PILZ PNOZ S3 Safety Relay User Manual

Introduction

This manual provides essential information for the safe and effective use of the PILZ PNOZ S3 safety relay. The PNOZsigma safety relay is designed for monitoring safety functions in industrial applications, ensuring reliable operation of emergency stop buttons, safety gates, and light curtains.

Please read this manual thoroughly before installation, operation, or maintenance to ensure proper functionality and to prevent potential hazards.

Маанилүү коопсуздук маалыматы

ЭСКЕРТҮҮ: This device must be installed and maintained by qualified personnel only. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

Орнотуу, зымдарды туташтыруу же техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун ар дайым электр кубатынан ажыратыңыз.
Бардык зымдар жергиликтүү жана улуттук электр эрежелерине ылайык келээрин текшериңиз.
айланып өтпө же тampкоопсуздук шаймандары менен.
Regularly inspect the device for damage or signs of malfunction.

Продукт бүттүview

Figure 1: PILZ PNOZ S3 Safety Relay

The PILZ PNOZ S3 is a compact safety relay designed for monitoring safety functions. Its narrow 17.5 mm width allows for space-saving installation in control cabinets.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

1/2-channel wiring with/without detection of shorts across contacts.
Manual or automatic start options.
2 Normally Open (N/O) safety outputs and 1 auxiliary output (SC).
Операциялык томtage: 24 В DC.
Plug-in terminals of screw type for easy connection.
Monitoring capabilities for E-STOP, safety gates, and light guards.

Сүрөттүн сүрөттөлүшү: А тарап view of the PILZ PNOZ S3 safety relay, showcasing its distinctive yellow and black housing. The top section features two sets of terminals, labeled 'EX' and 'LX', indicating expansion and input connections. Below these, a row of terminals is visible, marked 'A1', '13', '23', 'S12', 'S22', and 'S34', which are typically used for power supply and safety inputs. The side panel of the unit clearly displays the product name 'PILZ PNOZ S3' and a vertical array of indicator lights. These lights are labeled 'Power', 'In1', 'In2', 'Out', 'Start', and 'Fault', providing visual feedback on the relay's operational status. At the bottom, another set of terminals is present, labeled 'S11', 'S21', 'Y32', 'A2', '14', and '24', which are typically for safety outputs and auxiliary connections. The overall design emphasizes a compact, industrial-grade construction with clear labeling for ease of installation and monitoring.

Орнотуу жана орнотуу

Монтаждоо

The PNOZ S3 is designed for DIN rail mounting. Ensure the mounting surface is stable and free from excessive vibration. Mount the device vertically to ensure proper heat dissipation.

Зымдар

Use appropriate wire gauges for all connections. The device features plug-in screw-type terminals for secure wiring. Refer to the terminal designations on the device for correct connections.

Power Supply (24 V DC): Connect the 24 V DC supply to terminals A1 and A2.
Inputs (S12, S22, S34): Connect safety inputs (e.g., E-STOP, safety gate contacts) to these terminals. The device supports 1-channel or 2-channel wiring.
Outputs (13, 14, 23, 24): These are the safety outputs (Normally Open). Connect these to the control circuit of the machinery to be safeguarded.
Auxiliary Output (Y32): This output provides status information and is not part of the safety circuit.
Start Circuit (S11): Connect a start button or automatic start signal to this terminal, depending on the desired start mode.

Ensure all connections are tight and secure to prevent intermittent operation or safety hazards.

Операция

Баштапкы кубаттуулук

After completing all wiring and verifying connections, apply power to the device. The "Power" indicator light should illuminate.

Индикатор жарыктары

1-таблица: Жарыктын индикаторунун абалы
Индикатор	Статус	Description
Күч	Жашыл (КҮЙҮК)	Түзмөк күйгүзүлгөн.
In1, In2	Жашыл (КҮЙҮК)	Safety inputs are closed (e.g., E-STOP released, safety gate closed).
Out	Жашыл (КҮЙҮК)	Safety outputs are active (relay contacts closed).
Баштоо	Жашыл (КҮЙҮК)	Start condition met (e.g., start button pressed, automatic start enabled).
Fault	Red (ON/Flashing)	Indicates an internal fault or wiring error. Refer to troubleshooting.

Starting the Safety Function

Once all safety inputs are closed (In1, In2 lights are green), the device is ready to be started. Depending on the configuration:

Кол менен баштоо: Press the connected start button. The "Start" light will illuminate, and then the "Out" light will illuminate as the safety outputs activate.
Автоматтык баштоо: If configured for automatic start, the "Out" light will illuminate automatically once all safety inputs are closed.

To stop the safety function, activate a safety input (e.g., press E-STOP, open safety gate). The "Out" light will extinguish, and the safety outputs will de-energize.

Техникалык тейлөө

The PILZ PNOZ S3 safety relay is designed for minimal maintenance. However, regular inspections are recommended to ensure continued safe operation.

Визуалдык текшерүү: Periodically check the device for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections.
Функция тести: Regularly test the entire safety circuit, including the PNOZ S3, by activating each safety input (e.g., pressing E-STOP, opening safety gates) to verify that the safety outputs de-energize as expected.
Тазалоо: If necessary, clean the exterior of the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no dust or debris accumulates around the terminals or ventilation openings.

