1. Киришүү
Thank you for choosing the Franke FDWS 712 A Semi-Integrated Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
To prevent damage to the appliance or injury to persons, observe the following safety precautions:
- Колдонуудан мурун идиш жуугуч туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Идиш жуугуч машина бузулган болсо иштетпеңиз.
- Балдарды идиш жуугуч машинадан алыс кармаңыз, айрыкча ал иштеп жатканда.
- Автоматтык идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Жаракаттарды болтурбоо үчүн курч буюмдардын учтары ылдый каратылышы керек.
- Колдонуу учурунда же андан кийин дароо жылытуу элементине тийбеңиз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Franke FDWS 712 A is a semi-integrated dishwasher designed to blend seamlessly with your kitchen cabinetry. A custom wooden panel must be fitted to the front of the appliance to match your kitchen design. Franke offers free installation services for this product. Please contact your authorized Franke dealer to arrange professional installation.
3.1-сүрөт: Фронт view of the Franke FDWS 712 A Semi-Integrated Dishwasher with a typical black decorative panel installed. The control panel is visible at the top.
3.2-сүрөт: Фронт view of the Franke FDWS 712 A Semi-Integrated Dishwasher without a decorative panel, illustrating the control panel layout and the mounting points for the custom wooden panel.
4. Иштөө нускамалары
Your Franke FDWS 712 A dishwasher features a user-friendly push-button control panel and offers 7 wash programs to suit various needs.
4.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The control panel, located at the top edge of the dishwasher door, allows you to select programs, set options, and monitor the wash cycle. It includes push buttons for various functions and indicators for status, such as the salt indicator.
4.2 Идиш жуугучка жүктөө
- Жүктөө алдында чоң тамак бөлүкчөлөрүн кырып салыңыз.
- Place dishes securely to prevent them from moving during the wash cycle.
- Бүркүтүүчү куралдардын эркин айланышын камсыз кылыңыз.
- Load glasses and delicate items in the upper rack.
- Load plates, bowls, and larger items in the lower rack.
- Ашканаларды айрылар менен кашыктар үчүн кармагычтары ылдый, бычак үчүн кармагычтары жогору болсун.
4.3 Жуучу каражатты жана чайкоочу каражатты кошуу
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. If using rinse aid, ensure the rinse aid dispenser is filled. The dishwasher features a salt indicator to alert you when the salt reservoir needs refilling.
4.4 Программаны тандоо
Select one of the 7 available wash programs using the control panel. Refer to the program chart (usually found inside the door or in a separate quick start guide) for details on each program's duration and temperature.
A notable feature is the Extra Fast Wash option, designed for quicker cleaning cycles when time is a factor.
4.5 Жуу циклин баштоо
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected wash program.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын оптималдуу иштешин жана узак иштөөсүн камсыздайт.
5.1 Фильтрлерди тазалоо
The filter system should be checked and cleaned regularly to remove food particles. Refer to the detailed instructions in the full manual for filter removal and cleaning.
5.2 Бүркүтүүчү түтүктөрдү тазалоо
Чачыраткычтын учтарын мезгил-мезгили менен бүтөлүп калганын текшерип, зарыл болсо тазалап туруңуз.
5.3 Сырткы жана ички тазалоо
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp cloth. Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water to prevent odors and limescale buildup.
6. Кыйынчылыктарды
Before contacting service, consult the following table for common issues and their solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиш жуугуч башталбайт | Электр менен камсыздоо маселеси, эшик туура жабылган жок, программа тандалган жок. | Кубат туташуусун текшерип, эшиктин бекитилип турганын текшерип, программаны тандап, Start баскычын басыңыз. |
| Идиштер таза эмес | Туура эмес жүктөө, брызги түтүктөрү бүтөлүп, жуучу каражаттын жетишсиздиги, фильтрлердин бүтөлүшү. | Идиштерди туура жүктөңүз, чачуучу түтүктөрдү тазалаңыз, дагы жуучу каражат кошуңуз, чыпкаларды тазалаңыз. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг же фильтр бүтүп калган, дренаждык насостун бузулушу. | Clean filters and check drain hose for kinks. If problem persists, contact service. |
| Salt indicator light is on | Туз сактагыч бош. | Refill the salt reservoir with dishwasher salt. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact Franke customer service or an authorized service technician.
7. Техникалык шарттар
| Бренд | Franke |
| Модель номери | AD-117.0506.351 |
| Энергетикалык класс | A++ |
| Программалардын саны | 7 |
| Place Settings Capacity | 12 |
| Dishwasher Width | 60.00 см |
| Ызы-чуу деңгээли | 49 дБ |
| Туз көрсөткүчү | Ооба |
| Өзгөчөлүктөр | Extra Fast Wash |
| Башкаруу түрү | Push Button |
| Форма фактору | Камтылган |
| Пакеттин өлчөмдөрү | 81 x 59 x 57 см |
| Пакет Салмагы | 12 килограмм |
| Биринчи жеткиликтүү күн | 23 февраль 2019 |
8. Кепилдик жана колдоо
Your Franke FDWS 712 A Dishwasher is covered by a warranty provided by Franke Turkey. For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your authorized Franke dealer or Franke customer service. Ensure you have your model number (AD-117.0506.351) and purchase details available when contacting support.
