1. Киришүү
Thank you for choosing the Daitsu ADDP-20 Digital Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The Daitsu ADDP-20 is designed to reduce excess humidity in indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and other moisture-related issues. It features a 20-liter per day extraction capacity and is suitable for areas up to 52 square meters.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Ным кургаткычты колдонууда өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн төмөнкү негизги сактык чараларын аткарыңыз:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Туура жерге туташтырылган розеткага гана туташтырыңыз.
- Нымдандыргычты бузулган электр шнуру же сайгычы менен иштетпеңиз.
- Агылып калбоо үчүн шаймандын туруктуу, түз жерге коюлганын текшериңиз.
- Аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерди жаппаңыз. Түзмөктүн айланасында кеминде 20 см (8 дюйм) боштук калтырыңыз.
- Never insert objects into the air vents or openings.
- Шайманды суунун жанында же өтө нымдуу чөйрөдө колдонбоңуз.
- Always unplug the dehumidifier before cleaning, servicing, or moving it.
- Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
- Агрегатты өзүңүз оңдоого же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the main parts of your Daitsu ADDP-20 dehumidifier:
Сүрөт 1: Фронт view of the Daitsu ADDP-20 Digital Dehumidifier. The unit is white with a control panel on top, a visible water tank at the bottom front, and integrated handles on the sides.
- Башкаруу панели: Located on the top surface, featuring buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and humidity settings.
- Аба чыгаруу: Кургак аба сыртка чыгып турган үстү жагында жайгашкан.
- Air Inlet & Filter: Located at the rear, where humid air is drawn in. The air filter is behind this grille.
- Суу багы: Removable tank at the bottom front for collecting condensed water. It has a transparent window to monitor water level.
- Үзгүлтүксүз дренаждык розетка: Located at the rear, for connecting a drain hose for continuous water removal.
- Дөңгөлөктөр (дөңгөлөктөр): Агрегаттын оңой кыймылы үчүн.
- Интеграцияланган туткалары: For lifting and carrying the unit.
4. Орнотуу колдонмосу
- Пакеттен чыгаруу: Кургаткычты анын таңгагынан кылдаттык менен алып салыңыз. Таңгактоочу материалдарды келечекте сактоо же ташуу үчүн сактаңыз.
- Жайгашкан жери: Place the unit upright on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit for proper airflow. Do not place it against a wall or near heat sources.
- Кубат туташуу: Кубат шнурунун жерге туташтырылган электр розеткасына туура вольт менен бекем сайылганын текшериңизtage (спецификацияларды караңыз).
- Суу багы: Ensure the water tank is correctly inserted into the unit. If you plan to use continuous drainage, connect a suitable hose to the continuous drainage outlet at the rear of the unit.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The control panel typically includes the following buttons and indicators:
- Кубат баскычы: Агрегатты күйгүзөт же өчүрөт.
- Режим баскычы: Selects operating modes (e.g., Auto, Continuous, Laundry Dry).
- Нымдуулукту жөндөө баскычтары (өйдө/ылдый): Керектүү нымдуулук деңгээлин тууралайт.
- Желдетүүчү ылдамдык баскычы: Selects fan speed (e.g., Low, High).
- Таймер баскычы: Авто-күйгүзүү же автоматтык өчүрүү таймерин орнотот.
- Дисплей экраны: Учурдагы нымдуулукту, коюлган нымдуулукту же таймер жөндөөлөрүн көрсөтөт.
- Суу толук көрсөткүчү: Суу куюлган бак толуп, аны бошотуу керек болгондо күйөт.
5.2 Негизги операция
- Күйгүзүү: Press the Power button to turn on the dehumidifier. The display will show the current room humidity.
- Каалаган нымдуулукту коюу: Use the Up/Down buttons to set your desired humidity level (e.g., 40% - 60% relative humidity is generally recommended). The unit will operate until this level is reached, then cycle on and off to maintain it.
- Режимди тандоо: Press the Mode button to cycle through available operating modes:
- Авто режим: The unit automatically adjusts operation based on the ambient humidity to maintain a comfortable level.
- Үзгүлтүксүз режим: The unit runs continuously regardless of the humidity level, ideal for very damp conditions or for use with continuous drainage.