All maintenance and testing should be performed by qualified personnel.

Проблемаларды чечүү

Бул бөлүмдө кеңири таралган көйгөйлөр боюнча көрсөтмөлөр берилген. Татаал көйгөйлөр үчүн PILZ техникалык колдоо кызматына кайрылыңыз.

Таблица 2: Көйгөйлөрдү чечүү боюнча көрсөтмө
Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
"Power" light is off.	Электр энергиясы жок же туура эмес томtage.	Check 24 V DC power supply to terminals A1/A2. Verify voltage.
"In1" or "In2" light is off when inputs should be closed.	Open safety input circuit (e.g., E-STOP pressed, safety gate open, wiring error).	Check continuity of safety input devices and wiring to S12, S22, S34. Ensure all safety devices are in their safe (closed) state.
"Out" light does not illuminate after start attempt.	Safety inputs not closed, start condition not met, or internal fault.	Verify "In1" and "In2" lights are green. If manual start, ensure start button is pressed and "Start" light illuminates. Check "Fault" light.
"Fault" light is red.	Internal device fault, short circuit in input wiring, or incorrect wiring.	Disconnect power, re-check all wiring according to the manual. If fault persists, the device may be defective.

Техникалык шарттар

3-таблица: Техникалык мүнөздөмөлөр
Параметр	Нарк
Модел	PNOZ S3 24VDC (750103)
Киргизүүлөр	1/2-channel wiring with/without detection of shorts across contacts
Баштоо параметрлери	Кол менен / Автоматтык
Коопсуздуктун натыйжалары	2 N/O (Normally Open)
Көмөкчү жыйынтыктар	1 SC (Signaling Contact)
Supply Voltage	24 В DC
Туурасы	17.5 мм
Терминалдар	Plug-in screw type
Мониторинг функциялары	E-STOP, коопсуздук дарбазалары, жарык коргоочу
Элемент Салмагы	0.01 унция
Туташтыргыч түрү	Плагин
Байланыш материалы	Никель
Байланыш түрү	Адатта ачык
Монтаж түрү	Plug In Mount

Кепилдик маалымат

Specific warranty terms for the PILZ PNOZ S3 safety relay are provided by the manufacturer, PILZ. Please refer to the warranty documentation included with your purchase or visit the official PILZ website for detailed information regarding warranty coverage, duration, and conditions.

Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

Техникалык колдоо

For technical assistance, product inquiries, or support regarding the PILZ PNOZ S3 safety relay, please contact PILZ directly.

PILZ расмий Webсайт: www.pilz.com
караңыз website for regional contact information, technical documentation, and FAQs.

When contacting support, please have your product model (PNOZ S3 24VDC) and any relevant error messages or observations ready.

	Pilz PNOZ s3 коопсуздук релесинин иштөө боюнча колдонмосу Pilz PNOZ s3 коопсуздук релесинин комплекстүү колдонуу боюнча колдонмосу, анда өнөр жайлык автоматташтыруу колдонмолору үчүн орнотуу, иштетүү, техникалык деталдар жана коопсуздук функциялары камтылган.
	Pilz PNOZ s3 коопсуздук релесинин иштөө боюнча колдонмосу Бул колдонуу боюнча колдонмо Pilz PNOZ s3 коопсуздук релеси жөнүндө кеңири маалымат берет, анын функцияларын, орнотуусун, зымдарын, иштешин жана өнөр жай коопсуздугу колдонмолору үчүн техникалык мүнөздөмөлөрүн камтыйт.
	Pilz PNOZ s3 коопсуздук релеси: Пайдалануу боюнча колдонмо жана техникалык маалыматтар Pilz PNOZ s3 коопсуздук релеси үчүн комплекстүү эксплуатациялоочу нускама жана техникалык мүнөздөмөлөр, өзгөчөлүктөрдү, орнотууларды, зымдарды, эксплуатациялоону, бузулууларды аныктоону жана техникалык маалыматтарды камтыйт.
	PILZ PNOZ s3 Sicherheitsschaltgerät Technische Daten und Spezifikationen Detaillierte technische Daten für das PILZ PNOZ s3 Sicherheitsschaltgerät, einschließlich elektrischer, mechanischer и Umweltdaten, Sicherheitskennzahlen, Lebensdauerkurven жана Zulassungen.
	Pilz PNOZ X6 Safety Rele Operating Manual Pilz PNOZ X6 коопсуздук релесинин комплекстүү эксплуатациялоочу колдонмосу, анын функциясын, орнотууну, зымдарды, эксплуатациялоону жана техникалык мүнөздөмөлөрдү камтыйт. Коопсуздук эрежелерин жана буйрук маалыматын камтыйт.
	Pilz PNOZmulti 2 Kommunikationsschnittstellen Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Kommunikationsmöglichkeiten und Schnittstellen für das konfigurierbare Kleinsteuerungssystem Pilz PNOZmulti 2, einschließlich Feldbus- und Ethernet-Kommunikation.

PILZ PNOZ S3 24VDC (750103)