1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Бул тигүүчү машинаны колдонуудан мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- Keep these instructions in a convenient place near the machine.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Бул машина балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда, кылдат көңүл буруу зарыл.
- Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
- Бул тигүүчү машинаны, эгерде анын шнуру же сайгычы бузулуп калса, ал жакшы иштебей калса, түшүп калса же бузулуп калса же сууга түшүп калса, эч качан иштетпеңиз.
- Эч качан эч кандай тешикке эч кандай нерсени түшүрбөңүз же салбаңыз.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Аэрозоль (спрей) продуктулары колдонулган же кычкылтек берилип жаткан жерде иштебеңиз.
- Өчүрүү үчүн бардык башкаруу элементтерин өчүрүү абалына буруңуз, андан соң сайгычты розеткадан чыгарыңыз.
- Бармактарды кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Тигүүчү машинанын ийнесинин айланасында өзгөчө кылдаттык талап кылынат.
- Ар дайым туура ийне пластинасын колдонуңуз. Туура эмес пластинка ийненин сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
- Ийилген ийнелерди колдонбоңуз.
- Тигүү учурунда кездемени тартпаңыз же түртпөңүз. Бул ийнени кыйшайтып, анын сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
- Коопсуздук көз айнек тагыныңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- Foot Controller
- Электр кабели
- Стандарттык басуучу бут
- Сыдырма буту
- Buttonhole Foot
- Overedge Foot
- Blind Hem Foot
- Satin Stitch Foot
- Квилка үчүн колдонмо
- Bobbins
- Ийне топтому
- Seam Ripper
- Lint Brush
- Screwdriver
- Spool Holders (large and small)
- Көрсөтмө (бул документ)
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for comfortable operation and fabric handling.
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 Кубат туташтыруу
- Insert the power cord into the machine's power socket.
- Электр шнурунун экинчи учун ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Бут контроллерин машинадагы анын белгиленген портуна туташтырыңыз.
- Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.
4.3 Бобинди ороо
Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.
- Спулдун төөнөгүчтүн үстүнө жиптин катушкасын коюңуз.
- Жипти үстүнкү жиптин багыттоочусу аркылуу жана катушка оромунун тарткыч дискинин айланасынан өткөрүңүз.
- Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
- Орап оруучу шпиндельди оңго түртүңүз.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- Жипти кесип, бобин орогучтун шпинделди кайра солго түртүңүз.
4.4 Үстүнкү жипти жип салуу
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- Басуучу бут көтөргүчтү көтөрүңүз.
- Жиптин спулун катушка төөнөгүчкө коюңуз.
- Жипти үстүнкү жип жетектөөчүсү аркылуу өткөрүңүз.
- Номерленген жип өтүү жолу менен тартылуу дисктерине чейин жана тартуу рычагына чейин өйдө жүрүңүз.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Негизги операциялар
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- Баштоо/токтотуу баскычы: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- Ылдамдыкты башкаруучу слайдер: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- Артка баскычы: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
- Ийнени өйдө/ылдый баскычы: Controls the needle's resting position.
- Автоматтык жип кескич: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- LCD сенсордук экран: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 Тигишти тандоо жана тууралоо
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- Adjusting Stitch Settings: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- Эстутум функциясы: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
5.3 Өркүндөтүлгөн функциялар
- Автоматтык басуучу бут көтөргүч: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Free Arm Sewing: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө тигүүчү машинаңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыздайт. Ар кандай техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун машинаны ар дайым розеткадан сууруп коюңуз.
6.1 Тазалоо
- Bobbin Area: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- Feed Dogs: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- Машинанын сырткы көрүнүшү: Сырткы беттерди жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
6.2 Ийне алмаштыруу
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- Машинаны өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
- Ийне клинасын бошотуңузamp бурама.
- Эски ийнени алып салыңыз.
- Жаңы ийнени жалпак тарабын машинанын артына каратып, мүмкүн болушунча өйдө түртүңүз.
- Ийне clamp коопсуз бураңыз.
7. Кыйынчылыктарды
Бул бөлүм сиз кабылышы мүмкүн болгон жалпы көйгөйлөрдү карайт. Бул жерде көрсөтүлбөгөн көйгөйлөр үчүн кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Өткөрүлгөн тигүү | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading, low quality thread. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| Thread Breakage (Upper) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| Thread Breakage (Bobbin) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, lint in bobbin case, tension too tight. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| Тегиз эмес тигүү | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| Машина иштебей жатат | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. Техникалык шарттар
| Модел | Elna eXcellence 780 Plus |
| Өндүрүүчү | Элна |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 21 x 13 x 10 дюйм |
| Элемент Салмагы | 35 фунт |
| Тигүү саны | 350 stitches |
| Buttonhole Styles | 11 |
| Алфавит | 2 |
| Максималдуу тигүү ылдамдыгы | 1,060 stitches per minute (spm) |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