- Laundry Dry Mode: Optimized for drying clothes, providing continuous powerful dehumidification.
- Желдетүүчү ылдамдыгын жөндөө: Press the Fan Speed button to select between low or high fan settings.
- Таймер функциясы: Press the Timer button to set an auto-off timer (e.g., 2, 4, 8 hours) or an auto-on timer.
- Суу резервуары толук: When the water tank is full, the Water Full indicator will light up, and the unit will automatically stop operating. Empty the tank and reinsert it to resume operation.
- Өчүрүү: Press the Power button again to turn off the dehumidifier.
5.3 Үзгүлтүксүз дренаж
For extended operation without needing to empty the water tank, you can set up continuous drainage:
- Locate the continuous drainage outlet at the rear of the unit.
- Connect a suitable drain hose (not included) to this outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
- Route the hose to a floor drain or a larger container, ensuring the hose is sloped downwards to allow water to flow by gravity. Do not allow the hose to kink or be elevated above the unit.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана нымдандыргычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Аба чыпкасын тазалоо
Аба чыпкасын колдонууга жана абанын сапатына жараша эки жумада же андан көп жолу тазалап туруу керек.
- Ным кургаткычты өчүрүп, аны розеткадан сууруп алыңыз.
- Аба чыпкасын аппараттын артындагы алып салыңыз.
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavy dirt, wash the filter with warm, soapy water.
- Чыпканы жакшылап чайкап, кайра орнотуудан мурун толугу менен кургатыңыз. Түз күн нуруна же катуу ысыкка дуушар кылбаңыз.
- Кургак чыпканы кайра орнотуңуз.
6.2 Суу резервуарын бошотуу жана тазалоо
Empty the water tank when the 'Water Full' indicator illuminates. Clean the tank periodically to prevent mold and mildew growth.
- Кургаткычты өчүрүп, аны розеткадан ажыратыңыз.
- Агрегаттын алдынан суу сактагычты этияттык менен сууруп алыңыз.
- Чогулган сууну бошотуңуз.
- Бакты жумшак жуугуч каражат жана жылуу суу менен тазалаңыз. Жакшылап чайкаңыз.
- Dry the tank completely before reinserting it into the dehumidifier.
6.3 Тышкы тазалоо
Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды, абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар бетке зыян келтириши мүмкүн.
6.4 Сактоо
If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the air filter is clean and dry. Cover the unit to protect it from dust and store it in an upright position in a cool, dry place.
7. Көйгөйлөрдү чечүү боюнча колдонмо
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, кеңири таралган көйгөйлөрдү чечүү үчүн төмөнкү көрсөтмөнү карап чыгыңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кургаткыч күйгүзбөйт. | No power; power cord loose; water tank full or incorrectly inserted. | Check power supply; ensure cord is secure; empty and reinsert water tank correctly. |
| Суу топтолгон жок же нымдуулук жетишсиз. | Room temperature too low; air filter clogged; humidity setting too high; unit size too small for area. | Ensure room temperature is above 5°C (41°F); clean air filter; lower desired humidity setting; ensure unit is appropriate for room size. |
| Агрегат ызы-чуу. | Unit not on a level surface; air filter clogged; internal components vibrating. | Place on a level surface; clean air filter; if noise persists, contact support. |
| Агрегаттан суу агып жатат. | Water tank not properly seated; continuous drainage hose loose or kinked. | Reinsert water tank correctly; check continuous drainage hose for secure connection and proper routing. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель аты | Daitsu Deshumidificador ADDP-20 |
| Модель номери | 3NDA0052 |
| Бренд | Daitsu |
| Өлчөмдөрү (W x D x H) | 30 x 35 x 51 см |
| Салмагы | 16.26 кг |
| Humidity Removal Capacity | Күнүнө 20 литр |
| Суу резервуарынын көлөмү | 3 литр |
| Сунушталган полдун аянты | 52 чарчы метрге чейин |
| Иштөө режими | Үзгүлтүксүз |
| Сунушталган колдонуу | Турак жай |
9. Кепилдик маалыматы
This Daitsu ADDP-20 Digital Dehumidifier comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
10. Кардарларды колдоо кызматы
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact Daitsu customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.
