Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The Sauter Marapi is designed to provide comfortable heating and efficient towel drying, featuring a powerful blower, an intuitive LCD screen, and programmable settings for optimal energy management.

2. Коопсуздук нускамалары

Маанилүү: Бул коопсуздук нускамаларын аткарбоо электр шокуна, өрткө же жеке жаракатка алып келиши мүмкүн.

• This appliance is intended for domestic use only as a towel dryer and supplementary heater.
• Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and building codes, especially in bathrooms.
• Do not install the appliance directly below a socket outlet.
• электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
• Do not cover the radiator or blower vents, as this can cause overheating and fire.
• Keep children and pets away from the appliance when it is in operation, as surfaces can become hot.
• Шайманды сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Эгерде шнур бузулса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.

3. Продукт бүтүп калдыview

The Sauter Marapi combines a stylish design with practical functionality. Familiarize yourself with the main components:

• Жылытуу элементтери: Horizontal round tubes for towel drying and radiant heat.
• Кысылган: Located at the bottom, provides rapid heat for quick room warming.
• LCD башкаруу панели: Displays temperature, mode, and programming settings.
• Башкаруу баскычтары: For adjusting settings and navigating menus.

Figure 3.1: Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator in a bathroom setting. This image shows the radiator mounted on a wall next to a sink and mirror, highlighting its integration into a modern bathroom environment. The radiator features multiple horizontal bars for hanging towels and a control panel on the upper right side.

Сүрөт 3.2: Алдыңкы view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This image provides a clear, head-on view of the appliance, showcasing its white finish, numerous round horizontal heating tubes, and the integrated LCD control panel on the right side. Three circular elements are visible at the top.

3.3-сүрөт: Бурчтуу view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This perspective highlights the depth of the radiator and the design of its round heating tubes, which are suitable for hanging and drying towels. The LCD control panel is also visible on the side.

4. Орнотуу жана орнотуу

The Sauter Marapi radiator must be securely mounted to a wall and connected to the electrical supply. Due to the electrical nature and bathroom environment, professional installation is strongly recommended.

4.1 Монтаждоо

• Choose a suitable wall location, ensuring adequate clearance from water sources (sinks, showers, bathtubs) as per local regulations (e.g., volume zones in bathrooms).
• Use the provided mounting bracket and hardware. Mark the drilling points accurately.
• Drill holes and insert appropriate wall plugs. Secure the mounting bracket firmly to the wall.
• Carefully lift the radiator and attach it to the mounting bracket. Ensure it is level and stable.

4.2 Электрдик туташуу

• Эскертүү: Disconnect power at the main circuit breaker before attempting any electrical work.
• The appliance must be connected to a permanent electrical installation by a qualified electrician.
• Туура жерге туташтырууну камсыз кылуу.
• The electrical connection should be protected by a residual current device (RCD) if required by local regulations.

5. Иштөө нускамалары

After proper installation and power connection, you can begin operating your Sauter Marapi radiator.

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• басыңыз Күч башкаруу панелиндеги баскычты басып, шайманды күйгүзүңүз же өчүрүңүз.
• The LCD screen will illuminate when the unit is powered on.

5.2 ЖК дисплей жана башкаруу каражаттары

The LCD screen displays current temperature, operating mode, and programming status. Use the navigation buttons (e.g., Mode, +/-, Прог) to adjust settings.

5.3 Иштөө режимдери

Your radiator typically offers several operating modes:

• Комфорт режими: Maintains a set temperature for continuous comfort.
• Эко режими: Maintains a lower, energy-saving temperature.
• Суукка каршы режими: Prevents the room temperature from dropping below a critical level (e.g., 7°C).
• Программа режими: Follows a pre-set heating schedule.
• Blower Boost Mode: Activates the integrated blower for rapid heating for a set duration (e.g., 15-30 minutes).

басыңыз Mode button to cycle through available modes. Use the +/- buttons to adjust the target temperature in Comfort or Eco modes.

5.4 Программалоо

The programmable feature allows you to set specific heating schedules for different times of the day and days of the week.

1. басыңыз Прог программалоо режимине кирүү үчүн баскыч.
2. колдонуу Mode or arrow buttons to select the day and time segment you wish to program.
3. колдонуу +/- buttons to set the desired mode (Comfort, Eco, Off) for that segment.
4. Repeat for all desired time segments and days.
5. Басыңыз Прог again to exit and save the settings.

Refer to the detailed programming section in your full manual for advanced options and specific button functions.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо радиатордун оптималдуу иштешин камсыз кылат жана анын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Before cleaning, ensure the appliance is switched off and disconnected from the power supply. Allow it to cool completely. Wipe the surfaces with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
• Blower Filter (if applicable): Some models may have a removable filter for the blower. Check your specific model's instructions for cleaning or replacing this filter.
• Жалпы текшерүү: Электр шнурун жана сайгычын бузулуу белгилерин мезгил-мезгили менен текшерип туруңуз. Эгерде бузулуу табылса, оңдоо үчүн квалификациялуу техникке кайрылыңыз.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Sauter Marapi radiator, consult the following table before contacting customer support.

8. Техникалык шарттар

• Бренд: Sauter
• Модел: Marapi
• Модель номери: 3410532201757
• Түрү: Electric Towel Dryer Radiator with Blower
• Чыгуу кубаттуулугу: 1750 Ватт
• Контролдоо: LCD Screen, Programmable
• Салмагы: Болжол менен 27.25 кг
• ASIN: B07HGPKKJD

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sauter webсайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

If you require technical assistance, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact Sauter customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.

Sauter Official Webсайт: www.sauter.fr (Please verify the correct regional webколдоо үчүн сайт.)