-step tutorial from BERNINA of Naperville's Fat Quarter Club for creating a 'Mood Meter Cubical Wall Hanging' using the Sunshine Puff pattern by Jennifer Wagner. Learn about fabric selection, supplies, paper piecing techniques, machine setup, and assembly.

Bernina 590