1. Киришүү
Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
- Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Шайманды колдонбогондо жана тазалоодон мурун электр розеткасынан сууруп алыңыз.
- Шайманды шнур же вилка менен иштетпеңиз, же ал иштебей калса же кандайдыр бир бузулган болсо.
- Өндүрүүчүлөр сунуштаган аксессуарларды гана колдонуңуз.
- Ысык беттерди жана буу менен иштөөдө этият болуңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Cecotec Power Espresso 20 is an 850W espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a 20-bar Italian pressure pump for optimal aroma and crema, a 1.5-liter removable water tank, and a digital control panel.
Негизги компоненттер:
- Башкаруу панели: EasyTouch digital controls with light indicators for intuitive operation.
- Портафильтр: Double outlet arm for preparing one or two coffees simultaneously.
- Буу таякчасы: Adjustable steam wand for frothing milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- Суу багы: 1.5-liter removable tank for easy refilling.
- Чөйчөк жылыткыч: Stainless steel surface on top to pre-heat cups.
- Тамчылатма табак: Оңой тазалоо үчүн алынуучу.
Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine, showing two cups being filled with espresso.
Image 3.2: Close-up of the digital control panel with illuminated buttons for single shot, double shot, power, and steam functions.
4. Орнотуу
4.1 Алгачкы тазалоо
- Бардык таңгактоочу материалдарды жана этикеткаларды алып салыңыз.
- Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Жарнама менен машинанын сыртын сүртүңүзamp кездеме.
4.2 Суу резервуарын толтуруу
Сүрөт 4.1: Каптал view of the coffee machine highlighting the transparent, removable water tank.
- Машинанын артындагы суу сактагычты алыңыз.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line.
- Суу резервуарын кайра ордуна коюп, анын бекем орнотулганын текшериңиз.
4.3 First Use / Priming the System
Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime the system:
- Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
- Place a cup under the portafilter (without coffee).
- Press the power button to turn on the machine. The indicator lights will flash as the machine heats up.
- Once the lights are solid, press the single or double espresso button to run water through the system for approximately 30 seconds.
- Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam for a few seconds.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Эспрессо жасоо
- Ensure the machine is powered on and preheated (indicator lights solid).
- Place the desired filter basket (single or double) into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter basket. Use the included measuring spoon and tamper to level and lightly tamp the coffee. Do not overfill.
- Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and rotating it firmly to the right until secure.
- Place one or two pre-warmed cups on the drip tray under the portafilter spouts.
- Press the single espresso button for one shot or the double espresso button for two shots. The machine will automatically dispense the correct amount of coffee.
- To manually control the coffee volume, press the desired espresso button to start, and press it again to stop.
5.2 Көптөгөн сүт
Image 5.1: A hand demonstrating the use of the steam wand to froth milk in a small pitcher.
- Сүт идишке муздак сүт (сүттүү же сүтсүз) толтуруңуз.
- Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will flash while heating and become solid when ready.
- Буу таякчасын сүттүн астына коюңуз.
- Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
- Once the desired texture and temperature are reached, turn the steam knob off and then press the steam button to deactivate steam mode.
- Жарнама менен буу таякчасын дароо сүртүңүзamp сүт калдыктары кургап калбаш үчүн кездеме.
5.3 Ысык сууну бөлүштүрүү
Буу таякчасы чай же американо үчүн ысык сууну да чыгара алат.
- Буу таякчасынын астына чөйчөктү кой.
- Press the steam button. Once the light is solid, slowly turn the steam knob to dispense hot water.
- Turn the knob off and press the steam button to stop.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кофе машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Күнүмдүк тазалоо
Image 6.1: The coffee machine with its removable water tank and drip tray detached for cleaning.
- Тамчылатма табак: Empty and clean the removable drip tray daily.
- Портафильтр жана чыпка корзинасы: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
- Буу таякчасы: Wipe immediately after frothing milk. Periodically, remove the tip and clean any dried milk residue with a small brush or needle.
- Суу багы: Rinse the water tank regularly and refill with fresh water.
- Сырткы: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
6.2 Тазалоо
Descaling is necessary to remove mineral deposits that can build up over time, affecting performance and taste. The frequency depends on water hardness and usage.
- Кебээр кетирүүчү каражатты өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык, же ак уксус менен суунун аралашмасын колдонуңуз (1:1 катышы).
- Суу идишке кире түшүрүүчү эритмени толтуруңуз.
- Портафльтр менен буу таякчасынын астына чоң идиш салыңыз.
- Turn on the machine. Once heated, run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the espresso button.
- Then, run the remaining solution through the steam wand.
- Машинаны өчүрүп, 15-20 мүнөткө отургузуңуз.
- Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill it with fresh water.
- Run several full tanks of fresh water through both the portafilter and steam wand to rinse out any descaling solution residue.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кофе берилбейт. | Water tank empty; machine not primed; coffee too finely ground or over-tamped; clogged filter. | Fill water tank; prime the system; use coarser grind or less pressure; clean filter basket. |
| Кофе өтө алсыз же суулуу. | Insufficient coffee; coffee too coarsely ground; brewing too fast. | Increase coffee amount; use finer grind; tamp бекемирээк. |
| Таяктан буу жок. | Steam function not activated; wand clogged; machine not heated to steam temperature. | Press steam button; clean steam wand tip; wait for steam indicator light to become solid. |
| Машина суу агып жатат. | Water tank not seated correctly; portafilter not properly attached; seal issues. | Ensure water tank is secure; re-attach portafilter firmly; contact support if seals are damaged. |
| Машина жанбайт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын маселеси. | электр байланышын текшерүү; башка розеткага аракет кылып көрүңүз. |
8. Техникалык шарттар
- Бренд: Cecotec
- Модель номери: 01509
- Күч: 850 Вт
- басым: 20 бар
- Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1.5 литр
- Материал: Дат баспаган болот
- Продукциянын өлчөмдөрү: 31.7 x 26 x 31.2 см
- Салмагы: 4.14 кг
- Өзгөчөлүктөр: Cup Warmer, Milk Frother, Digital Control
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Cecotec webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
