1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
- Радиаторду бузулган шнур же сайгыч менен иштетпеңиз.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Do not cover the radiator, as this can cause overheating.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
2-сүрөт: Бурчтуу view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Орнотуу жана орнотуу
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Монтаждоо
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- Тешиктерди бургулап, дубал түрүңүзгө ылайыктуу дубал тыгындарын киргизиңиз.
- Secure the mounting brackets to the wall.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Электрдик туташуу
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Иштөө нускамалары
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Сүрөт 3: Жакын пландан view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү үчүн, басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button. The screen will illuminate.
- Өчүрүү үчүн, басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button again. The screen will turn off.
5.2 Температураны коюу
- In manual mode, use the + жана - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Режимди тандоо
The radiator typically offers several operating modes:
- Комфорт режими: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Эко режими: Maintains a lower, energy-saving temperature.
- Суукка каршы режими: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
- Программалоо режими: Follows a pre-set weekly schedule.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Апталык программалоо
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated ПРОГ or МЕНЮ баскычы).
- колдонуу + жана - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Confirm your settings to save the program.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун радиаторду ар дайым электр тармагынан ажыратыңыз.
- бети жумшак менен сүртүп, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
- Башкаруу панелине же электрдик компоненттерге суу кирбегенин текшериңиз.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Жалпы кам көрүү
- Мезгил-мезгили менен монтаждоо кронштейндерин текшерип туруңуз.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Дисплей бош | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| адаттан тыш үндөр | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Техникалык шарттар
- Бренд: Sauter
- Модел: Marapi
- Маалымдама номери: 220050
- Чыгуу кубаттуулугу: 500 Ватт
- Салмагы: 9.3 килограмм (болжол менен 20.5 фунт)
- Өзгөчөлүктөрү: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Биринчи жеткиликтүү датасы: 19-сентябрь, 2018-жыл
- Өндүрүүчү: САУТЕР
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Сураныч, кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.
